N'A PAS SURVEILLÉ на Английском - Английский перевод

• did not monitor
• has not monitored
• has not been monitoring
• did not oversee
• did not supervise

Примеры использования N'a pas surveillé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Ministère n'a pas surveillé la mise en œuvre de la Loi.
The Department has not monitored implementation of the Education Act.

Pendant l'attente, alors que la poussée était au ralenti de vol, l'équipage de conduite n'a pas surveillé la vitesse indiquée.
In the hold, with thrust at idle, the flight crew did not monitor the airspeed.

L'équipage de conduite n'a pas surveillé l'angle de tangage à l'atterrissage.
The crew did not monitor the pitch angle on landing.

Entre le moment du dernier ordre de suspendre les travaux et le 24 mai 2006, l'inspecteur de la Ville n'a pas surveillé le site.
During the time from the last Stop Work Order to May 24, 2006, the City Inspector did not monitor the site.

Le pilote n'a pas surveillé cet instrument pendant le vol en cause.
The pilot did not monitor the instrument on the accident flight.

Le chef de train se concentrait sur des tâches secondaires liées à l'exploitation et n'a pas surveillé l'exécution de la manœuvre de rapprochement.
The conductor was focused on secondary operational tasks and did not oversee the execution of the close-up.

La Ville n'a pas surveillé les dispositions de l'entente relatives aux assurances.
The City has not been monitoring the insurance provisions required in the Agreement.

Μg/g microgrammes par gramme* CFM est revenue à un programme de surveillance des sols sur trois ans et n'a pas surveillé les sols en 2011, en 2012, en 2014 et en 2015.
Âμg/g microgram per gram*Â CFM reverted to a three-year soil monitoring program and did not monitor soil in 2011, 2012, 2014 and 2015.

Le copilote n'a pas surveillé les instruments de l'appareil pendant une phase critique du vol;
The first officer did not monitor the aircraft instruments during a critical stage of flight;

L'unité du porte-parole de l'armée a déclaré vendredi que"le soldat n'a pas surveillé son arme personnelle, et a permis de la faire passer d'une personne à l'autre.
The IDF spokesman unit said on Friday that"the soldier did not supervise his personal firearm, and allowed it to pass from one person to another.

L'Agence n'a pas surveillé les livrables du Manifeste électronique aussi efficacement qu'elle aurait pu.
The Agency has not monitored eManifest's deliverables as effectively as possible.

À l'entrée en attente, on a réduit manuellement la poussée; cependant, l'équipage de conduite n'a pas surveillé la vitesse indiquée, et la poussée n'a pas augmenté.
The thrust was manually reduced going into the hold; however, the airspeed was not monitored by the flight crew and thrust was not increased.

La Société n'a pas surveillé les mesures d'atténuation des risques ni communiqué del'information à cet égard.
The Corporation did not monitor risk mitigation and did not report on the matter.

L'équipage de conduite a effectué l'approche et l'atterrissage aérofreins sortis, et la queue de l'avion a râclé la piste; l'équipage de conduite n'a pas surveillé l'angle de tangage à l'atterrissage.
The flight crew completed the approach and landing with the speed brakes deployed, which resulted in the tailstrike; the crew did not monitor the pitch angle on landing.

La Société n'a pas surveillé son rendement éthique ni présenté périodiquement des rapports à ce sujet au Conseil.
The Corporation did not monitor and periodically report to the Board on its ethical performance.

Cependant, l'équipage de conduite n'a pas surveillé la vitesse indiquée, et la poussée n'a pas augmenté.
However, the airspeed was not monitored by the flight crew and thrust was not increased.

TC n'a pas surveillé les travaux ni confirmé que les modifications avaient été faites dans le respect des normes, règles et règlements pertinents.
TC did not oversee the work carried out and did not confirm that the modifications were made in accordance with the pertinent rules, standards, and regulations.

Pendant l'approche, l'équipage de conduite n'a pas surveillé la vitesse, qui a diminué jusqu'à ce que l'avion décroche.
During the approach, the flight crew did not monitor the airspeed, and it decreased until the aircraft stalled.

Mais il n'a pas surveillé comment les organisations fédérales géraient les risques de fraude ni donné de directives précises sur la gestion du risque de fraude.
However, it did not monitor how federal organizations managed their risk of fraud or provide specific guidance about fraud risk management.

Malgré les facteurs de risque importants, notamment à Laredo, l'EPA n'a pas surveillé les niveaux d'ozone pendant plusieurs années; elle a donc raté l'occasion de recueillir des données de base.
Despite significant risk factors, as in the case of Laredo, US EPA did not monitor ozone for several years, thereby missing the opportunity to collect baseline data.

Le PNUD n'a pas surveillé la quantité de papier qu'il a recyclée puisqu'il ne disposait pas des ressources nécessaires pour mettre en place un système de mesure.
UNDP did not monitor the amount of paper it recycled, as it did not have the resources available to set up a measuring system.

Quant aux politiques qui comprenaient de telles dispositions, l'Administration n'a pas surveillé ni systématiquement examiné les opérations pour savoir si elles étaient conformes aux directives énoncées dans ces politiques.
In the case of policies that include such a provision, the Administration has not monitored or systematically reviewed transactions to ensure that they complied with policy directives.

Le Ministère n'a pas surveillé ni évalué de manière continue les ressources financières de CEEA Transport, ni sa capacité de réaliser le projet.
NRCan did not monitor or assess CEEA-T's financial resources and ability to complete the project on an ongoing basis.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada n'a pas surveillé la qualité des examens des publicités du gouvernement effectués par Normes de la publicité.
The Treasury Board of Canada Secretariat did not monitor the quality of the reviews of government advertising conducted by AdStandards.

Cependant, il n'a pas surveillé, atténué et signalé au Conseil de gestion le principal risque qui était que la société hôte ne soit pas en mesure de fournir l'hébergement aux athlètes.
However, it did not monitor, mitigate, and report to Management Board on the key risk that the Host Society would be unable to provide accommodation for the athletes.

Le Conseil d'administration n'a pas surveillé la conformité aux principales exigences prévues dans les lois, règlements et politiques.
The Board did not monitor compliance with key requirements of laws, regulations, and policies.

Mais la SMB, qui n'a pas surveillé la qualité de l'eau ou sa disponibilité pendant les trois premières années de ses opérations, ou l'a fait de façon minimale, manque des données nécessaires pour appuyer l'affirmation que ses activités n'ont pas impacté l'accès à l'eau.
But SMB, which conducted little or no monitoring of water quality or availability during the first three years it operated, lacks the data needed to support the contention that its operations have not affected access to water.

Le contrôleur des départs n'a pas surveillé assez étroitement la montée du Boeing 767 pour détecter le conflit avec le Citation.
The departure controller did not monitor the climb of the Boeing 767 with sufficient attention to detect the conflict with the Citation.

Si la Division n'a pas surveillé la mise en oeuvre du Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants, les questions abordées dans ce plan n'en constituent pas moins une part importante de son travail.
While the Division has not been monitoring the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children per se, issues addressed in the Plan constitute a significant part of the Division's work.

L'équipage d'Empress 204 n'a pas surveillé sa descente, et l'avion est descendu au-dessous de l'altitude de descente minimale pour l'approche.
The crew of Empress 204 did not monitor their descent and the aircraft descended below the minimum descent altitude for the approach.