Примеры использования N'a pas encore quitté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eugene n'a pas encore quitté.
Eugene has not left yet.La douane confirme son entrée, et il n'a pas encore quitté le pays.
Customs confirmed that he entered the country and has yet to leave us.(= L'ami n'a pas encore quitté.
(= the friend has not left yet.Il peut être difficile d'interroger un public potentiel qui n'a pas encore quitté ses contacts.
It may be difficult to interview a potential audience that has not yet left contacts.Asia Bibi n'a pas encore quitté le Pakistan.
Asia Bibi still has not left Pakistan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Больше
Использование с наречиями
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quittémême quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Больше
Использование с глаголами
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Больше
Une partie de ce matériel est effectivement arrivé au Darfour,mais pour l'essentiel il n'a pas encore quitté Port Soudan.
While a portion of the equipment La récompense n'a pas encore quitté l'entrepôt.
The Reward has not yet left our warehouse.Le Navire hôpital USNS Comfort(T-AH 20)se prépare également pour la grande opération, mais n'a pas encore quitté le port.
The hospital ship USNS Comfort(T-AH 20)is also gearing up for the major operation, but has not yet left port.Et je suis certaine qu'il n'a pas encore quitté la ville..
She has not yet left the town, I believe..Tant que votre commande n'a pas encore quitté notre entrepôt, nous pouvons changer votre adresse de livraison, ainsi qu'annuler un ou plusieurs articles ou même l'intégralité de votre commande.
As long as your order has not yet left our warehouse, we can change your shipping address and canceling one or more items or even your entire order.Tout d'abord, l'Angleterre n'a pas encore quitté l'UE.
Firstly, Britain has not yet left the EU.Par exemple, le Seigneur Brahma n'a pas encore quitté son corps, mais des générations de gurus successeurs ont initié des millions et des millions de disciples.
Lord Brahma, for example, has not yet left his body, and Je suis tout heureuse de vous prouver que votre petite Thérèse n'a pas encore quitté l'exil, car je sais que cela vous fera plaisir.
I am very happy to prove to you that your little Thérèse has not yet left the exile, for I know this will please you.À la fin de la cérémonie, la foule se met en route pour le cimetière, à un kilomètre etdemi; la tête de la procession y parvient alors que la majeure partie n'a pas encore quitté la cathédrale.
At the end of the ceremony, the crowd set out for the cemetery, a kilometer anda half away-the head of the procession arrived there while majority of the participants had not yet left the cathedral.Il y est depuis un mois, et n'a pas encore quitté la capitale.
He's been back for nearly a month, and has yet to leave the capital of Sana'a.Cependant, cette exception ne s'applique pas à l'employé qui a touché une indemnité de départ au moment de sa mise en disponibilité et qui est réaffecté à l'Agence canadienne d'inspection des aliments dans l'année qui suit la date de ladite mise en disponibilité, ni à l'employé qui touche une indemnité de départ en vertu des articles B28.05 ou B28.08 ou de dispositions semblables d'autres conventions collectives, et qui n'a pas encore quitté l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou la fonction publique.
However, the above exception shall Le bateau libanais de femmes, Maryam, n'a pas encore quitté le port de Tripoli.
The Lebanese women's ship Maryam has not yet left the port of Tripoli.Il s'agit des cas où un acarya n'a pas encore quitté son corps que ses disciples commencent à initier.
These are all the occasions where an acarya has not yet left his body before his disciples start initiating.Les recherches sont en bonne voie maisle premier cocotier in vitro n'a pas encore quitté les laboratoires de l? ORSTOM/IRHO où il est né récemment.
Research in this direction is very promising butthe first in vitro coconut tree has not yet left the IRHO laboratories where it recently saw the liaht of day.Ses habitants réalisèrent directement que ce miracle signifie que Dieu Très- Haut n'a pas encore quitté la ville, mais il s'inclina aux pauvres et que la force du salut est en œuvre par les témoins du Christ.
The inhabitants immediately realized from this miracle that the presence of the Most High had not yet left their city, but Les auteurs de la Constitution n'avaient pas encore quitté la scène.
The author of the Constitution had not yet left the stage.Jacques, qui n'avait pas encore quitté les lieux.
Jacques, who had not yet left the premises.Il n'avait pas encore quitté Périgueux le 13.
She had not yet left District 13.Nastenka n'avait pas encore quitté sa chambre.
Friedberg had not yet left the room.Le train n'avait pas encore quitté la gare.
The train had not yet left the station;Il n'avait pas encore quitté la maison pour aller à l'église.
We had not yet left home to go to church.Napoléon n'avait pas encore quitté la France.
Philip had not yet left France.Je n'ai pas encore quitté les pulls, surtout quand.
I have not yet left the sweaters, especially when I.Le deux Américains n'ont pas encore quitté l'Iran.
The four Americans have not yet left Iran.Pendant que mon anxiété n'avait pas encore quitté la voiture, j'étais soudainement prête à parler poétiquement de la nature triviale de mes traitres d'amis.
While my anxiety had not yet left the car, I was suddenly ready to wax poetic on the trivial nature of backstabbing friends.
