Примеры использования Moins d'inconvénients на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(Mais avec moins d'inconvénients pour moi.
(So more of disadvantage for me.Je préfère être un enfant car il y a moins d'inconvénients.
I prefer a family member because I have less anxiety.Moins d'inconvénients pour les voyageurs ferroviaires.
Less inconvenience for rail passengers.Le procédé du renvoi présente donc moins d'inconvénients.
The use of a crossreference thus has fewer disadvantages.La commutation implique moins d'inconvénients que vous ne pouvez l'imaginer.
Switching involved less inconvenience than you might imagine.Il vous apporte beaucoup d'avantages et présente moins d'inconvénients.
It brings to you lots of benefits and comes with fewer disadvantages.Les incrétines présentent moins d'inconvénients et ont tendance à faire perdre du poids.
Incretins have fewer downsides and tend to decrease body weight.Choisissez celui qui présente le plus d'avantages et le moins d'inconvénients.
Choose the item that has the most advantages and the fewest disadvantages.Il y a moins d'inconvénients à être fou au milieu des fous, qu'à être sage tout seul..
There is less harm to be suffered in being mad among madmen than in being sane all by oneself..Faible odeur à l'application,donc moins d'inconvénients pour les occupants.
Low odor during application,so less inconvenience for the occupants.Il n'y a que des choix plus oumoins bénéfiques présentant plus ou moins d'inconvénients.
There are only better orworse choices involving more or fewer costs.Nous ferons de notre mieux pour rapidement et avec le moins d'inconvénients à vous pouvez résoudre le problème.
We will do our best to quickly and with minimal inconvenience to you to solve the problem.Il n'y a que des choix plus ou moins bénéfiques présentant plus ou moins d'inconvénients.
There are only better or worse choices with more or fewer disadvantages.Nous vous proposons les dernières techniques avec le moins d'inconvénients et les résultats les plus satisfaisants.
We offer you the latest techniques with the least inconvenience and the most satisfactory results.Contrairement aux méthodes précédentes,la culture de fraises en tubes présente beaucoup moins d'inconvénients.
Unlike previous methods,growing strawberries in tubes has far fewer drawbacks.Nous ferons de notre mieux pour rapidement et avec le moins d'inconvénients à vous pouvez résoudre le problème.
We will do everything possible to quickly and with minimal inconvenience to you can fix it.Un système de taux forfaitaire, différencié entre les États membres, présenterait moins d'inconvénients.
There would be fewer disadvantages in a standard rate system which differentiated between Member States.Nous ferons de notre mieux pour rapidement et avec le moins d'inconvénients à vous pouvez résoudre le problème.
We will do our utmost to resolve the issue quickly and with as little inconvenience to you Construisez de meilleures relations en leur offrant plus de moyens d'interagir et moins d'inconvénients.
Build better relationships by giving them more ways to interact and generating less discomfort.Vous avez le droit de subir le moins d'inconvénients possible du fait de votre participation au système de justice.
You have the right to endure the minimum possible degree of inconvenience resulting from your involvement in the justice system.Le vendeur bénéficie d'un revenu régulier tout en ayant moins d'inconvénients qu'avec une location.
The seller has a regular income while having less inconvenience than a rental.L'aire d'implantation JO-3+ a été recommandée par la Conférence régionale pour la poursuite des études comme celle qui offre le plus d'avantages ou le moins d'inconvénients.
The JO-3+ siting area was then recommended by the regional conference for further consideration as it has the most advantages and the fewest disadvantages.Liddy ne se calmera pas à moins de s'exposer dans un endroit public, etelle n'aura pas l'occasion de le faire avec moins d'inconvénients.
Lydia will never be easy until she's exposed herself in some public place. Andwe could never expect her to do it with so little inconvenience.Soyez assurés que nous ferons tout notre possible pour introduire les changements avec le moins d'inconvénients possibles pour vous, mais bien sûr, certains sont inévitables.
Be assured we shall do all we can to make the changes with the least inconvenience to you, but of course some are unavoidable.Le procédé du renvoi présente donc moins d'inconvénients et, malgré l'avis contraire de plusieurs de ses membres, la Commission a jugé suffisant de procéder par une simple référence à ces dispositions.
The use of a reference has fewer disadvantages and, although several members did not agree, the Commission considered that it was enough merely to refer to those provisions.Une SARL immobiliere présente plus d'avantages pour moins d'inconvénients que la SCI.
A real estate company in the form of an SARL has more advantages for less inconvenience than SCI.Suite aux résultats des discussions, la Conférence régionale du Nord des Lägern conclut que parmi les propositions d'emplacement évaluées, les aires d'implantation NL-2 etNL-6 sont celles qui présentent le plus d'avantages ou le moins d'inconvénients.
Based on the findings from the discussions, the regional conference concluded that, of all the proposals evaluated,siting areas NL-2 and NL-6 showed the most advantages and fewest disadvantages.Il a finalement retenu la formule qu'il estimait présenter le moins d'inconvénients pour les bénéficiaires.
It retained the option which it deemed would have a lesser impact on grantees.Le choix de ces solutions a été effectué après avoir pondéré scrupuleusement les avantages et les inconvénients dans les diverses alternatives et avec la conviction que, dans les matières juridiques, la plus acceptable est simplement celle qui entraine dans la pratique le moins d'inconvénients.
The choice of the said solutions has been made after scrupulously pondering the advantages and 
