Примеры использования Modèle d'aménagement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un modèle d'aménagement à renouveler.
A model of arrangement to be renewed.Les premières habitations construites à Punda suivent le modèle d'aménagement urbain néerlandais.
Early residences constructed in Punda followed Dutch urban design.Modèle d'aménagement dans un secteur urbain.
The pattern of development in an urban area.Témoignant d'un renouveau dans l'art paysager,elles s'érigent désormais en modèle d'aménagement.
Indicating a revival in landscape art, henceforth,they set themselves up as model of arrangement.Il offre un nouveau modèle d'aménagement urbain, fondé sur huit principes directeurs et un processus de changement.
It proposes a new urban development model, based on eight guiding principles and a process of change.Les premières habitations construites à Punda,quartier historique le plus ancien de la ville, suivent le modèle d'aménagement urbain néerlandais.
Early residences constructed in Punda,the oldest historic district of the city, followed Dutch urban design.Le modèle d'aménagement dans ce secteur offre d'excellentes occasions de densification et de réaménagement.
The pattern of development in this precinct provides considerable opportunity for intensification and re-development.Le réseau de transport de la Ville influence la façon dont les terres sont aménagées dans la ville et le modèle d'aménagement influence la demande de transport.
The City's transportation network influences how land use in the city develops and the development pattern influences transportation demand.L'Écocité d'Euroméditerranée est un nouveau modèle d'aménagement urbain durable labellisé depuis 2009, diffusable à l'ensemble du pourtour méditerranéen.
The Ecocity urban management model, labeled in 2009, is designed to be applicable to the whole Mediterranean area.Coopération gouvernementale Le présent dossier souligne la nécessité pour les municipalités des régions urbaines de coordonner leurs efforts en vue d'implanter le nouveau modèle d'aménagement urbain.
Government Cooperation This briefing stresses the need for municipalities within urban regions to coordinate their efforts to realize a new urban development model.Le Comté de Strathcona a opté pour un modèle d'aménagement super écologique et a choisi d'appliquer les principes de SuNLiving, une approche à la fois holistique et scientifique.
Strathcona County opted for a super-green development model and chose to use the principles of SuNLiving, a science-based holistic approach.Dans ce contexte, les provinces ont une responsabilité continue etla possibilité d'appuyer le nouveau modèle d'aménagement urbain dans leurs lois habilitantes et leurs autres activités.
In that context, provinces have an ongoing responsibility andopportunity to support the new urban development model in their enabling legislation and other activities.Pour que le modèle d'aménagement forestier communautaire ait plus d'effet sur l'échelle de production, il est nécessaire de mettre en commun la production de plusieurs communautés.
For the community forest management model to have a greater effect on the scale of production, it is necessary to pool the production from several communities.Le chapitre 2 formule la structure de la municipalité qui concrétise les souhaits de la collectivité de gérer la croissance future par la poursuite d'un modèle d'aménagement plus compact et plus durable.
Chapter Two articulates the City Structure which supports the community's desire to manage future growth by pursuing a more compact and sustainable development pattern.Ce modèle d'aménagement est le plus abordable, au plan des coûts du cycle de vie, pour construire, exploiter, entretenir et remplacer les infrastructures municipales pendant leur durée de vie.
This pattern of development is the most affordable in terms Le village de Cardinal Creek devrait être conçu de manière à permettre tous les moyens de transport dans un modèle d'aménagement favorisant la marche, le cyclisme et le transport en commun par rapport à l'automobile.
Cardinal Creek Village should be designed to accommodate all modes of transportation within a development pattern that emphasizes walking, cycling and transit over automobile travel.Le soutien d'un modèle d'aménagement plus compact et urbain permettra de réaffecter un pourcentage plus élevé des ressources disponibles à des dépenses qui favorisent ces activités et améliorent la qualité de vie.
Supporting a more compact, urban development pattern will allow a greater percentage of existing resources to be reallocated to expenditures that support these endeavors and increase the quality of life.La PANDSOC fixe les grandes lignes de la politique écologique qui régissent l'élaboration et la coordination des politiques publiques et sectorielles, et propose un modèle d'aménagement holistique, adaptatif, multidisciplinaire et participatif.
The national environmental policy sets environmental guidelines aimed at aligning and coordinating the Government's public and sectoral policies, and proposes a management model that is holistic, flexible, multidisciplinary and participatory.Un processus de changement L'application de ces principes dans le nouveau modèle d'aménagement urbain exigera un changement fondamental dans la façon dont nous aménageons nos villes et planifions nos systèmes de transport.
Implementing the principles in the new urban development model will require a fundamental shift in thinking and acting about the way cities are developed and transportation systems are provided.Il indique les grands principes de la politique de l'environnement qui doivent inspirer la coordination et la formulation des politiques nationales etsectorielles, et propose un modèle d'aménagement holistique, adaptatif, multidisciplinaire et participatif.
The document sets out environmental policy guidelines aimed at coordinating and dovetailing the Government's public andsectoral policies by proposing a management model that is holistic, flexible, multidisciplinary and participatory.Le soutien d'un modèle d'aménagement plus compact dans les secteurs clés de la ville plutôt que de poursuivre l'expansion permettra d'allouer les ressources à des dépenses qui améliorent la qualité de vie des résidents.
Supporting a more compact development pattern in key areas in the City, instead of continuing to expand, will allow resources to be allocated to such endeavors that increase the quality of life for residents.Il détermine comment la diversité d'utilisations du sol contribue à l'équilibre entre les emplois et les ménages dans le secteur, il établit un quadrillage routier modifié, etil détermine comment le modèle d'aménagement et la forme bâtie permettent d'atteindre les objectifs décrits dans le Plan officiel.
It identifies: how the land use mix contributes to the balance of jobs and households for the area; a modified grid system of roads;and how the development pattern and built form achieves the design objectives as described in the Official Plan.Pour relier cette surveillance au modèle d'aménagement de la Ville, il est également recommandé de rendre compte des renseignements obtenus dans le cadre du« rapport annuel sur le développement», présenté à titre informatif au Comité de l'urbanisme.
To tie this monitoring to City's development pattern, it is recommended that this information be reported in conjunction with the‘Annual Orientation du Plan officiel et des règlements municipaux Dans le cas des grandes rues traditionnelles,le Plan officiel appuie les aménagements compatibles qui respectent le caractère de la rue et des environs, de manière à effectuer une transition graduelle vers un modèle d'aménagement plus compact, polyvalent et axé sur les piétons, avec des hauteurs de bâtiment atteignant huit étages.
Official Plan and By-Law Direction For Arterial Mainstreets, the Official Plan supportscompatible Le plan municipal encourage un modèle d'aménagement plus compact, de sorte que plus de logements soient regroupés dans les secteurs principaux qui ont un bon accès au transport en commun et aux installations communautaires, pour contribuer à créer des milieux de vie sûrs et attirants dans les secteurs viabilisés de la municipalité.
The Municipal Plan encourages a more compact pattern of development with more housing clustered in core areas with good access to transit and community facilities, helping to create safe, desirable places to live within the serviced areas Orientation du Plan officiel et des règlements municipaux Dans le cas des grandes rues traditionnelles,le Plan officiel appuie les aménagements compatibles qui respectent le caractère de la rue et des environs, afin qu'un modèle d'aménagement plus compact, polyvalent et axé sur les piétons, avec des hauteurs de bâtiment variant entre quatre et six étages, puisse être mis en place ou confirmé modification du Plan officiel no 28, article 3.6.3.
Official Plan and By-Law Direction For Traditional Mainstreets, the Official Plan supports compatible Identify how the development pattern will achieve a distinctive identity and a variety of building form and façade treatments through means such as, colour, materials, uniform building setback, dispersing rather than concentrating housing types, variations in lotting arrangements;Epshtain rappelle au Comité les conclusions préliminaires de la Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant qui,lors de sa récente visite en Israël, a constaté que le modèle d'aménagement du territoire excluait les minorités d'Israël, était discriminatoire à leur encontre et les contraignait au déplacement, et que ce modèle était également appliqué dans le territoire palestinien occupé.
He referred Committee members to the preliminary findings of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living,who in the course of her recent visit to Israel had witnessed a land development model that was excluding, discriminating against and displacing minorities in Israel, and was being replicated in the Occupied Palestinian Territory.Le réseau de transport municipal a une forte infl uence sur le modèle de croissance, et le modèle d'aménagement a une forte infl uence sur les choix individuels de moyen de transport(voiture, transport en commun, marche ou bicyclette) ainsi que sur la qualité du réseau de transport que la Ville est capable d'offrir.
The City's transportation network strongly influences the Anticiper les effets des changements sur les modèles d'aménagement urbain et l'activité commerciale.
Anticipate the effects of changes in urban development patterns and commercial activity.
