Примеры использования Montre une nouvelle fois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement montre une nouvelle fois.
The Government Again Shows.Ce qui montre une nouvelle fois un système politique à bout de souffle.
This shows once again a political system running out of steam.Facile avec le pistolet de défense personnelle de WALTHER® Le PDP montre une nouvelle fois comment les principes simples peuvent être systématiquement développé.
Easy with the Personal Defense Pistol of WALTHER The PDP shows once again how simple principles can be systematically developed.Elle montre une nouvelle fois le pouvoir de la politique monétaire sur les taux d'intérêt.
It once again shows the power of monetary policy on interest rates.Le succès de la conférence d'Helsinki montre une nouvelle fois l'efficacité de la méthode de la coopération.
The success of the Helsinki Conference again demonstrates the effectiveness of the cooperation method.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
montrer la carte
études montrentétudes ont montrérésultats montrentles résultats montrentexpérience montrerecherche montretableau montrecarte montreexpérience a montré
Больше
Использование с наречиями
montre comment
vous montrer comment
montre également
ci-dessous montremontre clairement
montre aussi
comme montréégalement montrémontrer plus
déjà montré
Больше
Использование с глаголами
commence à montrerimportant de montrervise à montrerutilisé pour montreressaie de montrermontré pour réduire
continue de montrertendent à montrerpermet de montrerconsiste à montrer
Больше
Cela montre une nouvelle fois la place de leader de l'Europe dans les technologies complexes.
This once again demonstrates Europe's primacy in intricate technology.Septembre 2005: Sortie d'un livre de cuisine«Mathias le gourmand» qui montre une nouvelle fois les talents cachés d'une personnalité attachante,un art de vivre intime et secret.
September 2005: edition of cooking book"Mathias le gourmand" shows again an hidden talent of a charming personality, an intimate and secret art of living.Le PDP montre une nouvelle fois comment les principes simples peuvent être systématiquement développé.
The PDP shows once again how simple principles can be systematically developed.Il faut saluer l'engagement exceptionnel du Ministre de l'Environnement qui a accordé un soutien fort dans cette affaire et qui montre une nouvelle fois que le changement est possible en Guinée.
We must salute the exceptional commitment of the Minister of the Environment has given strong support in this matter and shows once again that change is possible in Guinea.La politique montre une nouvelle fois toute sa bassesse.
Politics once again shows its ugly head.Cela montre une nouvelle fois que la protection juridique effective des comités d'entreprise européens est actuellement seulement d'application en France et en Belgique.
This proves once again that effective legal protection for European works councils only exists, at present, in France and Belgium.Son attitude montre une nouvelle fois son arrogance.
His behavior once again demonstrates his arrogance.Elle montre une nouvelle fois que l'UE se bat à l'unisson sur tous les fronts afin de faire face aux graves problèmes économiques et sociaux de notre époque, a dit M. Christofias.
It proves once again that the EU is moving in unison towards all directions in order to face the very difficult economic and social problems of our era, Mr. Christofias said.L'exposé du Sous-Secrétaire général, M. Šimonović, montre une nouvelle fois que, dans cette crise, il n'a jamais été question de protéger les droits des Russes de souche.
Assistant Secretary-General Šimonović's briefing once again illustrates that the crisis was never about protecting the rights of ethnic Russians and was always about one country's ambition to redraw its own borders.Ceci montre une nouvelle fois qu'il est souhaitable d'élargir le dialogue et le débat entre le Gouvernement et la société civile sur nombre des problèmes importants dont le Parlement est saisi.
This shows once again the desirability of broadening dialogue and debate between the Government and civil society on many of the important issues before the Parliament.L'exposé du Sous- Secrétaire général, M. Šimonović, montre une nouvelle fois que, dans cette crise, il n'a jamais été question de protéger les droits des Russes de souche.
Assistant Secretary-General Šimonović's briefing once again illustrates that the crisis was never about protecting the rights of ethnic Russians and was always about one country's ambition to redraw its own borders.Andy Serkis montre une nouvelle fois qu'il est toujours aussi bon dans la prestation motion capture.
Andy Serkis proves once again that he is peerless when it comes to motion capture.La livraison effectuée ce jour montre une nouvelle fois que les biocarburants sont une réalité d'aujourd'hui.
Today's delivery demonstrates once again that biofuels are a reality today.Cet accord montre une nouvelle fois que nos logiciels sont parfaitement adaptés aux instruments de mesure portables et optiques.
This agreement shows once again how well-adapted our software are to portable and optical control instruments.La violation de cette règle par l'ONU montre une nouvelle fois son mépris pour le système judiciaire haïtien et l'Etat de droit.
The UN's violation of this rule again demonstrates its disregard for the Haitian judicial system and the rule of law.
