MORT OU LA MUTILATION на Английском - Английский перевод

• with death or dismemberment
• death or maiming
• death or mutilation

Примеры использования Mort ou la mutilation на Французском языке и их переводы на Английский язык

La mort ou la mutilation de centaines de milliers d'individus.
The death and mutilation of thousands of people.

Pour rectifier la position des forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation.
Fixing the Canadian Forces Method of Dealing with Death or Dismemberment.

La mort ou la mutilation d'un seul enfant est une tragédie.
The death or maiming of a single child is a tragedy.

Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation(rapport intérimaire)?(10 avril 2003) Onzième rapport.
Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing With Death or Dismemberment(interim report)?(April 10, 2003) Eleventh Report.

Par exemple, le scénario qui se dégage de l'est d'Alep au cours des dernières semaines, concentre notre attention presque exclusivement sur des scènes déchirantes de tragédies humaines telles que la mort ou la mutilation de civils.
For instance, the film coming out of east Aleppo in recent weeks focuses almost exclusively on heartrending scenes of human tragedy such as the death or maiming of civilians.

Ces armes causent chaque année la mort ou la mutilation de centaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants.
Every year, these weapons cause the death or mutilation of hundreds of thousands of men, women and children.

Peu à peu, les informations sont sorties et ont prouvé l'horreur absolue qui a provoqué la mort ou la mutilation de dizaines de milliers de Vietnamiens.
Little by little, the information came out and proved the absolute horror that caused the death or mutilation of tens of thousands of Vietnamese.

Ainsi, dans une zone minée, on ne sait jamais si dès qu'on fait un pas, qu'on veut entrer dans un bâtiment ou cultiver un champ, c'est-à-dire dès qu'on entreprend la moindre activité, on ne risque pas la mort ou la mutilation.
Such characteristics mean that, in a mined area, one can never be sure that any step, any attempt to enter a building or to cultivate a field, any activity at all, may not result in death or maiming.

Cependant alors rien ne pouvait le conserver de la mort ou la mutilation lourde, si le tracteur était retourné sur le lopin de terre incliné.
However then nothing could save it from death or a heavy mutilation if the tractor turned over on an inclined ground.

Généralement, le premier indice que la population locale a de la présence d'un champ de mines est la mort ou la mutilation d'un parent ou ami.
Generally, the first evidence the local population has of the existence of a minefield is the death or injury of one of their family or friends.

Comme plusieurs d'entre vous le savez sans doute, les problèmes médicaux rencontrés par le major Henwood sont exposés en détail dans notre rapport intitulé«Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation.
As many senators will know, our investigation into the medical problems faced by Major Henwood and detailed in our report entitled"Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing with Death or Dismemberment" has resulted in an unprecedented legislative change addressing most of the problems we raised.

Je suis honoré de commenter aujourd'hui le rapport intérimaire publié par le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense. Ce rapport, intitulé«Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation», est le fruit de nombreuses heures de travail accomplies par les membres du Sous-comité des anciens combattants.
I am honoured to speak today on the report of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled"Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing With Death or Dismemberment," the result of many hours of work by the members of the Subcommittee on Veterans Affairs.

À propos des mines terrestres, l'orateur souligne l'importance de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, ratifiée par le Saint-Siège le 17 février 1998, qui pourrait devenir un élément déterminant permettant d'éviter la mort ou la mutilation de milliers d'enfants innocents.
With regard to landmines, he stressed the importance of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, ratified by the Holy See on 17 February 1998, which could become a landmark in preventing the death or maiming of thousands of innocent children.

Étude du huitième rapport(provisoire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense(Sous- comité des anciens combattants) intitulé Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation, déposé auprès du Greffier du Sénat le 10 avril 2003.
Consideration of the Eighth Report(Interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence(Sub-committee on Veterans Affairs) entitled: Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing with Death or Dismemberment, deposited with the Clerk of the Senate on April 10, 2003.

Les images contenant des scènes horribles, telles que les morts ou les mutilations.
Images which contain gruesome scenes, such as dead people or mutilations.

Les images qui contiennent des scènes horribles, comme les morts ou les mutilations.
Images which contain gruesome scenes, such as dead people or mutilations.

C'est la mutilation ou la mort.
The penalty was mutilation or death.

Ne pas savoir si cet enfant est responsable de la mort ou de la mutilation d'autres êtres humains.
Not knowing whether that child… is responsible for the death and mutilation of other human beings.

Assurance mort ou mutilation accidentelles voyage affaires.
Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance.

Dans les paroxysmes de la colère avec abandon, rien ne nous arrête, hormis la mort ou même la mutilation.
In paroxysms of rage with abandon we stop at nothing short of death and even mutilation.

Les 21 cas restants, cependant, ne contiennent pas les détails nécessaires à déterminer la cause de la mort ou de la mutilation.
The 21 remaining cases, however, do not contain the details needed to determine either the cause of death or the mutilation.

En aucun cas l'observation et l'opinion du détachement n'a désigné l'homme comme facteur principal de la mort ou de la mutilation.
In no case has the observation and opinion of task force indicated man as a primary. factor in death or mutilation.

Bien que le Maroc ne permette pas aux médias internationaux l'accès au Sahara Occidental, il y a des preuves crédibles de la mort ou mutilation de plusieurs manifestants.
Although Morocco does not allow international media into Western Sahara, there is credible evidence that several demonstrators were killed or maimed.

Ces produits offrent une tranquillité d'esprit lors de la mort ou de la mutilation du participant ou des membres de sa famille en fournissant une protection financière au bénéficiaire.
These products provide peace of mind upon the death or dismemberment of the participant or their family members by providing financial protection to the beneficiary.