Примеры использования Moins convivial на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moins convivial que prévu.
Less friendly than I expected.C'est nettement moins convivial.
It's much less convivial.Ils sont moins convivial mais encore assez agréable.
They are less friendly but still nice enough.Le site MLS plus détaillé mais moins convivial.
The MLS website, more detailed but less user-friendly.Moins convivial, malgré l'utilisation du glisser-déposer(et ce, même pour un développeur externe.
Less user-friendly despite the use of drag and drop(even for an external developer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
une ambiance très convivialeambiance conviviale et familiale
site plus convivialune interface plus convivialedéjeuner convivialfois convivialeinterface conviviale et intuitive
une expérience plus convivialeun environnement plus convivial
Больше
Détérioration en raison de ce qui a rendu moins convivial.
Deterioration due to this has made it less user friendly.Ce programme est un utilitaire en mode console moins convivial, mais qui peut fonctionner dans les situations où les autres ont échoué.
This program Leurs plates-formes de trading ont tendance à être moins convivial.
Their trading platforms tend to be less user-friendly.Exigences non fonctionnelles: en temps opportun réponse~ 5 secondes ou moins convivial pour garantir fois grand public d'accès pour faire face à m.u.
Non-functional requirements: Timely response~ 5 secs or less User friendly to general public Secure Access times to cope with M.U.Premium Sourcing est un événement d'affaires, il n'en est pas moins convivial.
Premium Sourcing is a business event, but it is no less friendly.Maya 3D est très similaire à 3ds Max, mais moins convivial pour les débutants.
Maya 3D very similar to 3ds Maxbut less user-friendly for beginners.Vraiment joli bâtiment à l'intérieur qu'à l'extérieur, ne sais pas si c'est une entreprise familiale bien que le personnel du week-end étaient vraiment agréable et serviable, maisle personnel lundi matin ont été un peu moins convivial.
Cameron Alexander(14 July 09) Really nice building inside and out, not sure if it's a family run business though as the weekend staff were really pleasant and helpful butthe Monday morning staff were a bit less friendly.Des personnes interrogées pensent que le monde est moins convivial qu'il y a 5 ans;
Of them believe the world is less friendly than 5 years ago.Un affichage numérique peut fournir un grand nombre d'informations, mais il est moins convivial.
Digital displays can pack a lot of information in, but in a less user-friendly form.Maya 3D est très similaire à 3ds Max, mais moins convivial pour les débutants.
Maya 3D is very comparable to 3ds Max, yet less user-friendly for novices.Nous vous recommandons Adobe Photoshop ouGIMP(gratuit mais un peu moins convivial.
We suggest Adobe Photoshop or GIMP(which is free buta bit less user friendly.Trouvez-vous que TermoStat est plus oumoins facile à utiliser ou plus ou moins convivial que d'autres extracteurs que vous connaissez?
Do you find TermoStat harder oreasier to use, more or less user-friendly than some other extractors that you have tried?Ainsi, vous limitez également les possibilités(techniques) du site,ce qui peut éventuellement résulter en un fonctionnement moins convivial du site.
By doing so, you also limit the(technical)potential of the site which may result in a less user-friendly website.OpenStreetMap n'est pas seulement un compétiteur moins convivial que Google Maps.
OpenStreetMap isn't just a less user friendly competitor to Google Maps.O Quels sont les obstacles qui rendent le site moins convivial?
O What specific barriers are making the site less user-friendly?Cette tendance a fait de la classe un endroit beaucoup moins convivial pour les garçons.
This trend has made the classroom a far less friendly place for boys.La Turquie se trouve géographiquement dans une région sujette aux catastrophes naturelles, carmère nature a, à plusieurs reprises, montré l'aspect moins convivial de sa force et de sa férocité.
Turkey finds itself, in its geography, prone to natural disasters,in that Mother Nature has repeatedly displayed in our country the less friendly side of her strength and ferociousness.Des personnes interrogées pensent que le monde est moins convivial qu'il y a 5 ans;
Of respondents think the world is less convivial nowadays than five years ago.Toutefois, en raison de son format« bien rempli» et son manque de dynamisme complet, le site pourrait être perçu comme étant moins convivial que certains des concurrents tel que présenté ci-dessous.
However, the busy format and lack of full dynamism may be viewed as less user-friendly than some of the competitors as outlined below.Pour la communication les uns avec les autres, et plusieurs représentants de la police de la circulation,les automobilistes qui zhali mains non moins convivial que ses collègues, a été disqualifié heure.
For communication with each other and several representatives of traffic police,which motorists zhali hands no less friendly than his colleagues, was disqualified hour.Le fait que cette dernière soit moins puissante queles CLS 63 AMG ou BMW M5 et que le système d'infodivertissement de Audi soit moins convivial que les autres lui ont couté des points.
The fact that it offers Alternativement, il existe également un outil appelé xorgconfig(1)(xf86config(1) sous XFree86),ce programme est un utilitaire en mode console moins convivial, mais qui peut fonctionner dans les situations où les autres ont échoué.
Alternatively, there Cependant, certains ont relevé la non-perméabilité visuelle des espaces dans d'édicule, entre la zone contrôlée de la station de métro et la zone non contrôlée du CUSM etAMT, rendant moins convivial et lumineux ce dernier espace qui serait plus assimilable à un corridor.
However, others brought up the visual non-permeability of the spaces within the entrance building, between the station's fare-paid zone and the MUHC andAMT's non-fare-paid zone, making the latter space less user-friendly and dim, somewhat akin to a corridor.
