Примеры использования Modèle de gouvernement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ce modèle de gouvernement, les gouverneurs ont le pouvoir.
In this model of government the governors have power.D'un point de vue démocratique, ce modèle de gouvernement est un trou noir.
From a democratical point of view, this governance model is a black box.Modèle de gouvernement de la commission royale 2.1 introduction.
The royal commission's governance model introduction.Adaptation du modèle de gouvernement des ports.
Adaptation Les deux partenaires de la coalition ont convenu d'élaborer un nouveau modèle de gouvernement local.
The two coalition partners agreed on developing a new local government model.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouveau modèledifférents modèlesun nouveau modèlemodèle logique
modèle standard
le modèle logique
autres modèlesmême modèlemodèles économiques
modèle social
Больше
Использование с глаголами
servir de modèlemodèle proposé
modèles utilisés
modèle présenté
sélectionnez votre modèlemodèle choisi
modèle existant
modèles équipés
sélectionnez le modèlemodèles sont équipés
Больше
Использование с существительными
numéro de modèlenuméro du modèlemodèle de développement
modèle de base
modèle de données
modèle de financement
plupart des modèlesmodèle de gestion
modèle de prestation
modèle de gouvernance
Больше
Le Canada a adopté un modèle de gouvernement fondé sur la séparation des pouvoirs.
Canada has adopted a model of governance relying on the separation La constitution, établie en 1967 et modifiée en 1983 et 2003,garantit ce modèle de gouvernement.
The constitution, established in 1967 and amended in 1983 and 2003,guarantees this model of government.Le rapport permet de conclure que le modèle de gouvernement doit être remodelé.
The report concludes that the pattern of government has to be reshaped.Les gens ont vu à quoi cela ressemble quand les forces religieuses islamistes imposent leur modèle de gouvernement.
People have seen what it looks like when religious Islamist forces impose their model of government.Dans le sud,Sir Thomas Munro utilisa le modèle de gouvernement mais modifia profondément celui des impôts.
In the south,Sir Thomas Munro used the model of government but profoundly changed that Récemment, les évêques de France ont déclaré que la démocratie était le modèle de gouvernement le plus humanisant.
Recently the French Conference Ce modèle de gouvernement peut être à la merci du populisme économique et rend difficile l'adoption d'une orientation à long terme.
This model of government can be vulnerable to economic populism and makes it difficult to take a long-term orientation.Maurice fait toujours partie du Commonwealth Britannique et respecte le modèle de gouvernement de Westminster.
Mauritius still forms part La commune est un modèle de gouvernement généralement préconisé par les communistes, les socialistes révolutionnaires et les anarchistes.
The commune is a model of government that is generally advocated by communists, revolutionary socialists, and anarchists.Durant toute sa longue carrière,il a toujours eu une foi profonde dans les institutions de notre modèle de gouvernement.
Across a wide range Il a indiqué que les Tokélaou examinaient et élaboraient un modèle de gouvernement adapté à leur culture et tenant compte des réalités contemporaines.
He noted that Tokelau was examining and developing a model of government structure that fit the culture and addressed the contemporary landscape.En octobre 2007, la capitale accueille, dans le monastère des Hiéronymites,le sommet 2007 de l'Union européenne, où est conclu un accord concernant un nouveau modèle de gouvernement de l'union.
In October 2007 Lisbonhosted the 2007 EU Summit, where agreement was reached regarding a new EU governance model.Bien qu'elle refuse d'adopter un modèle de gouvernement occidental, elle soutient néanmoins le mouvement d'auto-renforcement technologique et militaire.
Although Cixi refused to adopt Western models of government, she supported technological and military reforms and the Self-Strengthening Movement.Cette dernière est une organisation humaine soumise à des aléas,ayant puisé son modèle de gouvernement dans la culture romaine, féodale ou monarchique.
This functional aspect is related to a human organization subjected to hazards,it took its model of government from the Roman culture, feudal or monarchial.La constitution devrait reposer sur un modèle de gouvernement qui prenne en considération et associe les différentes ethnies et communautés politiques qui composent le pays.
The constitution should prescribe a model of government that reflects and involves the diverse ethnic and political communities that make up the country.Souligne la vision etune série de priorités qui permettront au gouvernement de maximiser ses investissements importants en GI/TI dans le but d'obtenir un modèle de gouvernement plus intégré et où il existe une plus grande collaboration.
Outlines a vision anda series C'est un modèle de gouvernement plus islamique mettant l'accent sur la justice sociale plutôt que sur la liberté politique et sur les droits collectifs plutôt que sur les libertés individuelles qui a prévalu.
A more Islamic model of government has prevailed, which emphasises social justice rather than political liberty; collective duties rather than individual freedoms.Le gouvernement des Premières nations mettrait en place une nouvelle variante de modèle de gouvernement axé sur la citoyenneté dans le cadre du système de gouvernement canadien.
First Nation L'accord de principe définit un modèle de gouvernement où le gouvernement populaire et les gouvernements autochtones assumeront conjointement la coordination de la planification et de la prise de décisions.
The draft AIP describes a government model where public and Aboriginal L'élection présidentielle est par la suite décrite comme un plébiscite pour« la continuation du régime autocratique du président[Chavez](…), d'un modèle de gouvernement fondé sur le charisme personnel et la perversion de la démocratie.
It then described the election as a plebiscite over"the continuation Les Hyksôs(littéralement, les« souverains étrangers»)imitent le modèle de gouvernement égyptien et se désignent eux-mêmes comme des pharaons, intégrant ainsi les éléments égyptiens dans leur culture correspondant au milieu de l'âge du bronze.
The Hyksos("foreign rulers")retained Egyptian models of government and identified as kings, thereby integrating Egyptian elements into their culture.Quelles que soient les solutions proposées, nous, Sri Lankais, de concert avec nos chefs religieux etnos groupes de réflexion politiques, aurons à concevoir le modèle de gouvernement qui convient le mieux à ce pays, avec la ferme intention de le faire fonctionner.
Whatever the proposed options, we Sri Lankans, with our religious leaders and political think-tanks,will have to craft the most suitable model of governance for this country, and have the determination to make it work.Donc, quand nous envisagions le modèle de gouvernement de nos aînés, il était évident pour nous qu'il fallait réunir la municipalité, la Première Nation et la société foncière en une seule institution: le gouvernement Gotine de Deline.
So when we were envisioning a government model of our elders, we were clear that we had to bring together the municipality, the First Nation and land corporation into one institution: the Deline Got'ine Quelles que soient les solutions proposées, nous, Sri Lankais,de concert avec nos chefs religieux et nos groupes de réflexion politiques, aurons à concevoir le modèle de gouvernement qui convient le mieux à ce pays, avec la ferme intention de le faire fonctionner.
Whatever the proposed options, we Sri Lankans, with our religious leaders and political think-tanks,will have 280/6 January 2008 to craft the most suitable model of governance for this country, and have the determination to make it work.Les Hyksôs(littéralement, les« souverains étrangers»)imitent le modèle de gouvernement égyptien et se désignent eux- mêmes comme des pharaons, intégrant ainsi les éléments égyptiens dans leur culture correspondant au milieu de l'âge du bronze 40.
The pharaoh was treated as a vassal and expected to pay tribute.[39] The Hyksos("foreign rulers")retained Egyptian models of government and identified as kings, thereby integrating Egyptian elements into their culture.
