MI-DÉCENNIE на Английском - Английский перевод

• mid-decade

Примеры использования Mi-décennie на Французском языке и их переводы на Английский язык

La conférence de la mi-décennie à Copenhague.
In 1980, at the mid-point of the Decade, the Copenhagen World Conference.

Ces programmes ont permis de progresser sur la voie des objectifs à atteindre à la mi-décennie.
Definite progress has been made with these programmes to attain the mid-decade goals.

En 1980, à la mi-décennie, une conférence internationale a à Copenhague.
In 1980 a mid-decade conference was held in Copenhagen.

Bouapao, Lytou- Présentation du rapport d'évaluation à la mi-Décennie des progrès de l'EPT.
Bouapao, Lytou- Presentation on Progess of the EFA Mid-Decade Assessment(MDA) Report.

Recensement qui se tient à la mi-décennie dans les années se terminant par le chiffre 6.
Used to describe Censuses taken at mid-decade, in years ending in the number 6.

Déléguée suppléante des Philippines à la deuxième session préparatoire de la Conférence mondiale de la mi-décennie sur les femmes, Vienne.
Alternate delegate of the Philippines to the second preparatory session for the mid-decade World Conference on Women, Vienna.

Nous sommes actuellement arrivés à la mi-décennie suivant la session extraordinaire de 2002.
We are currently at the mid-decade following the 2002 special session.

Réunion à la mi-décennie du Forum consultatif international sur l'éducation pour tous, 16-19 juin 1996, Amman(Jordanie), Rapport final p. 36 du texte anglais.
Mid-Decade Meeting of the International Consultative Forum on Education for All, 16-19 June 1996, Amman, Jordan, Final Report, p. 36.

A l'échelon international, deux importants examens à la mi-décennie ont été effectués conjointement avec l'Unesco et l'OMS.
At the international level, two important joint mid-decade reviews have been completed with UNESCO and WHO.

À la mi-décennie, des réunions de haut niveau ont été organisées, à l'issue d'évaluations nationales, en Amérique latine et dans les Caraïbes ainsi qu'en Asie de l'Est et dans le Pacifique.
At mid-decade, high-level meetings were organized in Latin America and the Caribbean and East Asia and the Pacific, following national reviews.

En outre, en établissant les divers objectifs de la mi-décennie, on a donné un nouvel élan aux activités de surveillance.
In addition, the evolutionary development of the mid-decade goals has given added impetus to monitoring activities.

Le même mois, à Chypre, les chefs de gouvernement du Commonwealth ont publié une déclaration énergique qui faisait spécialement mention des objectifs de la mi-décennie et de la Convention.
In the same month, in Cyprus, the Commonwealth Heads of Government issued a strong statement which made special mention of the mid-decade goals and the Convention.

Il semble qu'à mi-décennie, Yokohama accepte sa place, hors du« grand trio» du secteur.
Midway through the decade Yokohama seemed to have accepted its position outside the industry's big three.

Certains objectifs de la fin de la décennie seront plus difficiles à réaliser que ceux de la mi-décennie car ils impliquent plus d'actions complexes.
Some end-decade goals will be more difficult to achieve than the mid-decade ones because they involve more complex actions.

La Conférence à la mi-décennie à Amman(Jordanie) a révélé qu'un considérable travail avait été réalisé dans ce domaine.
The Mid-Decade Conference held in Amman Jordan, noted that considerable progress had been made.

Le bon déroulement de l'Initiative Hôpitaux amis des bébés donne à penser que l'objectif de la mi-décennie- au moins 1 000 hôpitaux amis des bébés- sera dépassé.
Progress under the Baby-Friendly Hospital Initiative indicated that the mid-decade target of at least 1,000"baby-friendly" hospitals would be surpassed.

En 1994, l'évaluation de la mi-décennie s'est basée sur 29 indicateurs, tandis que celle de la fin de la décennie en utilisera 43.
The mid-decade assessment in 1994 used 29 indicators and the end-decade will use 43.

Le Plan panarabe pour la survie, la protection et le développement de l'enfant, adopté en 1992 par la Ligue des États arabes, a fixé pour la mi-décennie des objectifs correspondant à ceux du Sommet mondial pour les enfants.
The Pan-Arab Plan for Child Survival, Protection and Development, adopted by the League of Arab States in 1992, set mid-decade targets for World Summit for Children goals.

L'enquête sur les objectifs de la mi-décennie en matière de santé maternelle et infantile qui a bénéficié d'un soutien de l'UNICEF et du FNUAP(1995);
The survey on mid-decade maternal and child health objectives, supported by UNICEF and UNFPA(1995);

Supports d'information pour la cinquième Conférence ministérielle sur la protection sociale et le développement social pour l'Asie et le Pacifique; et supports d'information pour marquer la mi-Décennie Asie et Pacifique pour les handicapés.
Information materials on the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development; and to mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

En ce qui concerne l'accès à l'eau potable, l'objectif de la mi-décennie a été atteint à l'échelon mondial, grâce à d'importants progrès accomplis en Asie.
The mid-decade goal for access to safe water was achieved globally, owing to significant progress in Asia.

L'objectif de la mi-décennie concernant la ratification universelle de la Convention relative aux droits de l'enfant a été atteint et de nombreux pays ont commencé à adapter leur législation interne en conséquence.
The mid-decade goal of universal ratification of the Convention on the Rights of the Child has been met and many countries have begun to adapt their national legislation accordingly.

Les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la Conférence de Jomtien ont été évalués en juin 1996 à la réunion de la mi-décennie du Forum consultatif international sur l'éducation pour tous, qui s'est tenue à Amman Jordanie.
The progress made in implementing the goals of the Jomtien Conference was appraised in June 1996 at the mid-decade meeting of the International Consultative Forum on Education for All, held in Amman, Jordan.

À la lumière des objectifs du Programme d'action et de ceux de la mi-décennie et du Sommet mondial pour les enfants, les programmes axés sur les petits États insulaires en développement bénéficiant de l'assistance de l'UNICEF seront revus et réorientés.
In the light of the Programme of Action, as well the mid-decade and World Summit for Children goals, UNICEF-assisted programmes for small island developing States will be revisited and refocused.

Une attention particulière sera portée à la notion de première langue officielle parlée, variable dérivée des trois principales questions posées dans les recensements décennaux depuis 1971 et dans ceux de la mi-décennie depuis 1986.
Particular attention will be paid to the concept of first official language spoken, a variable derived from the three main questions included in the decennial census since 1971 and in the mid-decade census since 1986.

Certains pays et certains groupes régionaux ont adopté pour la mi-décennie d'autres objectifs en plus de ceux qui sont énumérés ci-dessus, parfois même des objectifs plus ambitieux.
Individual countries and regional groups have sometimes adopted other mid-decade goals as well, some of which are more ambitious than those listed in the paragraph above.

À la mi-décennie, le taux d'utilisation était de 85% en moyenne(d'après les rapports de 33 pays représentant près de la moitié de la population mondiale des moins de cinq ans), soit une fourchette allant de 71 à 98% suivant les régions.
By mid-decade, the average level of use was 85 per cent(among 33 reporting countries, representing almost half the developing world's under-fives), with a range of 71 per cent to 98 per cent in different regions.

Il semblerait indiqué que le Secrétaire général choisisse le 30 septembre 1996, date du sixième anniversaire du Sommet mondial pour les enfants, pour faire part de l'état d'avancement de l'action en faveur des enfants au milieu de la décennie(à la fin de l'année 1995) et pour examiner plus à fond les résultats obtenus par rapport aux objectifs de la mi-décennie.
The sixth anniversary of the World Summit for Children, 30 September 1996, would appear to be an appropriate moment for the Secretary-General to announce the status of progress for children at mid-decade(the end of 1995) and for a more complete assessment of achievements as regards the mid-decade goals.

Une Année internationale de la famille; des objectifs de la mi-décennie pour les enfants; un Sommet mondial pour le développement social: des efforts globaux pour quels enfants et quelles familles?
The International Year of the Family, the mid-decade goals for children and the World Summit for Social Development are comprehensive efforts that will benefit children and families- but which ones?

Ces consultations ont permis de réaffirmer et clarifier les objectifs qui devaient être atteints à la mi-décennie, d'arrêter chacun des objectifs intermédiaires qui permettraient de proche en proche d'atteindre les objectifs de la Décennie et de définir les priorités et les actions à entreprendre dans le cadre des programmes en mettant l'accent sur les objectifs intermédiaires et ceux de la Décennie.
These consultations reaffirmed and clarified the goals set to be achieved by mid-decade, identified the interim"stepping-stone" targets for reaching the decade's goals and defined programme priorities and actions, focusing on the intermediate and decade goals.