MON PROJET DE LOI на Английском - Английский перевод

• my bill
• my legislation

Примеры использования Mon projet de loi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mon projet de loi répond à ce besoin..
My bill addresses this need..

J'ai des questions sur mon projet de loi.
I have questions on my bill.

Mon projet de loi est débattu ce mardi.
My bill is being debated on Tuesday.

J'ai des questions sur mon projet de loi.
I have questions about my bill.

Mon projet de loi n'a même pas quitté le comité.
My bill didn't even leave committee.

J'ai des questions sur mon projet de loi.
I have questions I have questions about my bill.

Mon projet de loi donne plus de souplesse.
My bill gives more flexibility.

Je l'invite à faire de même avec mon projet de loi.
I invite it to do the same with my bill.

Je sais que mon projet de loi ne plaira pas aux banques.
I know the banks will not like my bill.

Je pense qu'il y a un certain consensus autour de mon projet de loi.
I think there is a consensus around my bill.

Mon projet de loi est incorrect ou je besoin d'une copie?
My bill is incorrect or I need a copy?

C'est exactement ce que mon projet de loi vise à faire.
That is exactly what my legislation is designed to do.

Mon projet de loi ne s'applique qu'aux renseignements du recensement.
My bill applies only to the census information.

J'aimerais que mes collègues appuient mon projet de loi.
I would like my colleagues to support my bill.

Je voulais que mon projet de loi soit adopté en deuxième lecture.
I wanted my bill adopted at second reading.

J'espère sincèrement que tous les parlementaires appuieront mon projet de loi.
I sincerely hope all parliamentarians will support my bill.

Appuiera-t-il mon projet de loi afin que l'on nettoie les côtes?
Will it support my legislation to clean up our coasts?

Les députés conservateurs ont en grande majorité appuyé mon projet de loi.
Conservative Members of Parliament overwhelmingly supported my bill.

En fait, mon projet de loi S- 9 a précédé ces contestations judiciaires.
In fact, my Bill S-9 predates these court challenges.

Même la ministre responsable des Langues officielles n'est pas favorable à mon projet de loi.
Even the minister responsible for official languages is not in favour of my bill.

Mon projet de loi aidera les juges, qui ont besoin de lois claires.
My bill will support the judges who need clear laws.

Elles sont ici pour appuyer mon projet de loi, et je leur en suis reconnaissant.
They have come here in support of my bill, and I am grateful for that.

Mon projet de loi exigerait que l'agence mette à jour ce rapport critique pour le 21ième siècle..
My legislation would require the agency to update this critical report for the 21st century..

Je me suis dit que je n'aurais peut-être pas à présenter mon projet de loi au Sénat à l'automne.
I thought that perhaps I might not have to go forward with my bill in the Senate in the fall.

Je voudrais que mon projet de loi soit incorporé dans une telle mesure concernant la facturation dans le commerce.
I would like to see some of my bill incorporated into it with respect to business billings.

Comme moi, ces pétitionnaires espèrent que la Chambre adoptera mon projet de loi visant à établir une stratégie.
Like myself, these petitioners hope that the House will pass my legislation for a strategy.

Monsieur le Président, mon projet de loi a pour objet d'établir le droit de chasser et de pêcher conformément à la loi.
Mr. Speaker, the purpose of my bill is to establish the right to hunt and fish in accordance with the law.

De Tofino, en Colombie-Britannique, à l'île Fogo, à Terre-Neuve, mon projet de loi a reçu un vaste appui.
From Tofino, B.C., to Fogo Island, Newfoundland, my legislation has been broadly endorsed.

Mon projet de loi abrogerait l'article 34 de la Loi constitutionnelle de 1867, et prévoirait l'élection du Président et du vice-président du Sénat.
My proposed bill would repeal section 34 of the Constitution Act of 1867, and provide for the election of the Speaker of the Senate and a Deputy Speaker.

Cet amendement, je l'ai intégré à la nouvelle version de l'article 182.4 que propose mon projet de loi.
To address those concerns, I added that proposed amendment at proposed section 182.4 of my bill.