Примеры использования N'a présenté aucun argument на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Easton n'a présenté aucun argument sur ce point.
Easton presented no argument on this point.Il a ajouté que le procureur n'a présenté aucun argument.
He added that the Prosecutor did not put forward any arguments.L'acheteur n'a présenté aucun argument et aucune preuve.
The buyer did not submit any arguments or evidence.Toutefois, le requérant n'avait pas droit au paiement des intérêts sur ce montant, carsa demande relative au paiement des intérêts a seulement été présentée au niveau II. De plus, il n'a présenté aucun argument pour justifier cette demande.
The ERC found that the Grievor was entitled to the PAA. However, the Grievor was not entitled tointerest on that amount, as his request for interest was only made at Level II. Furthermore, he provided no arguments justifying such a request.La Commission n'a présenté aucun argument sur ce point.
The Commission made no submission on this issue.Pour ce qui est de la violation présumée de l'article 25 du Pacte qui serait liée au fait que l'auteur ne peut devenir juge ni contrôleur de l'État, premier ministre ou ministre, l'État partie estime que l'auteur n'a présenté aucun argument ou élément de preuve.
As regards the alleged violation of article 25 of the Covenant regarding the author's inability to become a judge, state controller, prime minister or minister, the State party considers that the author has not provided any arguments or evidence.De plus, il n'a présenté aucun argument pour justifier cette demande.
Furthermore, he provided no arguments justifying such a request.La représentante de l'appelante n'a présenté aucun argument contraire.
The appellant's representative presented no argument to the contrary.CP n'a présenté aucun argument contre la nécessité de ces travaux.
CP has not presented any arguments against the necessity for this work.Le représentant de l'appelante n'a présenté aucun argument contraire.
The appellant's representative did not present any arguments to the contrary.L'ARC n'a présenté aucun argument concernant le sous-alinéa 209(1)ci.
The CRA did not present an argument concerning subparagraph 209(1)(c)i.Sa déclaration d'introduction n'a présenté aucun argument logiquement construit.
His opening statement did not present a logically constructed argument.Elle n'a présenté aucun argument pour faire valoir que le comité d'appel avait la compétence voulue.
She had no arguments to advance that the Appeal Board had jurisdiction.OBSERVATIONS DU PLAIGNANT Le plaignant n'a présenté aucun argument en ce qui concerne la question.
COMPLAINANT'S SUBMISSIONS The complainant provided no arguments on the issue of whether the.Elle n'a présenté aucun argument sur cette allégation et n'a présenté aucun élément de preuve à l'appui.
She made no argument on this allegation and did not adduce evidence to support it.Il est important de mentionner que, même sil'agent négociateur a renvoyé le grief à l'arbitrage, il n'a présenté aucun argument en réponse à l'objection préliminaire de l'employeur selon laquelle je n'ai pas compétence pour entendre le grief.
It is telling that,although the bargaining agent referred the grievance, it made no submissions in response to the employer's preliminary objection that I lacked jurisdiction to hear the grievance.Il n'a présenté aucun argument en ce sens, et je ne vois aucune raison de m'écarter du raisonnement de la Commission dans ces affaires.
He made no submissions in this regard and I see La représentante du fonctionnaire s'estimant lésé n'a présenté aucun argument selon lequel le renvoi en cours de stage constituait une imposture ou un camouflage.
The grievor's representative made no argument that the rejection on probation was a sham or a camouflage.Elle n'a présenté aucun argument quant à l'objet de ce renvoi, mais, quoi qu'il en soi, même si la position quelconque qu'elle adoptait était fondée, elle n'était pas pertinente, car elle était antérieure au 23 janvier 2009 et ne répondait pas à ma question.
She made no submission as to the purpose of this reference, but regardless, even if there was substance to whatever position the complainant was making, it was irrelevant as it predated January 23, 2009 and was non-responsive to my question.Un bon résultat serait tout simplement d'approuver la requête de la défenderesse du 23 Juillet etattribuer 2 000$ des honoraires des avocats à lui en réintégrant l'hypothèque puisque le demandeur n'a présenté aucun argument ou motion à ce moment-là relatif à la question des frais.
A good outcome would be simply to approve the defendant's motion of July 23rd andassign $2,000 of the attorneys' fees to him in reinstating the mortgage since the plaintiff presented no argument or motion at that time relating to the issue of fees.L'intervenante n'a présenté aucun argument susceptible de remettre en cause cette conclusion.
The intervener has not put forward any argument capable of undermining that conclusion.Le Tribunal relève que la FAO n'a présenté aucun argument relatif au retard de la procédure de recours interne.
It is observed that the FAO did not make a submission in relation to the delay in the appeal process.L'auteur n'a présenté aucun argument quant au caractère arbitraire et injuste présumé de la décision du Tribunal administratif suprême en date du 13 mars 2008.
The author did not submit any arguments as to the alleged arbitrariness and unfairness of the Supreme Administrative Court in its decision of 13 March 2008.Le Gouvernement de la Grenade n'a présenté aucun argument au sujet de l'admissibilité et du bien-fondé de la requête.
The Government of Grenada has not presented any arguments on the admissibility and merits of the petition.La CFP n'a présenté aucun argument par rapport aux faits en l'espèce mais elle a soutenu que le Tribunal devrait adopter une définition restreinte de l'abus de pouvoir, et que le recours devant le Tribunal en vertu du paragraphe 77(1) ne vise pas à inclure les erreurs et les omissions.
The PSC did not present arguments in this case, but submitted that the Tribunal should adopt a narrow definition of abuse of authority and that recourse to the Tribunal under subsection 77(1) was Le Tribunal constate que le plaignant n'a présenté aucun argument concernant les deux premiers volets du critère énoncé dans la décision Meorin.
The Tribunal notes that the complainant did not present arguments on the first two components of the Meorin test.Le plaignant n'a présenté aucun argument ni élément de preuve à l'appui de ces allégations.
The complainant did not present any evidence or make any submissions in support of those allegations.L'État partie considère que l'auteur n'a présenté aucun argument motivé concernant le caractère prétendument arbitraire et inéquitable de la procédure.
The State party considers that the author has not submitted any reasoned arguments on the alleged arbitrariness and unfairness of the proceedings.Le plaignant n'a présenté aucun argument ni demandé de prolongation de délai pour la présentation de ses arguments. .
The complainant did not file any submissions; nor Il convient en outre de noter que le requérant n'a présenté aucun argument convaincant ni aucun document de référence prouvant ses activités politiques au sein du Mouvement de libération du Congo.
It should be also noted that the complainant did not present any convincing arguments or supporting documents with respect to his political activities for MLC.
