Примеры использования Mieux centrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit ici d'un secteur à l'égard duquel la DFEI pourrait mieux centrer et limiter ses activités dans l'avenir.
This is an area where ITFB could better focus and limit its activities going forward.Pour mieux centrer l'action régionale et définir les priorités, la CESAP a cherché à situer les> où les problèmes se combinent E/ESCAP/CED(2)/5.
To better focus and prioritize regional action, ESCAP identified"hot spots" of multiple challenges see E/ESCAP/CED(2)/5.Cela réduit la fatigue oculaire car plus de lumière secoue élèves et mettre mieux centrer l'image vidéo.
This reduces eyestrain because more light is shaking pupils and put better focus the video image.Nous utilisons ces informations afin de mieux centrer notre produit et personnaliser l'étendue des services offerts à chaque utilisateur.
We use such information to better focus our product and personalize the scope of services offered Les groupes d'experts chargés d'élaborer le thème annuel du Groupe de travail ont travaillé efficacement et contribué à mieux centrer les débats.
The Expert Groups preparing the annual theme of the Working Party worked effectively and contributed to a more focused debate.Regrouper et reformuler les programmes pour mieux centrer les travaux de l'organisme sur les objectifs à long terme et éviter ainsi un morcellement dans la planification;
Regrouping and reformulating the programmes to provide better focus for the work of the organization within the framework of the identified long-term objectives thereby avoiding a strategic disconnect in programme planning; and.Il convient de conserver dans ses grandes lignes la structurede l'ordre du jour, mais il faut à chaque session veiller à mieux centrer le débat.
The main structure of the agenda should be retained, butfurther work should be done to better focus the discussions during each session.Pour sa part, le Comité consultatif s'efforce de mieux centrer ses propres débats et d'établir des rapports clairs et concis formulant de manière simple des recommandations à la Cinquième Commission.
For its part, the Advisory Committee was seeking ways to make its own discussions more focused and to produce clear and concise reports providing straightforward recommendations to the Fifth Committee.On a ainsi pu réduire l'étendue des responsabilités de la Défense dans le domaine,créant une occasion de mieux centrer le programme de GITI de la Défense.
This has resulted in a reduced scope of responsibility for Defence in this area,creating an opportunity to better focus the Defence IM/IT program.Conformément au mandat figurant dans la résolution 56/209 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 2001, et à titre de contribution au suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement, le présent rapport aborde le problème de la gouvernance économique à tous les niveaux afind'aider l'Assemblée à mieux centrer sa réflexion.
In accordance with the mandate contained in General Assembly resolution 56/209 of 21 December 2001, and as a contribution to the follow-up of the International Conference on Financing for Development, the present report addresses the area of economic governance, at all levels,in an effort to facilitate a more focused discussion in the Assembly.Nous avons connu de nombreux évènements de haut niveau d'importance au cours des trois dernières années etnous devons maintenant mieux centrer nos efforts collectifs sur les actions locales, nationales et régionales.
We have had a lot of important high-level events over the past three years andwe must now better focus our collective efforts on local, national and regional actions.On a ainsi pu réduire l'étendue des responsabilités de la Défense dans le domaine,créant l'occasion de tirer parti de la capacité pour mieux centrer le programme de GI et TI de la Défense.
This has resulted in a reduced scope of responsibility forDefence in this area, creating an opportunity to better focus the Defence IM/IT program.Une recommandation émanant du Comité d'approbation des subventions a encouragé l'ONUSIDA etd'autres partenaires à engager un dialogue politique en Amérique centrale afin de mieux centrer les investissements consacrés au VIH sur les programmes où ils peuvent avoir les résultats les plus probants.
A recommendation from the Grant ApprovalsCommittee encouraged UNAIDS and other partners Dans le présent chapitre, ces innombrables sources sont regroupées dans des catégories sommairement définies, qui permettront aux champions de mieux centrer la recherche de facilitateurs compatibles.
This chapter places this vast collection into a few simple categories which will allow a more focused search by Champions for compatible Enablers.Dans de nombreux organismes des Nations Unies, ce processus a généralement consisté à rationaliser, restructurer etremanier les programmes pour mieux centrer les travaux de l'organisme sur ces objectifs à long terme.
At many UN organizations, this process has usually entailed a streamlining, regrouping andreformulation of the programmes to provide better focus for the work of the organization around the identified long-term objectives.Diverses autres activités à faible priorité ou d'autres adaptations organisationnelles visant à soutenir la disponibilité opérationnelle de la Force maritime seront réduites ou éliminées afin de mieux centrer les ressources sur le soutien de la disponibilité opérationnelle de la Force maritime.
Various other low priority activities or organizational adjustments that support Maritime Readiness will be reduced or eliminated to better focus the resources on supporting Maritime Readiness.Une conditionnalité mieux centrée et plus souple.
More focused and flexible conditionality.Je te dédicace celle-ci qui est un peu mieux centrée.
Or try this one which is a bit more focused.On espère que la narration sera mieux centrée.
I wish the narration had been more focused.L'information visuelle est en général moins ambiguë et mieux centrée que l'information auditive.
Visual information tends to be less ambiguous and more focused than auditory information.
