MOYEN EFFICACE DE RENDRE на Английском - Английский перевод

• effective way to make
• efficient way of making

Примеры использования Moyen efficace de rendre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils constituent un moyen efficace de rendre la mobilité durable.
As such they represent an effective way to make mobility sustainable.

Les unes comme les autres abordent les thèmes de la grandeur majestueuse de la ville moderne et des sites industriels; emploient des dispositifs stylistiques comme le recadrage serré et l'exagération des angles de prise de vue afin de donner au sujet un air d'étrangeté; participent de l'esthétique de la répétition d'un motif et de la fragmentation et font un usage généralisé du photomontage envisagé comme un moyen efficace de rendre la vie moderne.
Certain themes and stylistic devices recur in both, chief among them the majestic grandeur of the modern city and industrial sites; the use of severe cropping and exaggerated angles to convey a sense of strangeness; the aesthetics of repetition, pattern, and fragmentation; and, most ubiquitously, the use of photomontage as an effective means of capturing modern life.

Les huiles essentielles: un moyen efficace de rendre les virus inoffensifs.
Essential oils: an effective way of making viruses harmless.

Ce système est un moyen efficace de rendre vos roues plus sûres et d'améliorer la productivité et l'efficacité du transport.
It represents a simple and cost effective way to make wheels safe and secure for more productive and efficient operations.

Non seulement cela leur fait comprendre comment les scientifiques travaillent, mais c'est le seul moyen efficace de rendre abordables des sujets complexes, qui sinon restent de lointaines théories.
This not only helps them to understand the way scientists work- it is the only viable way to make even complex topics transparent for the students- otherwise they remain just theories.

Ce serait un moyen efficace de rendre la fierté nationale utile à l'humanité.
It would be an effective way to make national pride useful for humanity.

La fonction du CIM est intégrée à la maison d'édition à plusieurs égards: d'une part, la publication de partitions constitue un moyen efficace de rendre l'information musicale disponible; d'autre part, des renseignements biographiques, des catalogues d'œuvres, etc.
The function of the MIC is integrated with the music publishing house: on the one hand, the publishing of scores is an effective way of making musical information available; on the other hand, biographical information, work lists etc.

L'étiquette CRSF est un moyen efficace de rendre les emballages blisters ordinaires ultérieurement résistants aux enfants.
The CRSF Label is an efficient way of making ordinary blister cards subsequently child-resistant.

Légaliser l'euthanasie est-il un moyen efficace de rendre le monde meilleur?
Is Creative Capitalism an Effective Way to Make the World Better?

En dernière analyse, le seul moyen efficace de rendre véritablement sûres les zones de sécurité, ainsi que les autres zones de Bosnie-Herzégovine, en attendant qu'une solution politique globale puisse être négociée, consiste à définir un régime acceptable pour les deux parties et à encourager le respect mutuel des arrangements qu'elles ont acceptés en ce qui concerne trois zones de sécurité.
In the final analysis, the only effective way to make the safe areas, as well as other areas of Bosnia and Herzegovina, truly safe, pending a comprehensive political solution achieved through negotiations, is to define a regime acceptable to both parties and to promote mutual respect for the arrangements to which, in the case of three of the safe areas, they have agreed.

Un cadeau d'anniversaire classique et un moyen efficace de rendre votre garçon plus actif Spécification.
Classic birthday gift and effective way of making your boy more active Specification Basic Information.

Ce qui confirme que l'examen d'État unique est un moyen efficace de rendre l'enseignement professionnel plus accessible, c'est le fait qu'une forte proportion d'élèves choisissant l'examen d'État unique habitent en zone rurale(30%), dans des localités de district et des agglomérations de moins de 100 000 habitants.
Proof of the effectiveness of the single State examination as a tool which makes vocational education more accessible is the fact that a large percentage of school leavers who take the exam are from rural areas(approximately 30 per cent) and from district localities and towns population of up to 100,000 persons.

Les technologies de l'information peuvent constituer un moyen efficace de rendre votre entreprise plus productive et plus rentable.
Information technology can be an effective way to make your company more productive and profitable.

La mésothérapie est un autre moyen efficace de rendre les cernes sous les yeux moins perceptibles.
Mesotherapy is another effective way to make black circles under the eyes less noticeable.

L'étiquette dite CRSF(résistante aux enfants et adaptée aux seniors) est un moyen efficace de rendre des blisters ordinaires résistants aux enfants par traitement mécanique ou manuel.
The so-called CRSF label(child-resistant and senior-friendly) is an efficient way of making blister cards child-resistant using mechanical or manual processing.

Le Secrétaire général a reconnu que les zones de sécurité étaient souvent violées, mais émis l'opinion que«le seul moyen efficace de rendre véritablement sûres les zones de sécurité, ainsi que les autres zones de Bosnie-Herzégovine, en attendant qu'une solution politique globale puisse être négociée, consist[ait] à définir un régime acceptable pour les deux parties…» par. 41.
The Secretary-General recognized that the safe areas were often violated, but argued that“the only effective way to make the safe areas, as well as other areas of Bosnia and Herzegovina, truly safe, pending a comprehensive political solution achieved through negotiations, is to define a regime acceptable to both parties…” para. 41.

La classification- qu'il s'agisse de données numériques ou descriptives- est un moyen efficace de rendre les informations aisées à rechercher et suffisamment analytiques pour se prêter à une évaluation.
Classification- either of numerical or narrative material- is an efficient way to make the information retrievable and analytical enough for assessment.

Dans ces circonstances, d'autres possibilités de financement peuvent constituer, si la situation s'y prête, un moyen efficace de rendre à la masse la valeur perdue à cause des actes des administrateurs, de s'attaquer aux abus, d'enquêter sur les actes déloyaux et de promouvoir la bonne gouvernance.
Devising alternative approaches to funding in such circumstances may offer, in appropriate situations, an effective means of restoring to the estate value lost through the actions of directors, addressing abuse, investigating unfair conduct and furthering good governance.

L'un des moyens efficaces de rendre plus intéressante une présentation d'informations numériques consiste à ajouter une animation de transition.
One of the effective ways to make a presentation of numerical information more interesting is by adding a transition animation.

L'un des moyens efficaces de rendre les injections d'HCG plus efficaces consiste à ajouter une routine d'exercice uniforme.
One of the effective ways to make HCG Injections more successful is by adding a consistent exercise routine.

Moyens efficaces de rendre ton blog visible et populaire.
Ways to Make Your Blog More Popular and Successful.

C'est un moyen très efficace de rendre la vie plus facile.
Here is a really simple way to make life easier.

Le meilleur et le plus efficace moyen de rendre cela réalité est de pratiquer.
The best and most effective way to do this is to improve.

Les référendums sont un moyen de rendre efficace la prise de décision directe de nombreuses personnes sur des aspects concrets.
Referendums are a way to make the direct decision of many people on concrete aspects effective.