Примеры использования Mobiliser plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment mobiliser plus de bois énergie?
How can we mobilise more wood?Comment travailler ensemble pour sensibiliser et mobiliser plus largement?
How to work together to raise awareness and mobilize more widely?Comment mobiliser plus de personnes, en Asie par exemple?
How could we mobilise more people in Asia for instance?On ne pouvait pas mobiliser plus que ça.
No one could mobilize more than this.Mobiliser plus de ressources qu'il n'est possible individuellement.
To mobilize more resources than they can individually supply.Nous voulions examiner comment nous pourrions organiser et mobiliser plus efficacement.
We wanted to look at how we might organize and mobilize more effectively.Nous devons mobiliser plus de ressources pour relever ces défis en matière de santé.
We must mobilize more resources to address health challenges.Les Japonais pouvaient potentiellement mobiliser plus d'un million d'hommes.
The Japanese could potentially mobilize more than one million men, from the Army alone.Réussira-t-elle à mobiliser plus largement, un samedi, au-delà des travailleurs des syndicalistes?
Will it succeed in mobilizing more broadly, on a Saturday, beyond the workers of trade unionists?Il est démontré qu'au cours d'une chimiothérapie, le cerveau doit mobiliser plus d'énergie et de ressources que d'habitude.
It has been demonstrated that during chemotherapy the brain has to mobilize more energy and use Comment pouvons-nous mobiliser plus de ressources pour l'aide humanitaire et au développement en faveur des États d'accueil?
How can we mobilize more resources for humanitarian and development assistance to host States?Et les infections pulmonaires chroniques; inconvénients:elle peut mobiliser plus de mercure qu'elle ne peut éliminer, aggravant les effets.
And chronic lung infections; disadvantages:it can mobilize more mercury it can not eliminate, exacerbating the effects.Le Programme des Volontaires des Nations Unies devra encore optimiser sa structure organisationnelle,y compris en renforçant sa capacité, au niveau régional, de mobiliser plus de partenaires sur le terrain.
UNV will need Nous devons être capables de mobiliser plus de fonds pour des dépenses immédiates.
We should be able to mobilise more funds De nombreux collaborateurs tels que VMWare, Yesplan ouencore le Software Composition Group s'associent à l'équipe-projet Inria Rmod pour mobiliser plus de moyens sur le logiciel Pharo.
Several partners, such as VMWare, Yesplan andthe Software Composition Group, will join the Inria Rmod project team to mobilise more resources for Pharo software.Ce livret de 24 pages tente de mobiliser plus de personnes pour réduire le racisme.
This 24-page document is an attempt to engage more people À cause de l'éloignement, de la précarité des situations, des différences(voire divergences) de points de vue,les actions se suivent sans jamais mobiliser plus de quelques personnes à chaque expulsion.
Because of the remoteness, precarious situations, differences(or differences) points of view,the actions follow without mobilizing more than a few people at each expulsion.Le secteur sportif est capable de mobiliser plus de volontaires que n'importe quel autre secteur.
The sport sector is able to mobilise more volunteers than any other sector.Vous veillerez également au développement de stratégies de marque et marketing de Medair(en ligne et hors-ligne)qui nous permettent de mobiliser plus efficacement et plus largement nos publics cibles.
You will also ensure Medair has developed brand and marketing strategies(off and online)that enable us to engage more effectively and broadly with our target audiences.Cette désignation vise à mobiliser plus de ressources internationales pour lutter contre l'épidémie.
The designation is aimed at mobilizing more international resources to deal with the epidemic.Cette déclaration a été signée par 423 députés; la LICRA, association française déléguée du réseau,a su mobiliser plus de 50 eurodéputés français signataires de cet engagement.
The declaration was signed by 423 parliamentarians; the League, as the French association delegated by the network,was able to mobilize over 50 French eurodeputies Il est possible et nécessaire de mobiliser plus de ressources à partir de leurs budgets nationaux.
It is possible and necessary for countries to mobilise more resources from their domestic budgets.Aujourd'hui nous n'avons pas forcément les ressources nécessaires pour avoir un programme ambitieux, mais à travers cet entretien,nous sommes convaincus que nous pouvons mobiliser plus de ressources dans ce domaine- là.
Today we do not necessarily have the resources needed for an ambitious programme, but through this meeting,we are convinced that we can mobilize more resources in that area.Les pays en développement doivent pouvoir mobiliser plus de ressources pour accélérer leur développement.
Developing countries must mobilize more resources to accelerate development.C'est une occasion de mobiliser plus de médecins de famille dans tout le pays, ainsi que les patients et les collectivités qu'ils servent, pour répondre aux besoins de tous les Canadiens en matière de soins de santé..
It is an opportunity to engage more family physicians across Canada as well as the patients and communities that they serve, and Les aspects financiers etl'importance d'une rationalisation afin de mobiliser plus de ressources en faveur des pays en développement;
Financial aspects andthe importance of rationalizing efforts in order to mobilize more resources Les Etats africains doivent mobiliser plus de ressources intérieures pour investir dans la santé et le contexte actuel est favorable.
African states should mobilize more domestic resources to invest in health, and the current environment is favourable.La Banque Africaine de Développement à l'intention d'aider la Côte d'Ivoire à mobiliser plus de ressources, notamment pour financer ses infrastructures.
The African Development Bank is intending to assist the Ivory Coast in mobilizing more resources, in particular to finance its infrastructures.Ceux-ci offriraient la possibilité de mobiliser plus d'épargne pour financer les investissements à long terme, favorisant de cette manière à la fois la viabilité des retraites et la croissance économique.
This would represent an opportunity to mobilise more savings for financing long-term investment, thereby fostering both retirement income adequacy and economic growth.Pour atteindre ses objectifs, l'Alliance vise la mise en œuvre d'instruments financiers permettant de mobiliser plus de 1.000 milliards de dollars d'investissement en énergie solaire d'ici 2030.
