Примеры использования Morosité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Morosité, anxiété, dépression.
Gloom, anxiety, depression.Une décennie de morosité économique.
A decade of economic sluggishness.Or, la morosité est une circonstance.
Now moroseness is a circumstance.La mélancolie attire; la morosité repousse.
Melancholy attracts; moroseness repels.Morosité générale, surtout le matin.
General peevishness, particularly in the morning.Dans le contexte de morosité économique actuel.
In the current context of economic gloom.La morosité des investissements- due peut-être à.
Sluggish investments- possibly also due to.Affecté par la morosité qui affecte la.
Affected by the sluggishness that is affecting the.Perdre du poids est souvent signe de morosité.
Losing weight is often a sign of sluggishness.Exit la morosité avec des peaux de vache teintées!
Exit the gloom with tinted cow skins!Mais toutes doivent sortir de leur morosité récente.
But they must come out of their recent gloom.C'est remplacer la morosité par la bonne humeur dynamique..
It's replacing gloominess with dynamic good humour.Cultiver le bonheur vaccine contre la morosité.
Cultivating happiness vaccinates against morosity.Mais pour 2012, la morosité semble au programme.
But for 2012, some moroseness is to be expected.Mais le cinéaste Fabien Wagner défend la morosité.
But cinematographer Fabien Wagner defends the gloom.Peut-être que cette morosité est un présage de la mort..
Maybe this gloom is a foreshadower of death..Les vertus humaines ont très peu à voir avec la morosité.
The human virtues have little to do with gloominess.Kissing Candice: vaincre la morosité grâce à un rêve.
Kissing Candice: Defeating bleakness with a dream.La morosité a été remplacée par des plaisanteries et des rires.
Grimness was replaced with kidding and laughter.Pour lutter contre la morosité de l'hiver et la déprime.
To fight against the gloom of winter and depression.Après un temps suspendu -l'hiver de la crise et de la morosité.
After a long season-a winter of crisis and moroseness.Pour surmonter la morosité, la paresse et la procrastination.
To overcome sluggishness, laziness, and procrastination.Lincoln abolit notre esclavage à la morosité et à l'ennui.
Lincoln abolishes our slavery to sullenness and boredom.Sa morosité était peut-être la conséquence de ses soucis.
He said that perhaps his moroseness was the result of his worries.Nous sommes seuls responsables de la morosité de nos existences.
We alone are responsible for the gloominess of our lives.Voilà encore quelques heures bon marché grapillées à la morosité.
These are a couple of cheap hours stolen from gloominess.La morosité persiste dans l'investissement et la consommation privée.
Both private consumption and investment remained sluggish.Aucun marché européen n'a échappé à la morosité du premier semestre.
No European market was able to escape the sluggish first half.Malgré la morosité, le monde semble se diriger vers la rédemption.
Despite the gloom, the world does seem headed toward redemption.Il n'y a peut-être pas de meilleure métaphore pour la morosité de la vie.
There may be no better metaphor for the bleakness of life.
