Примеры использования Mon empressement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désolé pour mon empressement.
Sorry for indenting.Dans mon empressement à démasquer cet homme.
In my eagerness to expose this man.La raison de mon empressement?
The reason for my apprehension?Sara mon empressement à accueillir tous ceux qui veulent venir.
Sara my eagerness to welcome all who want to come.Je crains que vous par mon empressement Ah Xu.
I'm afraid you by my haste Xu ah.Dans mon empressement, j'avais oublié la politesse la plus élémentaire qui soit.
In my hurry, I forgot the most basic of courtesies.Mais je serai guidé dans mon empressement à saluer les habitants.
But I will be guided in my eagerness to greet the inhabitants.Jack ne l'a pas finalisé… malgré tout mon empressement.
Jack did not finalize one… in spite J'ai senti mon empressement grandir.
I just felt my eagerness grow.Mon empressement à négocier n'était assurément pas en réaction à ces actes violents.
My willingness to negotiate was certainly not in response those violent actions.Lady Clarinda parut flattée de mon empressement à entendre son récit.
Lady Clarinda was quite flattered by my eager desire to hear the.Mais, dans mon empressement à le satisfaire, je me suis fait voler d'une étrange façon.
But in my eagerness to satisfy you, I made a thief of myself in a strange way.Je ne oublie pas tous de grandes idées ou des points dans mon empressement à écrire les choses.
I don't forget any great ideas or points in my rush to write things down.Ne voyez pas mon empressement à payer comme une forme d'aveu, a continué Perl.
Don't see my willingness to pay as a form of assent,” Perl continued.Peut-être était-ce dû à leur importance et à mon empressement à les faire jouer le plus souvent possible?
Perhaps this was due to their importance and my eagerness to play them as often as possible?(Rires) Mon empressement, ma pensée, est qu'Internet n'est pas juste une somme d'informations.
(Laughter) So, my urging, my thought, is that the Internet isn't just a pile of information.Ce fut l'une des raisons de mon empressement d'aller aux îles Derawan.
This was one of the reasons for my eagerness to go to Derawan islands.La véritable mesure de mon accomplissement etde mon excellence est mon empressement à donner.
The true measure of Je leur explique mon projet et mon empressement à rejoindre Landmannalaugar.
I explain Dans mon empressement à vous poser ma question, j'ai omis d'exprimer un point très important.
In my nervousness while asking my question, I omitted to express a very important aspect of what I intended to say;En dépit de son coeur gelé et de mon empressement à fuir, nous partagions parfois quelques secondes.
Despite his frozen heart and my readiness to run, we sometimes shared seconds.Mon empressement à me toiletter était motivé par ma conviction que le toilettage pouvait aider et soulager bien des gens.
My eagerness to groom was motivated by Vous me reprochiez la mort de gleason et de Smith.Voici Ia preuve qu'iIs n'ont pas été victimes de mon empressement, mais d'un sabotage.
You blamed me for the death of Gleason and Smith buthere is positive proof that those men were victims not of my impatience, but of deliberate sabotage.Dans mon empressement à les y inciter, je me montrai souvent trop pédagogique, une mauvaise habitude qui subsiste encore aujourd'hui.
In my eagerness to incite people into such ventures I often became too pedagoguish, a bad habit that has persisted to this day.Je suis, sir, extrêmement conscient d'être l'instrument involontaire du préjudice causé à vos aimables filles,et vous assure de mon empressement à les dédommager autant que je le puisse.
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters,and assure you of my readiness to make them every possible amends.Malgré mon empressement à partir, mon cœur se soulève chaque fois que je marche à travers le camp et quelque chose en moi regrette mon évasion imminente.
Despite my eagerness to leave, Elle me rappelle ma précédente persévérance à être un intégriste musulman et mon empressement à être persécuté jusqu'a la mort pour mon engagement.
It reminds me of Je vous adresse tous mes voeux de succès et vous assure de mon empressement à collaborer avec vous dans l'accomplissement de vos tâches et en particulier lors des consultations que vous tiendrez concernant le point 1 de notre ordre du jour.
The presidency of this Conference. I wish you every success and assure you of my eagerness to cooperate with you in the discharge of your task, particularly in your Presidential consultations on item 1 of our agenda.De plus, si vous décidez d'inclure des observations au projet de loi lorsque vous le retournerez à la salle du Sénat pour une troisième lecture,je vous serais reconnaissant de prendre note des préoccupations dont j'ai fait mention ainsi que de mon empressement à aider le ministre des Anciens Combattants et son ministère à faire avancer le processus réglementaire et l'élaboration du processus opérationnel en ce qui a trait au Projet de loi C-27.
In addition, if you decide to append observations to the Bill when you send it back to the Senate Chamber for Third Reading,I would appreciate if you would note Cela dit beaucoup de choses,kiosque a probablement ralenti mon empressement à passer à Kubuntu peu et montre une certaine promesse de ce qu'ils pourraient être en mesure de le faire avec elle dans l'avenir.
That much said,kiosk HAS probably slowed down my eagerness to move to Kubuntu somewhat and shows some promise for what they may be able to do with it in the future.
