Примеры использования N'ai jamais vraiment cru на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'ai jamais vraiment cru en dieu.
I never really believed in God.Personne ne peut prévoir exactement ce qui va se passer, mais pour ma part je n'ai jamais vraiment cru à un consensus avant la crise bien que je ne pense pas que cela soit impossible.
No one can predict this exactly, but I have never really believed that this preliminary consensus would occur, although I don't think it is impossible.Je n'ai jamais vraiment cru en dieu.
I never truly believed in a god.Indécis(e) Parce que je n'ai jamais vraiment cru à ça quand j'en ai entendu parler- je pensais que les autres ne me croiraient pas.
Uncertain Because I never truly believed when I have heard of this- I thought other people would not Je n'ai jamais vraiment cru en l'amour.
I never really believed in love.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motifs raisonnables de croireraisons de croiregens croientcroire en dieu
les gens croientlait crualiments cruscroyez-vous que dieu
personnes croientgens qui croient
Больше
Использование с наречиями
crois vraiment
croyons fermement
tu crois vraiment
je crois vraiment
crois aussi
crois sincèrement
vous croyez vraiment
crois toujours
beaucoup croientcroient encore
Больше
Использование с глаголами
commence à croirecontinue de croirerefuse de croireaime à croirecontinue à croireamenés à croirevoir pour croirepersiste à croirearrêter de croireconsiste à croire
Больше
Thanks to my schooling in partisanship, I never really believed that she was responsible for the government's failure to answer some of our most cunning inquiries.Je n'ai jamais vraiment cru qu'on nous laisserait tenir une conférence révisionniste à Beyrouth mais je me suis comporté comme si cette rencontre devait avoir lieu.
I never really believed that we would be allowed to hold a revisionist conference in Beirut but I acted as though that gathering were going to take place.Je n'ai jamais vraiment cru à la rupture.
I never really believed in the Rapture.Je n'ai jamais vraiment cru que c'était vous.
I didn't really believe it was you.Je n'ai jamais vraiment cru au hasard.
I've never really believed in coincidence.Je n'ai jamais vraiment cru à l'astrologie.
I never really believed in astrology.Je n'ai jamais vraiment cru en la politique.
I never really believed in religion.Je n'ai jamais vraiment cru à cette histoire.
I never quite believed in that story.Je n'ai jamais vraiment cru à l'astrologie.
I've never really believed in astrology.Je n'ai jamais vraiment cru au coup de foudre.
I never really believed in the devil.Je n'ai jamais vraiment cru au Père Noël.
And I never really believed in Santa Claus.Je n'ai jamais vraiment cru qu'il sortirait.
I never really believed he would get out.Je n'ai jamais vraiment cru en la psychothérapie.
I never really believed in psych therapy.Je n'ai jamais vraiment cru en ces choses-là.
It's just something I have never really believed in.Je n'ai jamais vraiment cru en Dieu ou quoi que ce soit.
I didn't really believe in God or anything.Je n'ai jamais vraiment cru aux prédictions économiques.
I never really believed in predictions anyway.Je n'ai jamais vraiment cru aux prédictions économiques.
I never really believed in economic forecasting.Je n'ai jamais vraiment cru en l'idée de fidélité.
I've never really believed in the idea of city loyalty.Moi, je n'ai jamais vraiment cru en la spiritualité ni à quoi que se soit.
I never really believed in psychics or having ESP.Je n'ai jamais vraiment cru à l'optimisme lié aux échéances prévues..
I never really believed the optimism about the time frame envisioned..Je n'ai jamais vraiment cru à un autre mot qui est sorti de sa bouche après..
I never truly believed another word that came out of her mouth after..Je n'ai jamais vraiment cru en la St Valentin", explique-t-il au Reader's Digest.
I've never really believed in Valentine's Day," he tells Reader's Digest.Je n'ai jamais vraiment cru ces conneries romantiques que j'ai entendu pendant des années.
I never really believed any of the romantic bullshit I'd heard over the years.Pour Chanel, je n'ai jamais vraiment cru en l'amour, mais pour une fois dans ma vie, je crois qu'il y a quelqu'un qui se soucie vraiment de moi.
To Chanel. I never really believed in love, but for once in my life, I Je n'ai jamais vraiment cru au bonheur masquarade de type« avale, ça va passer», mais j'en ai vécu pour un certain temps, comme si la résignation goûterait meilleure que n'importe quelles déceptions auxquelles je devais faire face, comme si agir comme si j'étais heureux comblerait mon âme déçue à la fin de la journée.
I never quite believed into that"swallow, it will pass" type of happiness masquerade, but I did live by it for a time, as if resignation would taste any better than any of the daily deceptions I had to face and if acting out I was happy would ever fulfill my sorrowful soul at the end of the day.
