MOYEN DE SIGNALER на Английском - Английский перевод

• way to report
• way of signaling
• with a means to report
• means of signaling
• means of indicating

Примеры использования Moyen de signaler на Французском языке и их переводы на Английский язык

Existe-t-il un moyen de signaler ces joueurs?
Is there any way to report these guys?

Comme jusqu'à présent, il s'agit donc d'équiper les véhicules d'un feu d'avertissement orange dans un minimum de situations, de manière que le feu avertisseur conserve toute son efficacité comme moyen de signaler un danger.
As at present, vehicles should be equipped with amber warning lights in a minimum number of situations so that the warning light will continue to be fully effective as a means of indicating danger.

Existe-t-il un moyen de signaler ces joueurs?
Isn't there a way to report these players?

Les espaces publics proposent au moins un moyen de signaler les abus.
Public spaces offer at least one way to report abuse.

Y-a-t-il un moyen de signaler ces pratiques à Google?
Is there any other way to report these calls to Google?

Les colons n'avaient donc encore aucun moyen de signaler leur présence.
Thus the colonists still had no way to signal their presence.

Existe-t-il un moyen de signaler quelque chose sur les jeux auxquels ils jouent?
Is there a way to report something on the games they play?

Il célèbre ses objectifs avec un salut comme un moyen de signaler à ses cousins.
He celebrates his goals with a salute as a way to report to his cousins.

Twitter propose un moyen de signaler l'utilisation abusive des listes.
Next Twitter launches a way to report abusive use of its Lists feature.

L Appareil bruyant: La Garde Còtiere exige que les canoteurs aient un moyen de signaler aux autres bateaux leur présence.
Sound device: The Coast Guard requires boaters to have a means of signaling other boats of their presence.

Twitter lance un moyen de signaler l'utilisation abusive de sa fonction Listes.
Next Twitter launches a way to report abusive use of its Lists feature.

En position de ravitaillement, le pilote du Pigeon ne pouvait pas du tout voir le Sunbeam, il n'y avait donc aucun moyen de signaler un éventuel dysfonctionnement du moteur qui entraînerait une perte soudaine d'altitude.
In refueling position, the Pigeon's pilot could not see the Sunbeam at all, so there was no way to signal about any engine problems that would mean sudden loss of altitude.

C'est un moyen de signaler le désir d'une relation, qu'elle soit platonique ou romantique.
It serves as a way of signaling a desire for a relationship, be it platonic or romantic.

Si le service Relais IP de Virgin est votre seul moyen de signaler une urgence, suivez ces étapes.
Should Virgin IP Relay be your only means of signaling an emergency, follow these steps.

Il y a un moyen de signaler que quelque chose qui vous paraît être un spoiler soit caché.
There's also a way to report something that you feel is a spoiler so it should be hidden.

Laisser leurs excréments à l'air libre est un moyen de signaler qu'ils souhaitent revendiquer le territoire.
Leaving their droppings out in the open is a way of signaling that they wish to claim the territory.

Nous vous fournissons un moyen de signaler un contact dont le comportement serait contraire à ce Contrat.
We provide a way to report a contact whose conduct is inconsistent with this Agreement.

Enfin il est nécessaire de renoncer au solide parfait de la Mécanique dans lequel on pourrait trouver un moyen de signaler instantanément à distance, d'établir un lien causal se propageant plus vite que la lumière.
Finally it is necessary to abandon the perfectly rigid body of mechanics in which we could find a way to signal immediately at a distance and to establish a causal connection propagating faster than light.

Les humains utilisent la langue comme un moyen de signaler l'identité au sein d'un groupe culturel et pour marquer leur différence par rapport aux autres.
Humans use language as a way of signalling identity with one cultural group and difference from others.

Cette disposition garantira que les consommateurs ont un moyen de signaler au fabricant tout problème lié à la prise d'un médicament.
This provision will ensure that consumers have a way to report to the manufacturer any medication harms they experience.

Les peintures sont un moyen de signaler les limites du langage rationnel.
He developed the paintings as a way to signal the limits of rational language.

Note que l'inscription explicite des questions relatives au DIH dans le mandat de l'une des commissions permanentes du Parlement ou, lorsque cela se justifie, la création d'une commission spéciale pour le DIH, est un moyen de signaler l'importance qu'attache le Parlement aux questions du DIH et permet un traitement suivi et efficace de celles- ci; encourage dès lors les Parlements qui ne sont pas encore dotés d'un tel organe à prendre des dispositions dans ce sens;
Notes that specifically including IHL issues in the mandate of a standing parliamentary committee or, when justified, setting up a special committee for IHL, is a means of indicating the importance which the parliament attaches to these issues and makes it possible to cover them effectively and on an ongoing basis; and therefore encourages parliaments which have not yet set up such a body to take steps to do so;

Un processus proactif simple est essentiellement un moyen de signaler, d'analyser et de déterminer des mesures préventives pour des dangers une situation qui pourrait éventuellement contribuer à un accident ou à un incident.
A simple proactive process is essentially a means to report, analyze and identify preventative actions for hazards a condition that could potentially contribute to an accident or incident.

Nous avons donc donné aux gens un moyen de signaler les violations lors d'une diffusion en direct.
So we've given people a way to report violations during a live broadcast.

Les prières régulières sont devenues un moyen de signaler l'obéissance envers les dirigeants politiques”, a-t-il déclaré.
Regular prayers have become a way to signal obedience toward the political leadership," he said.

Les humains utilisent la langue comme un moyen de signaler l'identité au sein d'un groupe culturel et pour marquer leur différence par rapport aux autres.
Humans use language as a way of signalling identity with one cultural group as well as difference from others.

Un processus réactif simple est essentiellement un moyen de signaler, d'analyser et de déterminer des mesures correctives pour des événements incidents ou accidents qui se sont déjà produits.
A simple reactive process is essentially a means to report, analyze and identify corrective actions for occurrences incidents or accidents that have already happened.

Le présent règlement a pour objet de fournir au personnel de l'Université un moyen de signaler des cas connus ou soupçonnés de fraude financière et d'établir un processus d'enquête juste et rapide pour traiter les allégations de fraude financière.
The purpose of this Policy is to provide University employees with a means to report concerns about known or suspected financial fraud and to establish a prompt and fair investigation process to deal with allegations of financial fraud.

La présente politique vise à guider les employés en matière de fraude et à leur fournir un moyen de signaler les cas soupçonnés ou connus de fraude ainsi qu'à offrir un processus d'enquête rapide et équitable sur les allégations de fraude.
The purpose of The Ottawa Hospital's Fraud Prevention Policy is to provide guidance with respect to Fraud to employees together with a means to report concerns about known or suspected Fraud and establish a prompt and fair investigation process to deal with allegations of Fraud.