Примеры использования Moins choquant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était moins choquant.
That was less shocking.Est moins choquant qu'on ne l'imaginait.
It was less shocking than you may imagine.Est-ce que c'est moins choquant?
Was it less shocking?Un élément moins choquant sur la partie hollandaise qui en compte peu.
A less shocking element on the Dutch side.Est-ce que c'était moins choquant?
Was it less shocking?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais choquégens sont choquéschoquer les gens
choqué le monde
monde a été choquéchoquent la conscience
événement choquantchoque tout le monde
fois choquant
Больше
Использование с наречиями
plus choquantprofondément choquétrès choquépeu choquéassez choquantvraiment choquantcomplètement choquétrop choquéeaussi choquési choqué
Больше
Использование с глаголами
choqué de voir
choqué de découvrir
Moins choquant, moins érotique et tout aussi efficace.
Less shocking, Aujourd'hui c'est moins choquant.
It's less shocking now.Moins choquant, sont les glucides raffinés, MSG, le gluten et l'aspartame.
Less shocking, are refined carbohydrates, MSG, gluten, and aspartame.En quoi, est-ce moins choquant.
Where is it less shocking?Il est moins choquant lorsque le donateur d'une université fait nommer la bibliothèque en son honneur.
It is less offensive where the donor to a university gets the library named in his or her honor.Est-ce que c'est moins choquant?
Where is it less shocking?Cela n'en est pas moins choquant lorsque les accusations portées contre eux sont confirmées par écrit.
That doesn't make it any less shocking when the accusations against them are confirmed in black and white.Est-ce que c'est moins choquant?
Is it somehow less shocking?À l'époque, j'ai été choquée, mais au fil des ans,le meurtre des gens de chez nous est devenu moins choquant.
At the time,I was Il aurait moins choquant de dire.
I think it would be less shocking to hear.Pourquoi serait-ce plus ou moins choquant?
Would it be more or less shocking?C'est peut-être moins choquant, avec moins de dents immédiates.
It's perhaps less shocking, with fewer immediate teeth.Mais cela ne le rend pas moins choquant.
But that does not make it any less shocking.Et ce qui n'était pas moins choquant, Cordner rejetait le dogme du péché originel au profit d'une conception de la nature humaine capable de progrès constant avec l'aide de la Providence.
No less shocking was Cordner's rejection of the doctrine of original sin in favour of a conception of human nature as open to continuous progress under providential guidance.Je voulais le faire maisReginald a dit que ce serait moins choquant et moins excitant.
I wanted to butReginald said it would be more shocking and exciting if I didn't.D'une part, ceci rend ce phénomène moins choquant nous verrons comment il est également tout à fait socialement acceptable et finalement sur la voie d'un partenariat dans une nouvelle société pluraliste.
This makes, on the one side, this phenomenon less shocking we will see how it is also quite socially acceptable and, finally is on the way to a partnership in a new pluralist society.Avoir quelque chose à remplacer par est essentiel de faire la transition moins choquant sur le corps.
You need something to replace it with to make the transition less shocking on your body.Le programme qui en résulte est beaucoup moins choquant pour sentiments sunnites que celui du PSNS.
The resulting program was far less offensive to Sunni sentiments than that of the SSNP.Avoir quelque chose à remplacer par est essentiel de faire la transition moins choquant sur le corps.
Having something to replace it with is essential to making the transition less shocking on the body.Il est déjà pour le moins choquant de constater que de nombreux réseaux communautaires sans but lucratif gèrent le type de réseaux sans fils ouverts dont WIFI4EU fait la promotion, sans ou avec peu de soutien public.
This is all the more shocking considering that many non-profit community networks are already rolling out the kind open wireless networks promoted by WIFI4EU, with little or no public support.Microsoft a apporté des modifications à l'écran de démarrage pour le rendre moins choquant quand vous êtes pris ici à partir du bureau.
Microsoft have made changes to the Start Screen to make it less shocking when you are taken here from the Desktop.La première publicité(OOH) en 3D à ce jour a eu un non moins choquant de scénario, comme le New York Times Square, dont environ 300.000 personnes, témoins de l'étonnante expérience visuelle créée par l'Agence de voyage Space150 spécialisée dans la conception numérique et de solutions d'ingénierie.
The first(OOH) advertising in 3D to date has had a no less shocking scenario, such as the New York Times Square, which travel around 300,000 people, witnesses of the amazing visual experience created by agency Space150 specializing in digital design and engineering solutions.Tenter de rejeter des personnes handicapées, dont celles atteintes de maladie mentale,n'est pas moins choquant que d'empêcher des personnes racialisées de s'installer dans un quartier.
Efforts to keep out persons with disabilities, including mental illness,are no less offensive than preventing racialized persons from moving into a neighbourhood.On aurait donc un moyen de déterminer la vitesse absolue de la Terre; cela serait peut-être moins choquant qu'il ne semble d'abord; il ne s'agit pas, en effet, delà vitesse par rapport à un espace absolu vide, mais de la vitesse par rapport à l'éther, que l'on regarde par définition comme étant en repos absolu.
That would be perhaps less shocking than it at first seems; it is a question, in fact, not of the velocity with reference to an absolute void, but of the velocity with regard to the ether, which is taken by definition as being absolutely at rest.Après la finale du grand hiver, Nous avons révélé l'identité des morts pendant l'incendie(Salut Salut Wes),Meurtre est de retour avec un épisode moins choquant pour le contenu, mais pas pour la reddition de ses acteurs.
After the great winter finale, We revealed the identity of the dead during the fire(HI HI Wes),Murder Returns with an episode less shocking for content but not for the surrender of its actors.
