Примеры использования Motivait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Motivait le groupe.
Motivated the group.Ce qui me motivait en premier?
But which motivates me first?Quelque chose le motivait.
There was something motivating him.Elle motivait le groupe.
It motivates the group.Elle m'a répondu que ça la motivait.
She says it motivates her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avis motivéun avis motivééquipe motivéepersonnes motivéesmotiver les gens
décision motivéemotivés par la haine
motiver les employés
collaborateurs motivésune décision motivée
Больше
Использование с наречиями
très motivésplus motivéscomment motiverpolitiquement motivéedûment motivéehautement motivésextrêmement motivésvraiment motivémoins motivéstoujours motivé
Больше
Использование с глаголами
aider à motivermotivés pour apprendre
motivés à apprendre
motivés à travailler
vise à motivermotivant de voir
motivés pour continuer
motivés à changer
consiste à motivercontribue à motiver
Больше
Cela me motivait à travailler.
That motivated me to work.C'était la culpabilité qui me motivait.
Was it guilt that motivated me?Cela ne la motivait pas vraiment.
It was not that motivating really.Nous avons voulu savoir ce qui les motivait.
We wanted to know what drives them.Cela me motivait pourétudier les maths.
It motivated me to study maths.Vous vouliez savoir ce qui les motivait.
You wanted to know what motivated them.C'est ce qui motivait le jeune homme.
That's what motivated this young man.J'essayais de savoir ce qui me motivait.
I was trying to find out what drives me.Cette valeur motivait sa vie personnelle.
That value motivated his personal life.Il a été tué pour l'espoir qui le motivait.
He was killed for the hope that motivated him.C'est bien ce qui le motivait, son ambition.
That's what gives him that reason, his ambition.Cela motivait sans doute le choix du candidat.
This undoubtedly motivated the choice of the candidate.Voilà, chers collègues, ce qui motivait Jim Flaherty.
That, my friends, is what drove Jim Flaherty.L'amour du Christ motivait tous les faits et gestes de Paul.
The love of Christ motivates Paul and his colleagues.Je me suis souvent demandé ce qui motivait Desmond Doyle?
And I have often asked myself,"What drives Desmond Doyle?Eckert motivait les personnes ayant une passion pour la précision;
Eckert drove people with a passion for precision;Ce n'était pas ce qui le motivait en premier lieu.
That was not what motivated him in the first place.Ça me motivait: s'ils pouvaient le faire, moi aussi j'en étais capable.
It gave me motivation- I thought if they can, I can.Chaque fois que je voyais ton œil désapprobateur, ça me motivait.
Every time I saw the disapproving look in your eye, it drove me harder.Et c'est ce qui me motivait pour devenir scientifique.
And that's what motivated me to become a scientist.Les entreprises étaient prêtes à comprendre ce qui motivait l'esprit humain.
I mean they are ready for understanding what motivates the human mind.Ce qui le motivait était son amour pour la Syrie et le peuple syrien.
What drove him was love for Syria and the Syrian people.Dans les années 70,c'était le punk qui motivait la génération entière.
In the seventies,it was punk music that drove the whole generation.Et ça motivait vraiment les gens à chercher les meilleures histoires.
And that really motivated people to find the best stories.Personne ne pensa à revenir en arrière età débuguer l'argument qui motivait Aristote.
No one thought to go back anddebug Aristotle's motivating argument.
