Примеры использования Moins austère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heureusement, l'habitacle est moins austère.
Fortunately, the interior is less austere.Une voix moins austère enchaîne maintenant l'oreille captive du poète.
A less austere voice currently holds the poet's ear captive.Le fait politique semble moins austère dans une assiette.
The political fact seems less austere on a plate.Mais un petit malin a trouvé un moyen de les rendre un peu moins austère.
But a crafty has found a way to make them a little less austere.Le résultat est un peu moins austère, mais reste sérieux.
The result is a little less austere, but remains serious.Moins austère que la Laponie, cette région n'est est pas moins belle.
Less austere than Lapland, this area is not Des musiciens qui effectivement amenaient le genre vers des cieux moins austères et plus harmonieux.
Musicians who indeed brought the genre to less austere and more harmonious heavens.Des logotypes moins austères, plus accessibles, plus humains.
The result is a logotype that is friendlier, less austere and more human.Il“aspire” également à ce que le capitalisme soit un peu moins austère pour la vie des travailleurs..
He also‘aspires' for capitalism to be a bit less austere towards the lives of workers..Moins austère, car ce cahier est abondamment illustré d'exemples tirés de transcriptions de solos.
Less austere, because this book is abundantly illustrated examples drawn from transcriptions of solos.La beauté est similaire à la vénitienne Terrasse, maisla présentation est moins austère et exigeante.
The beauty is similar to the Venetian Terrace, butthe look is less austere and demanding.La facade intérieure est moins austère et traduit les premiers effets de la Renaissance.
The inner frontage is less austere as it translates the first results of the Renaissance.Elle s'est décidée à prendre le voile,mais dans un ordre moins austère que les augustiniens.
She began to make up her mind to take the veil,but in an Order less austere than the Augustinians.Le Svealand au centre de la Suède. Moins austère que la Laponie, cette région n'est est pas moins belle.
Svealand in the center of Sweden. Less austere than Lapland, this area is not Depuis 25 ans, Emmanuelle Perrotin apporte une autre vision de l'art, moins austère et élitiste.
For the past 25 years, Emmanuel Perrotin has been providing a different vision of art, less austere and elitist.Des religions à la morale moins austère que le catholicisme, et qui pactisent plus ou moins avec les vices, sont assurées de faire des adeptes, surtout si elles sont appuyées par le pouvoir civil.
Religions with a less austere morality than Catholicism, which more or L'historien des mœurs et des idées n'a pas une mission moins austère que l'historien des évènements.
The historian of manners and ideas has no less austere a mission than the historian of events.Bien que nous avons pensé qu'il pourrait bénéficier de quelques arbres etplantation pour la rendre moins austère.
Although we thought it could benefit from some trees andplanting to make it rather less austere.Une excellente version de Laphroaig,un peu plus"colorée" et moins austère que la version officielle du même âge.
An excellent version of Laphroaig,a bit more"colourful" and less austere than the official version of the same age is.Dans la première décennie du XXI e siècle,l'aménagement a été revu par Jean-Pierre Mathios, qui a su respecter cette œuvre tout en lui donnant un cachet moins austère.
During the first decade of this Century,the planning was overseen by Jean-Pierre Mathios, who, having such respect for this work, gave it a less severe style.
