Примеры использования Mon corsage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu portes mon corsage!
You're wearing my blouse!C'était l'époque où Peter s'en prenait à mon corsage.
That was playing when Peter Hackbart was trying to get under my blouse.Puis mon Corsage- aussi.
And past my Bodice- too.Comme ta main dans mon corsage.
Like your hand along my spine.Et puis mon Corsage- aussi.
And past my Bodice- too.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
corsage plissé
corsage cintré
Использование с глаголами
corsage ajusté
The voice I tucked into my bodice.Si vous regardez dans mon corsage, je vous étriperai!
If you look down my blouse, I shall disembowel you!Il y a dix minutes, Troy louchait dans mon corsage.
Ten minutes ago, Troy was looking down my shirt. Who cares?Mais cela fronçait le haut de mon corsage, et je trouvais cela vraiment moche.
But it gathered the top of my bodice, and I found it really ugly.Il avait faim… Et j'ouvrais mon corsage.
The little thing was hungry… so I opened myself to it.Et au moment d'assembler mon corsage à la jupe et aux ceintures(doublées elles aussi): gros trou noir.
And when it was time to sew my bodice to the skirt and belts(also lined): big black hole.À mon air et mon corsage.
In Il a commencé par la nuque et puis il a tourné autour des boutons de mon corsage.
He started at Dans l'émoi de mon corsage défait.
In the chasm of my broken soul.Seul bémol: au moment de la tracer,j'ai coincé sur la pince poitrine de mon corsage.
Only downside: when I trace it,I get stuck on the chest darts of my bodice.Ilona, as-tu remarque mon corsage vert?
Ilona, did you notice the blouse I wore yesterday, Vu ce que je faisais avec mon chemisier,ils auraient dû essayer de lorgner mon corsage.
Based on what I was doing with Cet homme qui me fait frissonner sous mon corsage, cet homme… chauve?
That man who makes me quiver under my bodice, that baldman?II m'a serré Ia gorge avec ses mains. Et iI m'a poussée sur Ie flipper.II a déchiré mon corsage.
He was squeezing' Deux automnes que j'attendais de valider mon corsage avec pinces pour me lancer.
Two autumns that I waited to validate my bodice with darts to start.Je coupe alors mon tissu,monte mon corsage, puis ma jupe, et au moment d'assembler la taille, je découvre que les 2 milieux devant de mon corsage sont plus longs d'1cm, au niveau du repli pour le boutonnage.
I cut Il est re-rentré et m'a glissé ça dans mon corsage en ressortant.
He came back in and slipped this into my brassiere on his way out.Deux automnes que j'attendais de valider mon corsage avec pinces pour me lancer… mais avant.
Two autumns that I waited to validate my bodice with darts to start.Je suis trop hétéro pour être gay. Je pourrais regarder What Not to Wear avec Nathan Lane dans mon corsage et gagner un Oscar d'hétéro.
I could watch"What Not to Wear" with Nathan Lane in my blouse and still win a straight award.Il me suffira pour la prochaine de retracer la taille de mon corsage devant en rabaissant le milieu de 2 cms.
For the next one I will need to retrace the waist of my front bodice by lowering the middle of 2 cms.Et tu as pris la main et tu as loué mon corsage et ma jupe!
An' you took hold an' you rent my bodice an' Pour encore gagner quelques millimètres sur la hauteur de mon corsage, je décide de réduire un petit peu la largeur de ma ceinture.
To still gain a few millimeters on the height of my bodice, I decide to reduce a little bit the width of Voyez les petites fronces à la taille:c'est parce que mon corsage est trop juste de 2 cms.
See the small gathers at the waist:it's because my bodice is too small of 2cms.Skirts, blouses, even my suit.
