Примеры использования N'ai pas vraiment eu le temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'ai pas vraiment eu le temps de me changer.
I didn't really have time to get ready.En cours de devoir lire beaucoup de livres et d'articles que je n'ai pas vraiment eu le temps pour lire, j'ai commencé à se demander que,"n'y a pas il une manière plus efficace de faire ceci?
In the process of having to read a lot of books and articles that I didn't really have time to read, I began asking myself,"Isn't there a more effective way to do this?Je n'ai pas vraiment eu le temps de… voir un spectacle ou quoi que ce soit d'autre.
I didn't really have time to… Oh? Take in a show or anything.Récemment, je n'ai pas vraiment eu le temps de dessiner des trucs"juste pour moi".
Recently I didn't really have time for drawing stuff"just for myself".Je n'ai pas vraiment eu le temps de me préparer..
I didn't really have time to prepare..Je n'ai pas vraiment eu le temps d'être un enfant.
I really didn't have time to be a child.Je n'ai pas vraiment eu le temps de devenir nerveux.
I didn't really have time to be nervous.Je n'ai pas vraiment eu le temps de refaire la déco.
I haven't really had time to redecorate.Je n'ai pas vraiment eu le temps de le faire avant.
I didn't really have time to do it yesterday.Je n'ai pas vraiment eu le temps de digérer l'information.
I haven't really had time to process the information.Je n'ai pas vraiment eu le temps de digérer cette information.
I didn't really have time to digest this information.Je n'ai pas vraiment eu le temps de travailler sur le projet.
I've not really had time to work on things.Je n'ai pas vraiment eu le temps de penser à ma propre sécurité.
I didn't really have time to consider my own safety.Je n'ai pas vraiment eu le temps, non plus, de me préparer au concours.
I really didn't have time to prepare for the contest.Je n'ai pas vraiment eu le temps d'y penser ou de m'en inquiéter.
I didn't really have time to think about it or feel nervous.Je n'ai pas vraiment eu le temps de me fixer les objectifs pour 2017.
I haven't really had time to think of goals for 2018.Je n'ai pas vraiment eu le temps de faire des articles sur ces conventions, désolée.
I have not really had time to make blog post about these conventions, sorry.Je n'ai pas vraiment eu le temps de gérer cette information», a-t-elle déclaré dans un communiqué.
I haven't really had the time to process this information,” she said in a statement.Pour être honnête, je n'ai pas vraiment eu le temps dernièrement de penser à produire du contenu nouveau, au point que même les choses que j'aime le plus faire sur le web, comme lire d'autres blogs, a été mis en pause quelque temps. .
To be honest, I haven't really had the time lately to think about new content, to Elle n'avait pas vraiment eu le temps de s'entrainer entre temps. .
She didn't really have time in between them to settle herself.Il n'avait pas vraiment eu le temps d'une cérémonie religieuse.
They didn't really have time for religion.Nous n'avons pas vraiment eu le temps de changer quoi que ce soit.
We didn't really have time to change anything.Nous voulions, mais nous n'avons pas vraiment eu le temps de répéter.
We'd like to, but we haven't really had the time to rehearse.On n'a pas vraiment eu le temps d'interroger le major Meyers.
We didn't really have time to question Major Meyers.On n'a pas vraiment eu le temps de faire les présentations la dernière fois.
We didn't really have time to introduce ourselves last time.On n'a pas vraiment eu le temps de régler la mire", explique Sude.
We really didn't have time to adjust", Sude said.Il n'a pas vraiment eu le temps de répondre aux questions.
He really didn't have time to answer questions.À Bruxelles, on n'a pas vraiment eu le temps de digérer ce qu'il s'est passé à Paris.
In Brussels we didn't really have time to digest what had happened in Paris.Nous n'avons pas vraiment eu le temps de faire des tests pour les courses avant cette date.
We didn't really have time to do test runs before that.Non, car on n'a pas vraiment eu le temps de savourer, c'est passé vite.
No, because we didn't really have time to enjoy it, it happened quickly.
