Примеры использования N'ai jamais vraiment vu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'ai jamais vraiment vu de différence.
I never really saw a difference.Et numéro trois, je veux quelque chose que je n'ai jamais vraiment vu auparavant.
And number three, I want something I've never really seen before.Je n'ai jamais vraiment vu ça en direct.
I have never actually seen it firsthand.Elle a un équilibre de force et de vulnérabilité que je n'ai jamais vraiment vu chez un autre personnage.
She has a balance of strength and vulnerability that I've never really seen before in a character.Je n'ai jamais vraiment vu Liam brisé.
I've never really seen Riley as being broken.Parce que je n'ai jamais vraiment vu les signes.
Because I never really saw the signs.Je n'ai jamais vraiment vu ça comme une compétition.
I never really saw them as competition.Je n'ai jamais vraiment vu à quoi il ressemblais.
I've never actually seen what he looks like.Je n'ai jamais vraiment vu quelque chose comme ça avant.
I have never really seen anything like that before.Mais je n'ai jamais vraiment vu la blague être jouée.
I have never actually seen the joke get played, though.Je n'ai jamais vraiment vu ce genre de brouillard.
I have never really seen this type of fog that we encountered.Je n'ai jamais vraiment vu Edward comme un héros à vrai dire.
I've never really seen Edward as a hero to be honest.Je n'ai jamais vraiment vu ces gens, mais je sens leur présence à distance.
I've never actually seen these people, but I do sense them in the distance.Je n'ai jamais vraiment vu un groupe de gens aussi nombreux engagés envers une seule chose..
I've never really seen a group of that many people so committed to one thing..Certains n'avaient jamais vraiment vu de brosse à dents auparavant.
Some of them have never really seen a toothbrush before.Nous n'avons jamais vraiment vu Lebanon, Kansas, dans la série.
We've never actually seen Lebanon, Kansas in the show.Mes enfants n'avaient jamais vraiment vu de neige.
The kids have never really seen snow.Il n'a alors jamais vraiment vu son visage.
She never really saw his face.On n'a jamais vraiment vu ça à New-York.
I never really saw that in New Zealand.Je n'avais jamais vraiment vu l'UFC avant de voir Don Frye combattre.
I hadn't really seen the UFC until I saw Don Frye fight.S'était détériorée au point qu'il n'a jamais vraiment vu le buste.
S eyesight was failing quite badly and he never really did see the bust.On n'a jamais vraiment vu d'où vient le Pingouin ni pourquoi il agit comme ça, ou le Sphinx, ou même Catwoman.
We have never really seen where the penguin comes from or why he does what he does, or the Riddler, or even Catwoman.On n'a jamais vraiment vu ça auparavant, et ce sera développé dans Gotham.
It's something we have never really seen before, and that will be explored in"Gotham.Personne n'a jamais vraiment vu un trou noir. Mais les ASTRONOMES réussissent à les détecte.
Astronomers have never actually seen a black hole, but there are ways they can detect their presence.Tu sais qu'on n'a jamais vraiment vu le sort d'élimination de sorcier de Bobby fonctionner?
You know that we have never actually seen this witch-killing spell of Bobby's work,?Hélas! la vue de John M. s'était détériorée au point qu'il n'a jamais vraiment vu le buste.
Alas, John M. 's eyesight was failing quite badly and he never really did see the bust.Après quelques semaines, ils ont remarqué qu'ils n'avaient jamais vraiment vu le chien dormir.
After a few weeks, they realized that they had never really seen their dog sleep.Après quelques semaines, ils ont remarqué qu'ils n'avaient jamais vraiment vu le chien dormir.
A few weeks later, the family realized that they had never really seen the dog sleep.J'ai vu quelque chose chez Donald ce soir que je n'avais jamais vraiment vu.
I saw something in Donald tonight that I hadn't really seen before.
