MINISTRES SONT CONVAINCUS на Английском - Английский перевод

• ministers are satisfied
• ministers are convinced

Примеры использования Ministres sont convaincus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les deux ministres sont convaincus que la diversité culturelle est essentielle à la société humaine.
Both ministers are convinced that cultural diversity is vital to human society.

Désormais, tout noncitoyen visé par un certificat de sécurité peut être détenu, par suite de l'émission d'un mandat d'arrêt, seulement si les ministres sont convaincus qu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'il constitue un danger pour la sécurité nationale ou la sécurité d'autrui ou qu'il se soustraira vraisemblablement à la procédure ou au renvoi.
Any non-citizen named in a security certificate may now be detained, pursuant to an arrest warrant, only if the Ministers are satisfied there are reasonable grounds to believe the person is a danger to national security or to the safety of any person or is unlikely to appear at a proceeding or for removal.

(b) les ministres sont convaincus que l'organisme vivant a été fabriqué ou importé par le déclarant;
The Ministers are satisfied that the living organism has been imported or manufactured by the notifier;

S'il est vrai que la transition qui doit mener à la gestion de la pêche fondée entièrement sur une approche par écosystème devrait être progressive et suivre l'évolution des connaissances scientifiques, les Ministres sont convaincus que l'état actuel des connaissances scientifiques, associé à une application raisonnable du principe de précaution permet la fixation immédiate de certaines mesures de protection de l'environnement.
While the transition towards a full ecosystem approach to fisheries management should be progressive and concomitant with the enhancement of scientific knowledge, the Ministers are convinced that the current state of scientific knowledge, coupled with a sound application of the precautionary principle, allows the immediate setting of certain environmental protection measures.

Les ministres sont convaincus que les événements dans la région offrent l'occasion d'un partenariat d'une qualité nouvelle.
Ministers are convinced that events in the region offer the opportunity for a new quality of partnership.

Attendu que les ministres sont convaincus que les critères prévus au paragraphe 77(4) de la Loi sont remplis.
And whereas the ministers are satisfied that the criteria set out under subsection 77(4) of the Act are met.

Les ministres sont convaincus qu'elle a été fabriquée ou importée par la personne qui a fourni les renseignements en une quantité supérieure, selon le cas, à.
The Ministers are satisfied that the substance has been manufactured in or imported into Canada by the person who provided the information in excess of.

Attendu que ces ministres sont convaincus que ces substances ne sont ni fabriquées ni importées au Canada par une personne au cours d'une année civile;
Whereas the Ministers are satisfied that those substances are not being manufactured in or imported into Canada by any person in any one calendar year;

Les ministres sont convaincus qu'il a été fabriqué ou importé par la personne qui a fourni les renseignements prévus par règlement pour l'application du présent alinéa;
The Ministers are satisfied that the living organism has been manufactured in or imported into Canada by the person who provided the information prescribed for the purpose of this paragraph;

Attendu que ces ministres sont convaincus que ces substances ne sont ni fabriquées ni importées au Canada par une personne en une quantité supérieure à 100 kg au cours d'une année civile;
Whereas the Ministers are satisfied that those substances are not being manufactured in or imported into Canada by any person in a quantity of more than 100 kg in any one calendar year;

Les Ministres sont convaincus que seules des élections libres et crédibles permettront de restaurer la confiance et de répondre aux besoins de la population qui vit des moments difficiles.
 The Ministers are convinced that only free and credible elections will be able to restore the confidence, which is essential to respond to the needs of the population who is going through difficult moments.

Attendu que ces ministres sont convaincus que, au cours d'une année civile, le phosphate de tris(2- chloroéthyle) n'est ni fabriqué ni importé au Canada par une personne en une quantité supérieure à 100 kg;
Whereas the Ministers are satisfied that the substance ethanol, 2-chloro-, phosphate is not being manufactured in or imported into Canada by any person in a quantity of more than 100 kg in any one calendar year;

Attendu que les ministres sont convaincus que ces substances, au cours d'une année civile donnée, sont fabriquées ou importées au Canada par une même personne en une quantité supérieure à 100 kg pour un nombre limité d'utilisations;
Whereas the Ministers are satisfied that these substances are being manufactured in or imported into Canada by any person in a quantity of more than 100 kg, in any one calendar year, and for a limited number of uses only;

Attendu que les ministres sont convaincus que la substance Acétate de 2- méthoxyéthyle, énoncée dans l'annexe 1, n'est pas, au cours d'une année civile donnée, fabriquée ou importée au Canada par une même personne en une quantité supérieure à 100 kg;
Whereas the Ministers are satisfied that Ethanol, 2-methoxy-, acetate, set out in Annex 1 to this Notice, is not being manufactured or imported in Canada by any person in a quantity of more than 100 kg in any one calendar year;

Attendu que ces ministres sont convaincus que, au cours d'une année civile, l'hydrazine n'est pas fabriquée au Canada par une personne en une quantité supérieure à 100 kg, et n'y est importée en une telle quantité par une personne que pour un nombre limité d'utilisations;
Whereas the Ministers are satisfied that hydrazine is not being manufactured in Canada by any person in a quantity of more than 100 kg in any one calendar year and is being imported into Canada by any person in that quantity for a limited number of uses;

Attendu que ces ministres sont convaincus que, au cours d'une année civile, le sulfate de diéthyle et le sulfate de diméthyle ne sont pas fabriqués au Canada par une personne en une quantité supérieure à 100 kg, et n'y sont importés en une telle quantité par une personne que pour un nombre limité d'utilisations;
Whereas the Ministers are satisfied that the substances sulfuric acid, diethyl ester and sulfuric acid, dimethyl ester are not being manufactured in Canada by any person in a quantity of more than 100 kg in any one calendar year and are only being imported into Canada by any person in that quantity for a limited number of uses;

Le ministre est convaincu que la cession ou l'extinction de l'intérêt.
The Minister is satisfied that the transfer or extinguishment of the interest.

Le ministre est convaincu de ce qui suit.
The Minister is satisfied that.

Ii le ministre est convaincu que l'organisation.
Ii the Minister is satisfied that the foreign organization is..

Iile ministre est convaincu de ce qui suit.
Iithe Minister is satisfied that.

Le ministre est convaincu qu'aucune infraction n'a été commise;
(a) the Minister is satisfied that there was no contravention; or.

Le ministre est convaincu que"les troupes russes sont sur leur territoire.
The Minister is convinced that"Russian troops are on their territory..

Malgré l'article 4.3, le ministre est convaincu que.
Despite section 4.3, the Minister is satisfied that.

Les ministres sont convaincues que la Loi sur les aliments et drogues est une loi fédérale plus appropriée pour gérer les risques que présente le carbamate d'éthyle.
The ministers are satisfied that the Food and Drugs Act is a more appropriate federal statute to manage the potential risks posed by ethyl carbamate.

Les ministres étaient convaincus qu'une crise mondiale nécessiterait une réponse mondiale et coordonnée traduisant les différences de capacités nationales et garantissant une représentation appropriée de tous les pays.
The Ministers were convinced that a global crisis required a global and coordinated response that reflects differences in national abilities and ensures proper representation of all countries.

Le Ministre est convaincu que l'unité ou le modèle ne posera pas un risque considérable à la radiocommunication.
The Minister is satisfied that the unit or model will not pose a significant risk to radiocommunication.

L'alinéa (1)b ne s'applique que si le ministre est convaincu que les faits en cause justifient l'interdiction.
Paragraph(1)(b) does not apply unless the Minister is satisfied that the facts of the case justify the inadmissibility.

Le ministre est convaincu que le fabricant et la drogue satisfont aux exigences de la Loi et du présent règlement. DORS/2005- 141, art. 1.
The Minister is satisfied that the manufacturer and the drug comply with the Act and these Regulations. SOR/2005-141, s. 1.

ATTENDU QUE le ministre est convaincu que les modifications aux lettres patentes sont compatibles avec la Loi;
AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the letters patent are consistent with the Act;

Как использовать "ministres sont convaincus" в предложении

Les ministres sont convaincus : l'Angleterre peut continuer la guerre.

Les deux Ministres sont convaincus de la nécessité pour l’Europe de devenir leader dans le domaine des batteries et des technologies de stockage.

Un grand nombre de parlementaires, des ministres sont convaincus d'avoir touché de fortes sommes pour soutenir le projet de Ferdinand de Lesseps, en particulier ses emprunts.

Les ministres sont convaincus que la dynamique et la flexibilité des petites et moyennes entreprises représentent l’épine dorsale de la croissance économique et de l'amélioration de la compétitivité.