Примеры использования Minuscule détail на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juste un minuscule détail.
Just one minor detail.Selon Joan, mon livre a une erreur,ce qui est faux, et elle veut m'avoir sur un minuscule détail.
Joan Callamezzo claims there is a mistake in my book, which there is not, andso now she's trying to get me on a tiny technicality.Ce minuscule détail vous a échappé?
Missed that little detail did you?Coupable, sauf pour un minuscule détail.
Guilty as charged, except for one minor detail.Un minuscule détail ajoute une touche de classe.
The smallest detail can add a touch of class.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
détails techniques
les détails techniques
petits détailsmoindres détailsautres détailsles petits détailsdétails complets
détails personnels
les détails complets
un petit détail
Больше
Использование с глаголами
voir les détailsdécrit en détailvoir détailsvoir plus de détailsentrer dans les détailsafficher les détailsfournir des détailsdécrit plus en détailmarchés de détaildonner des détails
Больше
Использование с существительными
commerce de détailvente au détailattention aux détailsdétails du produit
prix de détailniveau de détailsouci du détailmagasins de détaildétails de couleur
vue de détail
Больше
Motifs complexes- Le faisceau laser mince est capable de gravure minuscule détail dans un temps ultra-rapide.
Intricate patterns- The thin laser beam is capable of etching tiny detail in a super-fast time.Ignorer ce minuscule détail serait une énorme erreur.
Ignoring this tiny detail would be a huge.Il y aura donc rarement deux fois le même modèle, car forcément un minuscule détail peux changer d'un modèle à l'autre.
So there will rarely twice the same model as necessarily a tiny detail can change from one model to another.Ignorer ce minuscule détail serait une énorme erreur.
Ignoring this tiny element would be an enormous mistake.Les Libanais sont confrontés à une épreuve de taille, celle de parvenir par eux-mêmes à élaborer une nouvelle loi électorale, compte tenu du fait que les parties régionales etinternationales sont absorbées par le conflit en Syrie à tel point que le Liban n'est devenu à leurs yeux qu'un minuscule détail sur la scène régionale.
Lebanese are facing an important stake to prove that they are able to achieve by themselves a new electoral law, given that the regional andinternational parties are absorbed by the conflict in Syria to the point that Lebanon is become in their eyes a tiny detail on the regional scene.Il semblait qu'un minuscule détail avait été oublié.
It seemed like no little detail had been forgotten.Chaque minuscule détail sur le vélo a été sélectionnée pour la meilleure expérience de ride possible, faisant du vélo une partie aussi importante que les jambes du pilote.
Every tiny detail on the bike has been hand picked for the best riding experience possible, making the bike as much a part of the rider as the legs powering it forward.Le mien, c'était un minuscule détail dans un vaste monde.
Three, for me, was a small story in a big world.Chaque minuscule détail est en relation avec les questions d'argent.
Every little detail is right on the money.Choisissez Moi, car Je suis Amour et connais chaque minuscule détail de votre visage, de votre vie, de vos malheurs, de votre futur, et tout ce que vous avez fait.
Choose Me, for I am Love and know every minute detail of your face, your life, your ills, your future, and all that you have done.Qu'un minuscule détail peut littéralement changer une personne.
A small mistake can change the person, literally.Il y a juste un minuscule détail que je dois faire pour la convaincre.
There's just one tiny detail left I need to convince her.Chaque minuscule détail et chaque personnage sont étudiés profondément.
Every tiny detail and character is thoroughly studied.Cela est d'une importance beaucoup plus grande que le minuscule détail qu'est la capacité individuelle de l'être humain de comprendre sa place particulière et présente au sein de ce plus vaste tableau.
This is of far more importance than the minute detail of the human being's individual capacity to grasp his own immediate place within the larger picture.Grâce à un minuscule détail, il peut apporter à un revêtement une touche particulière ou bien créer de magnifiques mises en scène.
As a tiny detail, it can add specific highlights or set the scene in a grandiose way.Chaque balle utilisée a donc été imprimée à l'image d'un minuscule détail d'une parcelle de pelouse photographiée par l'artiste et dont l'agrandissement a permis d'arriver à ce vert pixélisé, mimétisme presque parfait des lieux où elles ont été jusqu'à présents implantées.
So, on each used ball has been printed the image of a tiny detail of a piece of lawn photographed by the artist and then blown up to arrive at this pixelated green, a near-perfect mimetism of the places where they were implanted up to now.Faites attention aux minuscules détails qui vous entourent.
Pay attention to the tiny details all around you.Les minuscules détails de sa tenue.
The tiny details of her costume.D'habitude, les témoins que j'hypnotise pour la police se souviennent même des minuscules détails.
Usually, the witnesses I hypnotize for the department remember even tiny details.Ne soyez pas vieux-jeu ou psychorigide sur des minuscules détails.
Don't be old-fashioned or crazy about tiny details.Puis, des dessins à la plume, riches de minuscules détails, des dessins humoristiques à partir du trou des tickets de métro.
Then, pen drawings, rich in tiny details, cartoons from the hole in the subway tickets.Les baguettes magiques ne sont qu'un des centaines de minuscules détails qui vous enchanteront au cours de la visite.
The wands are just one of hundreds of tiny details to enthral you on your way around the tour.Dans les années 1980, on a vu apparaître une description plus détaillée de notre faculté de voir les objets sous un éclairement de 50 lux, laquelle ne portait pas uniquement sur la capacité de distinguer différentes plages de couleurs, maisaussi sur celle de bien discerner les minuscules détails d'un objet.
A more precise description of our ability to see at 50 lux emerged in the 1980s, centred not simply on whether we could discriminate differences between patches of colour, butwhether we could see the tiny details of an object.Se rendre sur un circuit nouveau- ou qui n'a pas été utilisé en F1 du temps de la plupart des équipes actuelles- offre des défis multiples. Le retour de la F1 au Paul Ricard en a été un bon exemple, avec des stratèges etdes ingénieurs qui ont travaillé sur les minuscules détails pouvant faire gagner beaucoup de temps, et faire gagner ou perdre des places.
Going to a new circuit, or one that hasn't been used during the Formula 1 racing life of most of the competitors, presents multiple challenges and the return of F1 to Paul Ricard was a good example, with strategists andengineers on the limit working out the tiny details that can add up to a lot of race time and positions won or lost.A part un ou deux minuscules détails.:.
Save for one or two very tiny details.:.
