Примеры использования Mon flanc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Couvre mon flanc!
Watch my flank.Mon flanc était vierge.
My flank was blank.Couvrez mon flanc.
Cover my flank.Mon flanc était à découvert.
You left my flank wide open.Surveillez mon flanc!
Watch my flank!Il a dit:"J'ai regardé ici, etil y avait un trou dans mon flanc!
Said,"I looked here.There was a hole in my side.Tu couvres mon flanc?
You got my flank?Détective, décidément tu seras toujours une épine dans mon flanc.
Detective, you are a most persistent thorn in my side.Et regardes mon flanc.
And watch my flank.Je comptais les gouttes de salive qui s'échappaient une à une, de ses lèvres entrouvertes sur mon flanc.
I counted the drops of spit leaking out one by one from her parted lips onto my side.Se presser à mon flanc.
Hurry to my side.Se presser à mon flanc.
Rushed to my side.Un pistolet sur mon flanc, tu ne veux pas l'entendre parler.
Pistol on my side you don't wanna hear that thing talk.J'en porte une à mon flanc.
I'd wear one at my side.Le Major général Koutejnikov est arrivé à temps avec brigadoju de lui eta frappé de mon flanc droit sur l'ennemi, de sorte que de 6 régiments ennemi il restera à peine d'une douche, ou, peut être, se sauvera un peu, et s. s- vou décrire tout je ne peux pas- s'est fatigué le couché j'écris sur le sable….
The major general Kuteynikov appeared in time with his crew andstruck from the right my flank on the enemy so from 6 regiments enemy there will hardly be one soul, or, perhaps, will escape a little, and century with-vu I cannot describe all- also lying was tired I write on sand.Son poing droit dans mon flanc.
That stuck right in my flank.Je fermai les yeux etsavourai la chaleur du feu sur mon flanc.
I closed Pendant un arrêt de jeu,j'attendais sur mon flanc, devant son petit rectangle.
During a stoppage,I was waiting on my side, in front of his little rectangle.Juste comme une épine dans mon flanc.
Just like a thorn in my side.Et regarde cette plaie à mon flanc.
Look at these wounds in my side.J'en sentais un trouble à mon flanc.
I felt a disturbance in my side.Quelqu'un qui peut garder mon flanc.
There is someone who can take my side.Nous commencerons à travailler déjà de lundi prochain pour donner à réalisation aux prévisions du Plan Régulateur Portuale etla présence de Provinciaux à mon flanc est la garantie qui le travail sera faite comme on doit.
We will begin to work already from next monday for giving performance to the forecasts of the Portuale Town development plan andthe presence of Provincial to my flank is the guarantee that the job will be made like must.À la suite de ma marche vers la ville de Kovlju on occupait par nos détachements les places: Ratno, Vyjva, Matseiov, Ljuboml'et l'Action touristique, pour obespetchivaniya de mon mouvement, ainsi que pour l'observation pendant la direction des forces ennemi; bientôt à l'arrivée le mien chez Kovlju,il y avait un ennemi dans de grandes forces sur un gauche mon flanc dans la place de Chatske, attaquait le poste trouvant à Ljubomle.
Throughout Sur mes flancs une belle inscription en précise les circonstances.
On my sides a beautiful inscription gives the details of the circumstances.Et jamais mes flancs ne livreront mon cœur.
And never shall my flanks deliver Mes flancs sont le problème de l'ennemi, pas le mien.
My flanks are something for the enemy to worry about, not me.
