Примеры использования N'ai jamais pris le temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'ai jamais pris le temps de dire.
And I never took the time to say.Avis: J'ai ce roman depuis quelques temps mais je n'ai jamais pris le temps de le lire.
Review: I had this novel for some Je n'ai jamais pris le temps de comprendre.
I never took the time to understand it.Mon plus grand regret, c'est qu'après avoir vécu si longtemps aux Etats-Unis, je n'ai jamais pris le temps de visiter la ville où ma mère est née.
My greatest regret is that in all Je n'ai jamais pris le temps de m'en trouver un.
I never took the time to find one.Pour être honnête, je n'ai jamais pris le temps de lire leurs textes.
But to be honest, I've never taken time to read the details.Je n'ai jamais pris le temps d'analyser les conditions socio-économiques qui prévalent en Libye.
I have never taken the time to investigate socio-economic conditions within Libya.Je suis sur la route depuis si longtemps que je n'ai jamais pris le temps d'arrêter et d'embrasser les gens qui étaient importants dans ma vie.
I mean, I Je n'ai jamais pris le temps d'écrire un poste à ce sujet, mais, il y a deux mois, RIM(ceux qui font le produit).
I never took time to write an entry about this, but two months ago, RIM(the guys who make the product) accepted to pay NTP.Honnêtement, je n'ai jamais pris le temps de réfléchir à ma carrière.
Honestly, I've never taken the time to reflect on my career.Je n'ai jamais pris le temps d'écrire un poste à ce sujet, mais, il y a deux mois, RIM(ceux qui font le produit), ont accepté de payer à NTP(l'entreprise qui se cantonne dans la gestion de portfolio de brevets) 612,5 millions de dollars pour utiliser les brevets supposés de NTP même s'ils venaient à être invalidés dans le futur.
I never took time to write an entry about this, but two months ago, RIM(the guys who make the product) accepted to pay NTP(the patent portfolio management company) 612,5 millions of dollars to use NTP alleged patents whether or not they stand in the future.Je n'ai jamais pris le temps de vous remercier.
I never took the time to thank you.Je n'ai jamais pris le temps de les comparer.
I never took the time to compare them.Je n'ai jamais pris le temps de remarquer cela.
I never took the time to notice that.Je n'ai jamais pris le temps de les compter.
I've never taken the time to count them.Je n'ai jamais pris le temps de regarder vraiment.
I never took the time to really look.Je n'ai jamais pris le temps de la refaire.
So I never took the time to make them again.Je n'ai jamais pris le temps de tout lui raconter.
I never took the time to explain it all.Je n'ai jamais pris le temps de comprendre pourquoi.
I never took the time to find out why.Je n'ai jamais pris le temps de regarder vraiment.
I just never took the time to really see.Je n'ai jamais pris le temps de faire un plan cam.
I never took the time to make a solid plan.Je n'ai jamais pris le temps de le faire évoluer.
I never took the time to change it.Je n'ai jamais pris le temps de regarder comment cela marchait.
I never took the time to look up how.Et je n'ai jamais pris le temps de t'apprendre autre chose.
And I never took the time to teach you otherwise.Je n'ai jamais pris le temps de le réécrire proprement.
I never took the time to re-write it properly.Je n'ai jamais pris le temps d'apprécier ces détails.
I never took the time to appreciate those precious moments.Je n'ai jamais pris le temps d'améliorer vraiment mes compétences.
I've never taken the time to really improve my skills.Je n'ai jamais pris le temps de voir quelle quantité il fallait.
But we never took time to figure out how much is enough.Je n'ai juste jamais pris le temps.
I just never took the time.Je n'ai donc jamais pris le temps d'essayer.
So I never took the time to try this.
