Примеры использования Mis en route на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des plans ont été mis en route.
Plans have been set in motion.Puis elle mis en route la chanson.
And then she started the song.Le processus vient d'être mis en route.
Process has only been initiated.Le moteur M₄ est mis en route pour faire tourner la fraise 2.
The motor M4 is switched on to rotate the cutter 2.Le processus a seulement été mis en route.
Process has only been initiated.Le réseau d'objet est mis en route par un stimuli extérieur.
The object network is set into motion by an external stimulus.Sénégal(avril): un projet mis en route.
Senegal(April): one project started.Il peut être mis en route manuellement, notamment par le pilote.
It may be set in motion manually, particularly by the pilot.Un cycle d'usinage classique est alors mis en route.
Conventional machining cycle is then started.Le chauffage est mis en route en automne et coupé au printemps.
The heating is switched on in autumn and off in spring.Nous ne négligeons rien de ce que nous avons mis en route.
We don't neglect anything we have set in motion.Organes de gestion sont mis en route pour assurer une réponse immédiate.
Managing bodies are set in motion to ensure immediate responses and.Un rééquilibrage budgétaire important a été mis en route.
A sizeable fiscal consolidation has been set in motion.Le réseau d'objet est mis en route par un stimuli extérieur.
Activating the Object Network The object network is set into motion by an external stimulus.La source de faisceau lumineux secondaire est alors mis en route.
The secondary light beam source is then switched on.Les instruments de la sonde sont mis en route et commencent à effectuer les 1 ères mesures.
The probe's instruments are switched on and start collecting their 1st measurements.Tu m'as demandé de faire ça, maintenant c'est mis en route.
You asked me to do this. Certain things have been put in motion.Le procédé peut être mis en route automatiquement, notamment par le calculateur, ou bien.
The method may be set in motion automatically, particularly by the computer, or instead.Le chauffage à combustion doit être mis en route manuellement.
The combustion heater shall be switched on manually.Schéma hydraulique de refroidissement réglage 2 Si« KS Tmarche» en S1 est dépassé,le refroidisseur R2 est mis en route.
If„CProt Ton“ is exceeded at S1,the cooler at R2 is switched on.Le Surface Science Package(SSP) est également mis en route, mesurant des propriétés de l'atmosphère.
The Surface Science Package will also be switched on, measuring atmospheric properties.Mais il est très important que le processus soit mis en route.
But it is extremely significant for the process to be set in motion.Il a mis en route un nouveau plan d'action national visant à atteindre certains objectifs concernant les enfants d'ici à l'an 2000.
It has set in motion a new National Plan of Action to reach certain goals for children by the year 2000.La lampe(10) est allumée etson circuit de refroidissement est mis en route.
The lamp(10) is lit andits cooling circuit is switched on.Le procédé selon l'invention peut par example être mis en route automatiquement à chaque démarrage du calculateur 1.
The method according to the invention may for example be set in motion automatically at each start-up of the computer 1.Les modifications éventuelles doivent être faites avant que l'approvisionnement soit mis en route.
Any necessary adjustments must be made before the supply is turned on.Ils ont ordonné que soit mis en route un processus menant à la tenue d'élections au Libéria le 30 mai 1997 ou aux alentours de cette date.
They directed that the process be set in motion for the holding of elections Cependant, les principaux déclencheurs de ces horreurs ont été mis en route à Washington.
However, the major triggers for these horrors were set in motion Lorsque le kit mains libres est mis en route, il essaie de se connecter en quelques secondes au téléphone portable qui a été utilisé en dernier.
When the hands-free appliance is switched on, within a few seconds it attempts to make a connection to the last used mobile phone.Une fois le pont était dans l'air,les travaux divers jardin de construire un pont mis en route.
Once the bridge was in the air,the garden variety work of deck building got under way.
