Примеры использования Moyen de diviser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un moyen de diviser les ouvriers.
It's a way of dividing the workforce.A trouvé un moyen de diviser.
They found Un bon moyen de diviser le territoire et de gagner de la place.
A good way to divide the territory and save space.Veulent nous faire penser- mais un moyen de diviser pour mieux régner.
Would have us believe they are, but a means of dividing so as to better rule.C'est un moyen de diviser votre écran en carrés 9 symétriques, comme une grille.
This is a way to break your screen into 9 symetrical squares, like a grid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
divisé en deux parties
divisé par le nombre
divisé en trois parties
divisés en deux groupes
divisés en deux catégories
maison diviséepays divisédivisé en trois sections
divisés en trois groupes
divisés en groupes
Больше
Использование с наречиями
profondément divisécomment diviserdivisé comme
très diviséeensuite diviséfinement diviséedivisé également
puis diviserplus divisépuis en divisant
Больше
Использование с глаголами
calculé en divisantobtenu en divisantconsiste à diviserpermet de diviserdéterminé en divisantcherchent à divisercontinue de diviserdécidé de diviservisant à diviserutilisés pour diviser
Больше
En 2100 avant JC,les Egyptiens avaient trouvé un moyen de diviser la journée en 24 heures.
By 2100 BC,they had invented a means to divide the day into 24 hours.Meilleur moyen de diviser les peuples.
This is the best way to divide people.Chez Opel à Bochum,cela s'est avéré encore une fois être un moyen de diviser les ouvriers.
At Opel in Bochum,it was used once again as a way to divide the workers.Y at-il un moyen de diviser les espaces?
Is there a way to divide the spaces?L'un des Troughton les plus importantes contributions était un moyen de diviser un cercle.
One C'est encore un moyen de diviser et d'opposer.
This is another way to divide and conquer.Etant donné les témoignages contradictoire des médecins,je n'ai aucun moyen de diviser ce… euh, dilemme.
Given the conflicting testimony of the doctors,I have no way to split this dilemma.Est le meilleur moyen de diviser les gens.
This is the best way to divide people.Bon moyen de diviser et de faire pression sur les autres travailleurs.
It's an effective way to divide the working class and pressure the other workers.Quel est le meilleur moyen de diviser votre journée?
What's the best way to break up your day?Cependant, le chauvinisme anti-immigrant, engendré par le capitalisme, s'est joint au racisme eta été accéléré comme moyen de diviser la classe ouvrière.
However, anti-immigrant chauvinism, spawned by imperialism, has been joined to racism andhas been accelerated as a means of dividing the working class.C'est un autre moyen de diviser l'espace.
Ce sont eux qui aident au maintien du pouvoir en perpétuant leurs attitudes racistes eten utilisant le racisme comme moyen de diviser le peuple.
These are the ones who help Le zonage est un bon moyen de diviser l'espace en plusieurs parties.
Zoning is a good way to divide space into several parts.Le gouvernement Rajapakse a délibérément fomenté le communautarisme comme moyen de diviser la population travailleuse.
The Rajapakse government has deliberately fomented communalism as a means of dividing working people.Ce sera un excellent moyen de diviser le repas entre les tables.
This will be a great way to divide the meal between the table.Ils appelèrent à la solidarité entre travailleurs-euses, sans tenir compte des origines, du lieux de résidence ou du type de travail,présentèrent le racisme et le nationalisme comme un moyen de diviser la classe ouvrière, et de la détourner de la lutte pour ses intérêts.
They called for solidarity with workers, irrespective Quel est le bon moyen de diviser le 192.168.40.0/24 en ces morceaux?
What's a good way to break up 192.168.40.0/24 into these pieces?Heureusement, les scientifiques ont trouvé un moyen de diviser les calories du riz par deux.
Fortunately, scientists have found a way to reduce the calories in rice by half.Réfléchir à un moyen de diviser votre temps entre votre grande tante et votre grand oncle?
Think of a way to divide your time between your great aunt and great uncle?Betsy, une femme aveugle, a déclaré que la race était"un" moyen de diviser les êtres humains en fonction de la couleur de la peau.
Betsy, one blind woman, said race was“‘‘a way of dividing up human beings according to the color Trouver un moyen de diviser un problème en étapes ou en phases peut faciliter le problème.
Finding a way to divide a problem into steps or phases can make the problem.Les modules vous offrent un moyen de diviser vos programmes entre plusieurs fichiers.
Modules provide you a way of splitting your programs between multiple files.C'est un excellent moyen de diviser du texte ou de séparer visuellement du contenu.
This is a great way to break up text or visually separate content.Il fallait que je trouve le moyen de diviser et répéter en boucle les opérations.
I needed 
