Примеры использования N'allez pas me croire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous n'allez pas me croire.
You won't believe this.Copie d'élèves: Vous n'allez pas me croire!
Academicus: You won't believe me.Vous n'allez pas me croire.
You will not believe me.Jérôme Rothen: Vous n'allez pas me croire.
Roderick Ayres: You wouldn't believe me.Vous n'allez pas me croire!
You won't believe who's here!Pourquoi je répondrais quand je vois que vous n'allez pas me croire?
Why should I answer when I can see you won't believe me?Vous n'allez pas me croire.
You're not gonna believe this.Alors maintenant je vais vous dire, parce que vous n'allez pas me croire.
I say this now, because you will not believe me later.Vous n'allez pas me croire!
You wouldn't believe me anyway!Si je vous raconte quelque chose, vous n'allez pas me croire.
I Vous n'allez pas me croire.
You're not going to believe this.Les gars, vous n'allez pas me croire.
You guys are not gonna believe this.N'allez pas me croire aussi cruel que cela.
Don't think of this as cruel.Tome 14: Vous n'allez pas me croire.
You will not believe me.Vous n'allez pas me croire mais Hilkat est devenu un loup-garou!
You won't believe me but Freak turned into a Werewolf!L'enquêteur: Vous n'allez pas me croire.
Academicus: You won't believe me.Vous n'allez pas me croire, je sais.
You won't believe me, I know.Oui, oui, je sais que vous n'allez pas me croire mais 7.
Yes, yes, I know, you won't believe me, but 7.Vous n'allez pas me croire les mecs.
You guys are not gonna believe this.Les gars, vous n'allez pas me croire.
Fellas. You're not gonna believe this shit.Vous n'allez pas me croire, mais Je n'aime que vous.
You won't believe me, but I love you only.Mais vous n'allez pas me croire.
But you're not going to believe me.Vous n'allez pas me croire de toutes façons.
You're not going to believe me anyway.Je suis sûr que vous n'allez pas me croire, mais non, tout allait bien.
I'm sure you won't believe me, but no, I was fine.Vous n'allez pas me croire, mais… chez elle.
You won't believe it: in her appartment.Monica: Vous n'allez pas me croire. J'y vais. .
Monica: You're not gonna believe this. Okay, so I go over.Vous n'allez pas me croire quand je vous dirai ce que j'ai trouvé!
You will not believe me when I tell you what I found!Et il contient, vous n'allez pas me croire plus d'un millier d'étoiles.
And it contains, you're not gonna believe this over one thousand stars.Vous n'allez pas me croire si je vous dis que je paierai plus tard?
You won't believe me to pay back next time, will you?Vous n'allez pas me croire.
You guys will not believe whatjust happened.
