Примеры использования Ministres ont pris note на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans la D cision de Doha, les Ministres ont pris note de la d cision du Comit.
In the Doha decision, ministers take note of the committee s decision.Les ministres ont pris note des résultats du référendum organisé au Guatemala le 16 mai 1999.
Ministers noted the outcome of the referendum in Guatemala on 16 May 1999.Dans la Décision de Doha, les Ministres ont pris note de la décision du Comité.
In the Doha decision, ministers take note of the committee's decision.Les Ministres ont pris note de la mise en œuvre du plan de travail OTAN? Ukraine pour 2002.
Ministers noted the implementation of the NATO-Ukraine Work Plan for the year 2002.Réunions à venir Les ministres ont pris note des préparatifs en vue de l'APEC 2006 au Vietnam.
Future meetings Ministers noted the preparations for APEC 2006 by Viet Nam.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
Больше
Использование с наречиями
note également
tout en notantnote aussi
il note également
également notéégalement de notercomité note également
prend note également
conseil note également
comme noté
Больше
Использование с глаголами
convient de noterimportant de noterintéressant de noterencourageant de noterimportant à noterintéressant à notersatisfaisant de noterréconfortant de noterpriés de notertient à noter
Больше
Les Ministres ont pris note du rôle clé que la KFOR jouera à l'appui des élections à venir.
Ministers noted the key supporting role that KFOR will play in the upcoming elections.En ce qui concerne le VIS, les ministres ont pris note d'un calendrier révisé présenté par la Commission.
Regarding VIS, ministers took note of a revised time table presented by the Commission.Les ministres ont pris note du plan de travail du Comité militaire avec l'Ukraine pour 2008.
Ministers noted the Work Plan of the Military Committee with Ukraine for the year 2008.A leur réunion de Porto, les ministres ont pris note, dans ce contexte, de la récente Initiative de Lisbonne.
At their meeting in Porto, Ministers noted in this context the recent Lisbon Initiative.Les ministres ont pris note de la demande d'adhésion à l'UE déposée par l'Islande au mois de juillet.
Ministers took note of the application for EU membership submitted by Iceland in July.Déclarations des observateurs Les ministres ont pris note des déclarations du Secrétariat de l'ANASE, du PECC et du PIF.
Statements by Observers Ministers took note of the statements by ASEAN Secretariat, PECC and PIF.Les ministres ont pris note des progrès considérables qui ont été accomplis dans le domaine du libre-échange.
Ministers took note that substantial progress has been made on free trade.À cet égard, les ministres ont pris note du message du chapitre du Mouvement à l'UNESCO envoyé à la septième Conférence.
In this context, the Ministers took note of the Message of the NAM Chapter in UNESCO to COMINAC VII.Les Ministres ont pris note de la demande des partenaires méditerranéens de la rive sud de participer à RAPEX.
Ministers noted the request from Southern Mediterranean partners to accede to RAPEX.Les Ministres ont pris note de la situation actuelle relative à la candidature de la Bosnie-Herzégovine.
Ministers noted the current situation with regard to the candidature of Bosnia and Herzegovina.Les ministres ont pris note du souhait de la partie africaine de voir l'UE apporter sa contribution à ce fonds.
Ministers took note of the wish of the African side for the EU to contribute to the Fund.Les Ministres ont pris note du résumé des débats établi par le Président voir document E/2005/42-E/CN.18/2005/18.
Ministers took note of a chair summary of the discussions see E/2005/42-E/CN.18/2005/18.Les ministres ont pris note des progrès considérables accomplis dans la préparation des élections.
Ministers took note of the important progress accomplished in the preparations for organising the elections.Les Ministres ont pris note des résultats du suivi du Programme d'action aux niveaux national et mondial.
The Ministers took note of the outcome of the national and global follow-up of the Programme of Action.Les Ministres ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés depuis leur dernière réunion, en décembre 2000.
Ministers noted with satisfaction progress achieved since their last meeting in December 2000.Les ministres ont pris note avec satisfaction des activités de l'Institut d'études de sécurité de l'UEO à Paris.
Ministers noted with satisfaction the activities of the WEU Institute for Security Studies in Paris.Les ministres ont pris note de l'intention des Etats membres d'aménager le service de la dette des pays affectés.
The Ministers noted the intention of the Member States to adjust debt servicing of the affected countries.Les ministres ont pris note des progrès considérables qui ont été accomplis au cours du processus de transition en RDC.
Ministers took note of the important progress accomplished in the transitional process in DRC.Les ministres ont pris note des activités soutenues du Groupe de travail sur l'élargissement du Conseil de sécurité.
The Ministers noted with satisfaction the conscientious efforts of the Working Group on Security Council Expansion.Les Ministres ont pris note d'un rapport sur l'Initiative de l'Alliance pour l'Europe du Sud-Est et se sont félicités des progrès accomplis.
Ministers noted a report on the Alliance's South East Europe Initiative and welcomed the progress achieved.Les ministres ont pris note des résultats de la session de 2011 du Groupe de travail des Nations Unies sur le matériel appartenant aux contingents.
The Ministers noted the outcome of the 2011 session of the UN Contingent Owned Equipment working group.Les Ministres ont pris note des idées concernant la surveillance des engagements qui découlent de l'appartenance au Conseil de l'Europe.
The Ministers took note of ideas concerning the monitoring of the obligations which membership of the Council of Europe entails.Les ministres ont pris note du projet d'ordre du jour annoté du sommet et ils reviendront sur les préparatifs lors de leur prochaine session, le 26 juin 2018.
Ministers took note of the annotated draft agenda for the summit and will revert to the preparations at their next meeting on 26 June 2018.Les Ministres ont pris note avec une vive satisfaction de l'adoption par l'Assemblée générale de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
The Ministers took note with deep appreciation of the adoption of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the General Assembly.Les Ministres ont pris note du rapport sur la sécurité humaine(A/68/685) présenté par le Secrétaire général, dans le cadre du suivi de la résolution 66/290 de l'Assemblée générale;
The Ministers took note of the presentation of the Secretary-General on Human security(A/68/685) as follow up to General Assembly resolution 66/290;
