Примеры использования N'a pas pu communiquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Votre Mac n'a pas pu communiquer avec votre Apple Watch.
Your Mac was unable to communicate with your Apple.En fait, cette fois le téléphone n'a pas pu communiquer.
In fact, at this time your mobile phone has been unable to communicate.Votre produit ESET n'a pas pu communiquer avec les serveurs ESET.
Your ESET product could not communicate with ESET servers.Melody a essayé d'avertir sa mère, mais n'a pas pu communiquer.
Melody tried to warn her mother, but could not communicate.Al Fouzan n'a pas pu communiquer avec sa famille pendant un mois.
Mr. Al Fouzan was unable to communicate with his family for a month.Imprimantes gérées(manquantes): imprimantes avec lesquelles le système n'a pas pu communiquer.
Managed(Missing) Printers-Printers that the system was unable to communicate with.Le service n'a pas pu communiquer avec succès avec l'horloge atomique.
The service was unable to communicate successfully with the atomic clock.Pour la commande stat,69 indique que le programme n'a pas pu communiquer avec l'hôte(EX_UNAVAILABLE.
For the stat command,69 indicates that the program could not communicate with the host(EX_UNAVAILABLE.DCOM n'a pas pu communiquer avec l'ordinateur 169.254.215.86 en utilisant les protocoles configurés.
DCOM was unable to communicate with the computer 64.99.64.32 using any of the configured protocols.Durant ces quelques jours, il n'a pas pu communiquer avec sa famille ni son avocat.
During those few days, he was unable to communicate with his family or his lawyer.Pour ce qui est de la situation actuelle de l'auteur,le conseil souligne qu'elle n'a pas pu communiquer avec lui.
As for the current situation of the author,counsel acknowledges that she has been unable to communicate with him.Son frère, Juma Aboufaied, qui n'a pas pu communiquer avec ses proches, reste détenu dans un lieu inconnu.
His brother, Juma Aboufaied, who has not been able to communicate with his relatives, remains in detention in an unacknowledged location.En outre, l'avocat commis d'office n'était pas habilité à exercer et il n'a pas pu communiquer avec lui.
Furthermore, the assigned lawyer Le contrôleur d'aéroport de Victoria n'a pas pu communiquer avec le contrôleur des arrivées pour confirmer la séquence d'arrivée et les intentions de N6857P.
The Victoria airport controller was unable to communicate with the arrival controller En 1999, en raison des problèmes de suivi associés à la mise en oeuvre du Système intégré de gestion(SIG),il n'a pas remis ces états aux agents d'exécution et n'a pas pu communiquer d'états de fin d'année avant le 24 février 2000.
Owing Choi n'a pas pu communiquer comme il aurait convenu avec son avocat chinois du fait de cette interprétation déficiente et cela lui a porté préjudice.
Mr. Choi was not able to communicate properly with his Chinese lawyer because of the poor interpretation and this Le Comité doit également considérer l'allégation de l'auteur qui affirme que M. Rastorguev n'a pas pu communiquer avec son avocat ni correctement préparer sa défense à cause de la barrière de la langue.
The Committee must also address the author's allegation that Mr. Rastorguev could not communicate with his lawyer and properly prepare his defence because of the language barrier.Il y a eu violation du paragraphe 3 de l'article 14 car Abdussalam Il Khwildy était assisté, non pas par un conseil de son choix, mais par un avocat choisi pour lui par le tribunal et avec lequel il n'a pas pu communiquer en dehors de la salle d'audience.
As regards paragraph 3, the author submits that Abdussalam Il Khwildy Il lui a fait part de son extrême inquiétude au sujet de l'état de son fils, qui n'a pas pu communiquer avec sa famille et n'a pas été autorisé à recevoir la visite des représentants du CICR.
He informed the Mission of his extreme concern about the condition of his son, who has not been able to communicate with his family and Le Haut-Commissariat n'a pas pu communiquer au Comité de données globales fiables, mais il est prévu que les dépenses consacrées à 11 situations comptant le plus grand nombre de personnes(représentant les deux tiers des réfugiés dans ce cas) atteignent 300 millions de dollars en 2011, soit une augmentation de 150% depuis 2007.
While UNHCR was unable to provide the Board with reliable overall data, its expenditure on 11 of the most significant situations(involving two thirds of all refugees in situations) L'auteur se déclare victime d'une violation du paragraphe 3 b de l'article 14 du Pacte parce qu'il n'a pas pu communiquer avec un avocat de son choix pendant cinq jours après avoir été arrêté.
The author has claimed a violation of article 14, paragraph 3(b), of the Covenant because he was unable to communicate with a lawyer of his choosing until five days after Si la demande est rejetée avant l'audience ou si la CISR n'a pas pu communiquer sa décision avant l'audience, la partie et son conseil, si elle se fait représenter, doivent néanmoins comparaître devant la CISR et être prêts à poursuivre l'affaire; sinon, la CISR peut entamer la procédure de désistement Note 8.
Note 7 When the application Le Comité note toutefois qu'en raison des événements survenus en Iraq pendant l'examen de la dixhuitième tranche, qui ont entraîné la disparition de dossiers de réclamation transmis à l'Iraq pour observations, le Gouvernement de la République d'Iraq(l') n'a pas pu communiquer par écrit ses observations sur certaines réclamations à temps pour qu'il en soit tenu compte dans le présent rapport.
The Panel notes, however, that due Si la demande est rejetée avant l'audience ou si la CISR n'a pas pu communiquer sa décision avant l'audience, la partie et son conseil, si elle se fait représenter, doivent néanmoins comparaître devant la CISR et être prêts à poursuivre l'affaire;
Note 7 When the application Cependant, le secrétariat n'a pas pu communiquer cette proposition comme cela lui avait été demandé en raison de la disposition énoncée au paragraphe 3 de l'article 21 selon laquelle le texte de toute proposition d'annexe ou d'amendement à une annexe est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la réunion à laquelle l'annexe ou l'amendement est proposé pour adoption.
However, the secretariat could not communicate the proposal as requested due to the requirement set out in Article 21, paragraph 3, of the Protocol, that the text of any proposed annex or amendment to an annex shall be Certains membres de l'équipe des services de bord n'étaient eacute;quipés que de récepteurs radio et n'ont pas pu communiquer des renseignements relatifs à la sécurité.
Some OTS crew members were provided with radio receivers only and could not communicate safety information.Les inspecteurs de TC n'ont pas pu communiquer avec le représentant du propriétaire ou confirmer son intention de dégager le navire.
TC inspectors were unable to contact the owner's representative or determine his intentions La région dans laquelle demeurait ma fille et ses enfants a été la plus sévèrement touchée, et nous n'avons pas pu communiquer avec elle pendant les 3 jours qui suivirent.
The area in which my daughter and her family dwelled was damaged most severely, and we couldn't communicate with her for the following 3 days.Nous les avions vu grimper à côté de nous pendant toute l'ascension mais nous n'avons pas pu communiquer à cause du bruit de la cascade.
We had seen them climbing next to us the whole time but we couldn't communicate because of the loud sound of the waterfall.La victime qui a bénéficié d'un accompagnateur a rapporté s'être sentie en sécurité parce que cette personne était présente, même si elles n'ont pas pu communiquer entre elles en cour.
The victim who was accompanied by a support person reported being more comfortable because the support person was present, even though they could not communicate during court.
