MON TERROIR на Английском - Английский перевод

• my homeland
• my terroir
• my home

Примеры использования Mon terroir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Paysage de mon terroir.
Landscape of my homeland.

Mon terroir et ce lieu furent unifiés.
My homeland and this place were unified.

Lumiérissage de mon terroir.
Light-scape of my homeland.

Regrettant mon terroir an après an.
Yearning for my homeland year after year.

Celui soufflant autour de mon terroir.
That blowing around my homeland.

Mon terroir fut connecté avec cette terre.
My homeland was connected to this land.

Champ fleuri de mon terroir.
Flower field of my homeland.

C'est pourquoi je voulais récupérer sincèrement l'amour originel de mon terroir.
Therefore I sincerely wished to recover the original love of my homeland.

Le lumiérissage de mon terroir en printemps.
The light-scape of my homeland in spring.

Ce lieu était connecté à mon terroir.
This place was connected to my homeland.

De la tristesse de mon terroir fut transformée en de l'amour.
The sadness of my homeland was transformed into love.

Unifié avec le ciel de mon terroir.
Unified with the sky of my homeland.

Idaki Shin et il me rappela mon terroir, le site historique de Koguryo.
Idaki Shin and he reminded me of my homeland, Koguryo's historic site.

Des fleurs fleurissant dans mon terroir.
Flowers blooming in my homeland.

Cuisiner les plantes sauvages et les produits de mon terroir a toujours été le fil conducteur de ma cuisine: rendre hommage à cette Savoie qui m'a construit et fait grandir!
To cook wild plants and product from my terroir has always been the conductive wire of my cuisine: pay tribute to the Savoie that built my character and made me grow!

Qui exprima le ciel et mon terroir.
That expressed Heaven and my homeland.

Ces jours- ci j'ai été en train de spéculer au sujet de mon terroir.
These days I have been speculating about my homeland.

Aimez ma page Facebook Mon Terroir.
Like my Facebook page Mon Terroir.

L'album contient 2 titres bonus avec Gaël Faye et Thomas Azier, dont l'inédit"Mon Terroir.
The album includes 2 bonus tracks with Gaël Faye(Mon Terroir) and Thomas Azier Last Breath.

Je les appelai des photos de mon terroir.
I called them photos of my homeland.

Passionnés par la vigne et le vin, j'ai peu à peu construit un vignoble idéal que je conduit en viticulture raisonnée, capable d'exprimer toute la richesse et la complexité de mon terroir.
Passionate about vines and wine, I built up the ideal vineyard, which I manage using sustainable and integrated vine growing methods and which is capable of expressing the richness and complexity of my terroir.

Je suis Toulousaine fière de mon terroir.
I am originally from Toulouse(South of France) and quite proud of my Terroir.

Quelle est la variété la mieux adaptée à mon terroir?
Which variety is the best fit for my home?

En 2012, le domaine va connaître un nouvel essor sous impulsion de Bastien Lannusse. Passionnés par la vigne et le vin, j'ai peu à peu construit un vignoble idéal que je conduit en viticulture raisonnée, capable d'exprimer toute la richesse et la complexité de mon terroir J'ai choisi valoriser le domaine et de produire des vins de qualité chaque année.
In 2012, the estate enjoyed a new boom, under the impetus of Bastien Lannusse. Passionate about vines and wine, I built up the ideal vineyard, which I manage using sustainable and integrated vine growing methods and which is capable of expressing the richness and complexity of my terroir. I chose to add value to my estate, and produce quality wines each year.

Mon coeur trembla devant lui, puisque j'aimais rester à son bord qui me rappelait mon terroir.
My heart trembled at it as I loved staying at a river side that reminded me of my homeland.

Serais-je une fois de plus victime de mon terroir?
Will I be torn once again from my home?

Mon approche artistique du vin consiste, dans un premier temps à définir les nuances de mon terroir.
My approach as a wine artist, consists, first of all, in defining the nuances of my terroir.

Surprenante et automatiquement je dis aimer mon terroir.
Surprisingly and automatically I said I loved my homeland.

Sa partie passée me fit sentir un printemps beau et je fus remplie avec de la joie et nostalgie pour mon terroir.
Its past part made me feel a beautiful spring and I was filled with joy and nostalgia for my homeland.

Ces montagnes et ces fleuves me rappelèrent mon terroir.
These mountains and rivers reminded me of my homeland.