Примеры использования Monseigneur de laval на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaune Monseigneur de Laval.
Yellow Bishop de Laval.Nomination du premier évêque de Québec: Monseigneur de Laval.
Nomination of the first Monseigneur de Laval et l'Église canadienne.
Monseigneur de Laval and the Canadian Church.Il est confirmé par Monseigneur de Laval à Québec, le 7 novembre 1665.
He is confirmed by Monseigneur de Laval in Quebec, November 7, 1665.Monseigneur de Laval était aussi un éducateur-né.
Monsignor de Laval was also a born educator.À son décès en 1708, monseigneur de Laval est enterré sous sa cathédrale.
When he died in 1708, Bishop de Laval was buried in his cathedral.Monseigneur de Laval est venu confirmer quelques enfants.
Bishop de Laval has confirmed some children.Jacques est-il parti pour Montréal le 17 août avec Monseigneur de Laval?
Did Jacques leave for Montreal on August 17th with Monsignor de Laval?Monseigneur de Laval l'assiste dans ses derniers moments.
Monsignor de Laval assisted him in his last moments.En 1678, une première paroisse, appelée Notre-Dame-de-Foy,est érigée par Monseigneur de Laval.
In 1678, a first parish, called Notre-Dame-de-Foy,was erected by Bishop Laval.Monseigneur de Laval arrive à Québec en tant que vicaire apostolique de la Nouvelle-France.
Monseigneur de Laval arrived at Québec as Vicar-apostolic in New France.La première confirmation y sera célébrée par nul autre que Monseigneur de Laval en 1676.
The first confirmation will be celebrated by none other than Monseigneur de Laval in 1676.Boulevard Monseigneur de Laval 9route 138: situé dans développement résidentiel qui n'a.
Monseigneur de Laval Blvd: located in an unfinished residential development, lot of 152,.C'est une collaboration avec l'Assemblée communautaire fransaskoise et l'école Monseigneur de Laval.
It is a collaboration with the Assemblée communautaire fransaskoise and the Monseigneur de Laval school.Aujourd'hui, l'école Monseigneur de Laval demeure la seule école francophone de Regina.
École Monseigneur de Laval is currently Regina's only Francophone elementary school.En 1993, une chapelle funéraire est aménagée et les restes de Monseigneur de Laval y sont transportés.
A funeral chapel was set up in 1993, to which the remains of Monsignor de Laval were relocated.Le bienheureux Monseigneur de Laval. Il est au Paradis. Nous verrons plus loin pourquoi ceci est important.
The Blessed Monsignor de Laval. He's in Heaven. We'll see later why this is important.Il permettra aussi d'alléger les défis d'espace au Pavillon élémentaire de l'École Monseigneur de Laval.
The new school will alleviate space challenges at Monseigneur de Laval's elementary pavilion.Le 1er décembre 1678, Monseigneur de Laval va lui confier l'exploitation d'une ferme à la Baie Saint-Paul.
On December 1, 1678, Monseigneur de Laval employed Pierre to tend a farm in Baie Saint-Paul.Le nouvel établissement scolaire viendra alléger les défis d'espace au pavillon élémentaire de l'école Monseigneur de Laval.
The new school will alleviate space challenges at Monseigneur de Laval's elementary pavilion.Plein de confiance, Monseigneur de Laval descendit vers le lieu du sinistre, avec le Saint Sacrement.
Full of confidence, Bishop de Laval descended towards the location of the blaze with the Blessed Sacrament.
En 1678, Monseigneur de Laval érige canoniquement la paroisse Notre-Dame sous le vocable du Saint-Nom-de-Marie.
In 1678, Bishop de Laval canonically erected Montreal's Notre-Dame Parish under the name of Saint-Nom-de-Marie.Les bureaux des organismes francophones de Regina sont regroupés au second étage de l'école Monseigneur de Laval, dans le pavillon secondaire des Quatre- Vents.
The offices of Regina's Francophone organizations are grouped on the second floor of École Monseigneur de Laval, in the Pavillon secondaire des Quatre-Vents.Ils ont gain de cause: Monseigneur de Laval est finalement nommé à la tête de l'Église au Canada.
In the end, the Jesuits won their case and Monseigneur de Laval was appointed to head the Church in Canada.La Côte-de-Beaupré Ces anciennes paroisses de la Nouvelle-France conservent les présents offerts par le généreux Monseigneur de Laval et ces messieurs du Séminaire de Québec.
La Côte-de-Beaupré The oldest parishes of New France still proudly display the gifts bequeathed to them by the generous Monsignor de Laval and Séminaire Monseigneur de Laval fonde le Séminaire de Québec(Grand Séminaire) pour former les prêtres de tout le diocèse.
Bishop Laval founded the Québec Seminary(Grand Séminaire) to train priests throughout the diocese.Ses origines remontent à 1663, alors que Monseigneur de Laval, premier évêque de la Nouvelle-France, fonde le Séminaire de Québec.
Its origins date back to 1663, when Monseigneur de Laval, first bishop of New France, founded the Séminaire Monseigneur de Laval devient plus tard propriétaire de l'île, ce qui lui donne droit à un comté, le comté de Laval. .
Monseigneur de Laval later became the owner of the island, which gave him the right to own a county, that of En 1923, pour commémorer le tricentenaire de la naissance de Monseigneur de Laval, 6000 auditeurs applaudissent La Rédemption de Gounod, avec un chœur de 300 voix.
In 1923, at the tricentenary commemoration of the birth of Monsignor de Laval, 6,000 audience members applauded a 300-voice choir in Gounod's La Rédemption.
