MOMENT DE LA MAINLEVÉE на Английском - Английский перевод

• time of release
• point of release

Примеры использования Moment de la mainlevée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Déclaration en détail et paiement au moment de la mainlevée.
Accounting and Payment at Time of Release.

L'ASFC vérifie les documents au moment de la mainlevée afin de s'assurer qu'ils respectent les exigences gouvernementales.
Information is verified at the time of release from CBSA to ensure it meets government requirements.

Des données de déclaration en détail complètes et un paiement ne sont pas requis au moment de la mainlevée.
Full accounting data and payment are not required at the time of release.

Une plus vaste application du code SH au moment de la mainlevée aiderait à lever ces préoccupations.
Broader coverage of HS code at time of release would help to allay these concerns.

O Les transmissions EDI à l'ACIA doivent être d'une qualité permettant l'appréciation au moment de la mainlevée.
O CFIA EDI transactions MUST be submitted as Appraisal Quality at time of release.

Les marchandises peuvent être déclarées en détail au moment de la mainlevée sur un formulaire B3-3, Douanes Canada- Formule de codage;
The goods may be fully accounted for at the time of release on a Form B3-3, Canada Customs Coding Form; or.

Présenter la formule 69/76 de la CCEA avec les documents appropriés aux Douanes au moment de la mainlevée.
Present form AECB 69/76 with appropriate documents to Customs at time of release.

Le code SH est demandé au moment de la mainlevée pour faciliter l'élaboration d'outils et de pratiques de ciblage plus efficaces.
We are requesting the HS code at the time of release to help us develop more effective targeting tools and practices.

La fourniture de la documentation à l'appui au moment de la mainlevée n'est pas exigée.
The provision of supporting documentation at time of release will not be required.

Au moment de la mainlevée, la TVP est calculée sur la valeur des marchandises et est perçue au moyen du formulaire K21, Reçu de caisse.
At the time of release, the PST is calculated on the value of the goods and is collected on Form K21, Cash Receipt.

Pour les marchandises soumises à des restrictions, les permis, certificats, etc. seraient exigés au moment de la mainlevée.
For restricted goods, any permits, certificates, etc., would be required at time of release.

Les clients qui déclarent en détail l'expédition et paient les droits afférents au moment de la mainlevée doivent présenter des documents sur support papier à l'ASFC.
Clients accounting for and paying duties on the shipment at the time of release must provide hard copy(paper) documentation to the CBSA.

Dans le cas des marchandises dans un entrepôt d'attente, les licences d'importation doivent être obtenues avant le moment de la mainlevée.
In the case of a sufferance warehouse, import permits must be obtained before the time of release.

Pour obtenir plus de renseignements sur les exigences de facturation au moment de la mainlevée, consultez le mémorandum D17-1-5, Importation de marchandises commerciales.
For more information on invoice requirements at the time of release, refer to Memorandum D17-1-5, Importing Commercial Goods.

Le but du sous-comité est de trouver les occasions d'utiliser l'EDI au moment de la mainlevée.
The goal of the Subcommittee is continually identifying opportunities to use EDI at time of release.

Il faut préciser l'exemption demandée au moment de la mainlevée au moyen d'une explication écrite présentée à l'agent des services frontaliers, ou d'une note sur la facture.
The specific exemption being requested should be identified at the time of release by means of a written explanation to the border services officer or a notation on the invoice.

Dans le cas des entrepôts d'attente, il faut obtenir les licences avant le moment de la mainlevée.
In the case of sufferance warehouses, import permits are to be obtained before the time of release.

Iii la partie désignée comme étant l'importateur au moment de la mainlevée doit être la partie désignée comme étant l'importateur au moment de la déclaration en détail définitive;
Iii the party identified as the importer at the time of release must be the party identified as the importer at the time of final accounting;

Les permis, certificats, etc. éventuellement requis peuvent être présentés au moment de la mainlevée ou avant le dédouanement.
Any required permits, certificates, etc. may be furnished at the time of release or prior to clearance.

Les produits doivent porter l'étiquette approuvée pour la vente au Canada, et une déclaration de l'importateur doit être fournie au moment de la mainlevée.
Products must bear the approved label for sale in Canada, and an import declaration form must be included at the time of release.