Примеры использования Moins rude на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moins rude.
Less rough.L'intervalle moins rude.
The interval less harsh.En commencant dès janvier,l'impact devrait être le moins rude.
By starting the renovation in January,the impact should be less severe.La guerre est moins rude que l'amour.
War is less rude than love.Nous apprenons progressivement à être moins rude avec soi.
I'm slowly learning to be less harsh on myself.La concurrence est donc moins rude que sur d'autres applications!
Competition is therefore less harsh than on other applications!Peut-être le climat de l'époque était-il moins rude?
And the climate may at that time have been less severe.La concurrence est ainsi moins rude entre les hommes.
The competition is therefore less fierce for men.La condition des paysans y est meilleure,le servage moins rude.
The condition of the peasants there is better,serfdom less harsh.Sur la tête, le poil est moins rude et recouvre les yeux.
On the head the hair is less harsh and covers the eyes.La plupart habitent la côte ouest,dont le climat est moins rude.
The majority lives in the coastal areas in the south,where the climate is less harsh.Arrivée là, la pente est moins rude et l'on commence à apercevoir le sommet.
From here on, the uphill is less rough and we see the top.La principale différence est que le premier est moins rude et amusant.
The main difference is that the former is less harsh and fun.L'hiver nous paraîtra beaucoup moins rude avec ce manteau imitation peau lainée.
Winter will seem much less harsh with this faux-sheepskin coat.Derrière les deux pilotes VW,la bataille pour les places d'honneur s'est révélée moins rude.
Behind the VW pairing,the battle for the other places was slightly less fierce.Maintenant qu'elle a disparu, le chemin devrait être bien moins rude et bien moins difficile à suivre.
With that gone, the way should become much less rough and hard to follow.La concurrence est donc moins rude et vous aurez plus de chance de vous démarquer dans la masse de CV.
Therefore, the competition is less fierce and your Ad has better chances of getting noticed by the right crowd.Les parents aspirent donc à une vie meilleure et moins rude pour leurs enfants.
So parents aspire to a better life and less harsh for their children.Le climat étoit bien moins rude dans la vallée que sur les hauteurs; il y pleuvoit, la neige n'alloit que jusqu'à la cheville.
The weather was much less severe in the valley than on the mountain slopes, for it rained there and the snow was only ankle deep.En effet, ces deux secteurs continuent de décliner, même sila chute est moins rude pour le poker.
Indeed, these two sectors continue to decline,although the fall is less harsh for poker.Beaucoup de consommateurs préfèrent la fumée moins rude produite par les têtes ayant toujours ces petites feuilles.
A lot of consumers prefer the less harsh smoke produced by buds with these leaves still attached.Les syndicats ont toutefois réussi à négocier quelques mesures pour amortir cette limitation de carrières et la rendre un peu moins rude.
However, the unions managed to negotiate some measures to reduce the impact of this career limitation and make it less harsh.En 96 nous avons changé le traitement par de l'olanzapine-- beaucoup moins rude et, dans le cas de Tate, plus efficace.
In'96, we started him on olanzapine-- less harsh and, in Tate's case, just as effective.Le climat étoit bien moins rude dans la vallée que sur les hauteurs; il y pleuvoit, la neige n'alloit que jusqu'à la cheville. Je tuai un autre cheval 6 m.
The weather was much less severe in the valley than on the mountain slopes, for it rained there and the snow was only ankle deep. I slaughtered another horse. 6 miles.En raison de sa situation méridionale, son climat est toutefois moins rude que celui de la plupart des autres régions du Québec;
Its southerly location makes for a climate that is less harsh than in most of the other regions of Québec;En dehors de l'Ulster,le traitement des civils fut moins rude, bien que les"no-mans-land" situés entre les territoires tenus par les Confédérés et les Britanniques dans le Leinster et le Munster fussent régulièrement pillés et brûlés, entraînant leur dépeuplement.
Outside of Ulster,the treatment of civilians was less harsh, although the"no-mans-land" in between Confederate and British held territory in Leinster and Munster was repeatedly raided and burned, with the result that it too became de-populated.Malgré un quotidien, quej'aurais voulu sous mon administration, moins rude, Noël 2012 est là et l'esprit de Noël aussi.
Despite a daily,that I wanted under my administration, less harsh, Christmas 2012 is here and the Christmas spirit too.La compétition devrait toutefois devenir moins rude, le nombre d'enfants, et donc de candidats à l'admission, étant en baisse.
Competition should now become less fierce, since the number of children, and thus the number of candidates for admission, was in decline.En cette matinée ensoleillée, on célèbre bien sûr le passage dans une nouvelle année qu'on espère moins rude et traumatisante que la précédente, mais pas seulement.
On this sunny morning, we celebrate the passage of course to a new year we hope less harsh and traumatic than the last, but not only.Nous gardons bien entendu à l'esprit qu'au sortir de cette crise la concurrence entre les nations ne sera pas moins rude qu'en y entrant, elle sera au contraire encore plus rude parce que comme dans toutes les crises, certains pays qui vivaient sur leur héritage, sont sortis affaiblis et d'autres qui étaient en pleine croissance, ont profité de cette crise pour gagner encore quelques positions.
Of course we are very much aware that, once we are out of this crisis, competition between nations will be no less fierce than before- in fact it will be even 
