MOINS MEURTRIÈRES на Английском - Английский перевод

• less lethal
• less deadly
• less-lethal

Примеры использования Moins meurtrières на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les guerres sont moins meurtrières.
Wars are less deadly.

Les armes moins meurtrières sont[Traduction]« celles dont l'utilisation n'est pas destinée à causer des blessures graves ou la mort 9.
Less-lethal weapons are"those[weapons] whose use is not intended to cause serious injury or death.

Les guerres étaient moins meurtrières.
Wars are less deadly.

Il se pourrait par ailleurs qu'ait pris fin l'évolution graduelle mais prometteuse qui paraissait nous acheminer vers un monde où les guerres auraient diminué en nombre et seraient devenues moins meurtrières.
Meanwhile what had seemed a gradual but hopeful trend towards a world with fewer and less deadly wars may have halted.

Des missions moins meurtrières sont programmées.
Less deadly missions are planned.

En 2017, les attaques furent moins meurtrières.
In 2017 the attacks were much less lethal.

Bambari- Les violences ethniques sévissent depuis des décennies en République centrafricaine, mais la participation communautaire contribue fortement à apaiser les tensions en rassemblant les adversaires pour des réunions résolument moins meurtrières.
Bambari- Ethnic violence has plagued the Central African Republic(CAR) for decades-but community engagement has done much to soften the tension by bringing former antagonists together in meetings decidedly less lethal.

Cancers de la peau non mélanique sont moins meurtrières que les mélanomes.
Non-melanoma skin cancers are less deadly than melanomas.

Un cadre régissant le processus d'approbation des nouvelles technologies moins meurtrières au Canada.
An approval process framework for emerging less-lethal technologies in Canada.

Élaborer un processus d'approbation des armes moins meurtrières qui pourrait être appliqué aux nouvelles technologies moins meurtrières.
Develop a less-lethal-weapons approval process that could be applied to emerging less-lethal technologies.

Israël a également dissuadé la prolifération nucléaire au Moyen-Orient en utilisant des stratégies moins meurtrières et plus technologiques.
Israel has also deterred nuclear proliferation in the Mideast using less lethal, more high tech strategies.

Les hauts responsables de la police sont tenus d'appliquer le Code de conduite sur l'utilisation des armes à feu et autres armes moins meurtrières, publié par le Ministère de l'intérieur et approuvé par le Parlement, qui énonce notamment des principes de base concernant le choix, l'essai, l'acquisition et l'utilisation des armes.
Chief police officers were required to apply the Code of Practice on Police Use of Firearms and Less Lethal Weapons, published by the Home Department("the Home Office") and approved by Parliament, which laid down in particular the basic principles relating to the choice, testing, acquisition and use of weapons.

En outre, le jury a recommandé spécifiquement que le MSCSC finance et continue d'étudier l'utilisation et le déploiement d'options de recours à la force moins meurtrières comme les armes à impulsions.
In addition, the jury specifically recommended that MCSCS fund and continue to study the use and deployment of less-lethal use of force options such as CEWs.

Une autre difficulté de taille est la lutte contre les armes artisanales, qui ne sont pas moins meurtrières que les armes fabriquées industriellement et qui échappent à toutes les statistiques et à tous les contrôles conventionnels parce qu'elles sont produites et vendues dans le cadre d'un circuit fermé, connu des seuls initiés et excluant tout intrus.
Another big problem was the existence of home-made weapons, which were no less lethal than industrially manufactured weapons and were not included in any statistics and conventional monitoring systems because they were produced and sold within a closed circuit, known only to the initiated and excluding all outsiders.

Cela montre que les guerres dans le monde semblent devenir moins meurtrières entre 1950 et 2006.
This shows that wars around the world appear to be becoming less lethal between 1950 and 2006.

Non, même si la tension est plus élevée, le courant est toujours très faible(ampérage 3-milliampère, comme autres modèles) qui rend ce pistolet paralysant juste comme moins meurtrières que les autres modèles de tension inférieure.
No, even though the voltage is higher, the current is still very low(about 3-milliamp amperage, just like other models) which makes this stun gun just as less lethal as other lower voltage models.

Cancers de la peau non mélanique sont moins meurtrières que les mélanomes.
Non-melanoma skin cancers are less deadly than melanoma cases.

Dans l'enquête de 2017 sur le décès d'Andrew Loku, sur laquelle le document de discussion repose spécifiquement, le jury a formulé une recommandation consistant à équiper les véhicules de patrouille d'« armes moins meurtrières», notamment potentiellement les armes à impulsions.
In the 2017 Inquest into the death of Andrew Loku, which the Discussion Paper specifically relies on, the jury did make a recommendation to equip patrol cars with"less lethal weapons," including potentially CEWs.

Si tel n'est pas nécessairement le cas, les sanctions apparaissent également comme moins meurtrières qu'une action militaire pour la population du pays visé.
While not necessarily the case, sanctions also appear less deadly than military action for the population of the target country.

Il y a eu une augmentation de l'intensité de la violence(p. ex., l'utilisation d'armes à feu plutôt que d'armes moins meurtrières) et une augmentation du nombre de jeunes associés aux gangs.
There has been an increase in the intensity of the violence-e.g., use of hand guns as opposed to less lethal weapons-in addition to the increase in the number of young people associated with gangs.