Примеры использования Mon rencart на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon rencart a annulé.
My date cancelled.T'as ruiné mon rencart.
You ruined my date.Mon rencart est un peu en retard.
My date's just running a few minutes late.Voilà mon rencart, Carol.
This is my date Carol.Mr le Maire, comme mon rencart.
Mr. mayor, as my date.En fait, mon rencart d'hier soir vient de se terminer.
Actually, I just finished my date from last night.Vous gâchez mon rencart.
You're just ruing my date.C'est moi, et à côté de moi,c'est là ou devrait être mon rencart.
That's me, and next to me,that's where my date should be.Maintenant que tu es mon rencart, je peux t'offrir un verre?
Now that you're my date, can I get you a drink?Merde je suis en retard à mon rencart.
Shit, I'm late for my meeting.Il est là à mon rencart, avec son propre rencart et je ne sais pas quoi dire.
He's here on my date with his own Je dois consulter mon rencart.
I need to consult with my date.C'était censé être mon rencart avec une nouvelle fille, et c'est devenu une chasse aux Grecs.
This was supposed to be my date with the new girl, and it turned into the Greek inquisition.Trois heures de retard sur mon rencart!.
I'm missing about 3 hours on my timesheet!.Parce que Bob Riker a soulé mon rencart du bal avec du Schnaps à la pêche. Il me l'a volé.
Cause bob riker got my prom date drunk on peach schnapps. He stole her from me.Fiona a dit que je pouvais amener mon rencart ici.
Fiona said it was okay if I had my date over.Genre, dès que je me disais que mon rencart ne viendrais pas, il m'a invité à manger avec lui.
It was like, as soon as I said my date wasn't gonna show up, he asked me to have lunch with him.Oh, et Mardi soir,tu aimerais être mon rencart?
Oh, and on Thursday night,would you like to be my date?J'ai l'impression de quitter mon rencart du bal de fin d'année.
I feel like I'm dropping off my prom date.Ce gros espace vide,c'est là que se trouvait mon rencart.
That big, empty space,that's where my date was.Une chance que tu sois mon rencart demain soir?
Any chance I can talk you into being my date tomorrow night?Je suis désolé que vous ayiez découvert mon rencart de cette façon là.
I am sorry that you found out about me dating the way you did.Non, tu vois,j'avais d'autres plans… mais mon rencart, j'veux dire,mon associé… a dû retourner chez sa femme.
No. Well, see,I had other plans… but my date- I mean, business associate- had to go be with his wife.Je suis un peu nerveux pour mon rencart de ce soir.
I'm Et mes rencarts sont toujours en option sous-vêtements.
And my dates are always underwear-optional.La plupart de mes rencarts du moment se déroulent en parlant des ex maris.
Most of my dates these days are spent talking about ex-husbands.Tous mes rencarts ces derniers temps ont été nuls.
Every date I have been on lately has been brutal.Si on meurt avant que tu ne reviennes promets que tu diras pas que c'était un de mes rencarts.
If we die before you get back promise you will tell everybody she wasn't my date.Je peux avoir mon propre rencart.
I can get my own date.J'ai mon premier rencart le week-end prochain.
I have my first sex-date this weekend.
