Примеры использования N'a jamais dévié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Là-dessus, il n'a jamais dévié.
On this, he never wavered.Elle n'a jamais dévié d'un iota de son plan d'affaires original.
She never deviated an iota from her original business plan.De cette conviction première, il n'a jamais dévié.
From this firm belief he never deviated.Le õ Hizballah n'a jamais dévié de son chemin de jihadist.
Hizballah has never deviated from its jihadist path.La position de Ganz sur le sujet n'a jamais dévié.
My stance on the topic has never wavered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
septum déviécomportement déviantpasses déviéesun comportement déviantdévie une passe
Использование с наречиями
Использование с глаголами
risque de dévier
Le rouble britannique n'a jamais dévié de son taux de change fixe avec la livre sterling.
The so-called British ruble never deviated from its fixed exchange rate with the British pound.Il est également devenu connu pour la couleur noire, à partir de laquelle il n'a jamais dévié.
He also became known for the colour black, from which he never deviated.Ahmadinejad lui-même n'a jamais dévié de cette position.
Ahmadinejad himself has never strayed from this stance.Alliant collier vintage à des pierres semi-précieuses, matériaux en bois etperles de Murano, elle n'a jamais dévié de la créativité.
Coupling vintage charms, semi precious stones, wooden andodd murano beads, she has never strayed from creativity.La philosophie 3MK Events n'a jamais dévié de ses objectifs originels.
The 3MK Events philosophy has never deviated from its original objectives.Il n'a jamais dévié de ses principes et a démontré une loyauté, une confiance et une intégrité au cours des années.
He has never wavered from his beliefs and Depuis plus de deux millénaires,la médecine n'a jamais dévié de son aspiration d'être« personnalisée.
For over two thousand years,medicine has never wavered from its aspiration of being personalized.La philosophie 3MK Events n'a jamais dévié de ses objectifs originels: offrir des compétitions de qualité, accessibles à tous et se démarquant par un esprit bon esprit sportif présent à tous les niveaux.
The 3MK Events philosophy has never deviated from its original objectives: to provide quality competitions, which are accessible and distinguished by a spirit of good sportsmanship at all levels.Dès l'âge de dix-neuf(1905-1907), il a travaillé dans un style fauve, mais n'a jamais dévié dans le cubisme, et, contrairement à d'autres, n'a jamais constaté que le postimpressionnisme ne remplissait pas ses besoins artistiques.
From the age of nineteen(1905 to 1907) he worked in a Fauve style but never deviated into Cubism, and, unlike others, Il n'a jamais dévié sa route, n'a jamais tourné le dos au Blues même quand le Jazz était en perte de vitesse et que d'autres musiques plus alléchantes(et certainement plus lucratives) attiraient de nombreux musiciens.
He never deviated his road, Depuis 1980, la Fondation Docteur Maurice-Bertrand n'a jamais dévié de son objectif de supporter financièrement les meilleurs soins palliatifs à domicile.
Since 1980, the Dr. Maurice Bertrand Foundation has never deviated from its objective of financing the best palliative home-care available.Le MAECI n'a jamais dévié de sa position qu'il avait l'obligation de recouvrer ces sommes, en rejetant toute proposition d'étaler le recouvrement sur une plus longue période ou d'appliquer une autre formule que la règle générale de 10% du traitement ou 5% dans les cas où les intéressés auraient pu prouver que 10% leur aurait fait éprouver de grosses difficultés financières.
DFAIT never wavered on their position that they were compelled to recover and rejected every suggestion that recovery be spread over a greater period of time or be other than the 10% general rule, or 5% in case of demonstrated undue hardship.Pour sa part,Madagascar, qui n'a jamais dévié de son engagement en faveur du désarmement et est, à ce titre, signataire de plusieurs conventions internationales, se félicite des perspectives de négociation d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles à usage militaire, dans le cadre de la conférence sur le désarmement de Genève.
For its part,Madagascar, which has never deviated from its commitment to disarmament and which is, in this respect, a signatory of a number of international Conventions, is gratified at the prospects of the negotiation of a cut-off treaty on fissile material for military purposes in the framework of the Conference on Disarmament in Geneva.Je n'ai jamais dévié de cette résolution.
I have never deviated from that resolution.Depuis, ils n'ont jamais dévié de cette ligne de conduite.
Since then, they have never deviated from this line of conduct.
