MOINS ABRUPTE на Английском - Английский перевод

• less abrupt
• less steep

Примеры использования Moins abrupte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour que la pente se fasse moins abrupte.
Into a corner to make the turn less abrupt.

Celle-ci était moins abrupte, mais celle-là plus boisée.
The latter was less abrupt, but more wooded.

Il offre de ce fait une transition moins abrupte.
That way I can do a less abrupt transition.

Celle-ci était moins abrupte, mais celle-là plus boisée.
The former was less abrupt but the latter was more wooded.

Ses 5 longueurs(450 pieds) se trouvent sur une paroi moins abrupte.
It's 5 pitches(450 feet) are located on a less steep cliff.

Au nord de Djanet, la passe de l'Assakao, moins abrupte, est accessible aux chameaux.
North of Djanet, the pass of Assakao, less steep, is available on camels.

A partir du Pantiacolla Lodge, le rio s'élargit et les rives sont moins abruptes.
Pantiacolla Lodge and the banks are less steep.

La décélération a été moins abrupte dans la zone euro mais la croissance devrait y rester faible.
The euro area's deceleration has been less abrupt but growth is set to remain subpar.

Ceci devrait rendre l'effet un peu plus doux, moins abrupte.
This should make the effect a little bit smoother and less abrupt.

Une deuxième zone de transition UV moins abrupte relie la première zone de transition au substrat.
A second, less abrupt, transition zone UV connects the first transition zone to the substrate.

La réorientation vers la droite de Shachtman fut en quelque sorte moins abrupte.
Shachtman's turn to the right was somewhat less abrupt.

Ceci permet notamment une pondération moins abrupte sur les bords et améliore le diagramme de rayonnement.
This notably allows a less steep weighting on the edges and improves the radiation pattern.

Le réglage du temps de relâchement est là pour rendre la transition moins abrupte.
The release time is meant to make the transition less abrupt.

L'Argentine a généralement des routes aux côtes moins abruptes qu'au Chili, géographie aidant.
Argentina generally has less steep roads as well, the geography helping.

Le paysage devient plus ouvert, les vallées se font plus larges et les montagnes moins abruptes.
The scenery becomes more open, the valleys wider and the mountains less steep.

Et une énorme tendresse qui rend cette musique moins abrupte, plus chaleureuse malgré son propos sombre.
And an enormous tenderness which returns this less abrupt, warmer music in spite of its dark comment.

La montagne de l'Hortus, moins fréquentée que sa voisine le Pic Saint-Loup est aussi moins abrupte!
Mont Hortus, less visited than neighbouring Pic Saint-Loup is also less steep!

Le parc naturel de Turia est caractérisé par une topographie moins abrupte, une proximité avec la mer et une présence de végétation fluviale.
The Turia Natural Park is characterized by a less abrupt topography, proximity to the sea and the presence of riverine vegetation.

La montagne basque, quant à elle, constitue de la partie occidentale des Pyrénées aux sommets moins abruptes.
The Basque mountains are formed by the western part of the Pyrenees, with less steep summit.

Les baisses qui se sont produits au cours du 19ème siècle ont été moins abrupte que celles dans les trois ou quatre premières décennies du 20e siècle.
The declines which occurred during the 19th century were less abrupt than those in the first three or four decades of the 20th century.

Le résultat de cette accélération est une expérience plus raffinée, plus homogène et moins abrupte.
The result of this acceleration is a more refined experience, one that is more seamless and less abrupt.

Le côté vénézuélien du massif est accidenté et la pente des plaines du nord est moins abrupte, même s'il existe des gouffres profonds et de hautes parois.
The Venezuelan side of the massif is hillier and the altitude gradient to the northern plains is less abrupt, although deep chasms and high walls still exist.

Le transport de la carrière à la plaine de Mylasa se faisait sans doute sur un traîneau de bois auxquels de solides cordes prévues pour réguler la vitesse étaient attachées. Des pièces de bois cylindriques peuvent avoir été utilisées sous le traîneau lorsque la pente était moins abrupte.
The transport from the quarry to the Mylasa plain was no doubt on a wooden sledge to which strong ropes were attached so the speed could be reduced, if needed; cylindrical wooden rollers may have been used under the sledge, where the slope was less steep.

On remarque que la voix de Doherty est plus claire, moins abrupte, moins déchirée.
We notice that Doherty's voice is clearer, less abrupt, less torn.

Fait très-remarquable, car la pente est généralement moins abrupte, devant les canaux qui découpent le récif, à cause de l'accumulation de sédiment qui se fait sur ces points.
This is the more remarkable, as the slope is generally less abrupt in front of channels through a reef, owing to the accumulation of sediment.

Nous aurons ensuite deux possibilités: monter à Montebello par la pinède en suivant un sentier très escarpé ou arriver au village par la route goudronnée qui est moins abrupte mais un peu plus longue.
You have two alternatives: either you walk up to Montebello from the pinewood following a very steep path or reach the village from the asphalt road which is less steep but longer.

Pour ce qui est de l'aide, il a été proposé de rendre la transition moins abrupte en se servant de critères continus plutôt que du statut binaire des PMA.
In the case of aid, it was proposed that the transition be made less abrupt by using continuous criteria rather than the binary least developed country status.

Cette stratégie comprend quatre axes qui se renforcent mutuellement: faire en sorte que les jeunes quittent l'école avec des compétences reconnues par un diplôme valorisé; rendre la transition de l'école à l'emploi moins abrupte; renforcer les obligations réciproques des jeunes; et éliminer les barrières existantes à l'embauche des jeunes.
The strategy comprises four pillars which reinforce each other: ensuring that youth leave education with recognised qualifications and a valued diploma; making the transition from school to work less abrupt; strengthening a“mutual obligations” approach for young people; and removing remaining barriers to the recruitment of young people.

Devant le Parti communiste chinois s'ouvre un ravin non moins abrupt.
A no less abrupt descent confronts the Chinese Communist Party.

Le débattement est par exemple plus uniforme, plus important et moins abrupt.
e., is a lot smoother, longer, and less abrupt.

Как использовать "moins abrupte" в Французском предложении

La descente est plus facile, moins abrupte et moins rocailleuse.

Il devait trouver une façon moins abrupte de leur expliquer.

Le passage de témoin est moins abrupte qu'à la tv.

La chute du marché automobile européen est moins abrupte qu’en septembre.

Cette fin de repas, me semblera pour le moins abrupte !

Arrivée pour le moins abrupte de Bendis au scénario des Avengers.

Cela sera moins abrupte qu’un « tu » accusateur et culpabilisant.

J'ai trouvé quand même l'entretien moins abrupte que sur Kaboom justement .

Une façon peut-être un peu moins abrupte de discuter d’un problème épineux.

Enfin, je trouve qu une fin moins abrupte aurait mieux donnée !

Как использовать "less steep" в Английском предложении

Follow the trail anti-clockwise for a less steep climb.

Even this less steep slope was hard to manage.

This is the less steep of the two hills.

Cone crusher has a less steep crushing chamber.

The path is less steep but much longer.

Flash and it's less steep learning curve.

That climb is less steep than the others.

This is a longer but less steep alternative.

My route would contain less steep slopes.

Less steep at first, more steep towards the end.