Примеры использования N'arrive toujours pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et je n'arrive toujours pas à imprimer.
But I still cannot print.Ligue 1: battu par Nantes,le PSG n'arrive toujours pas à conclure.
Ligue 1: Beaten by Nantes,PSG Still Can Not Conclude.Je n'arrive toujours pas à comprendre.
I still can not understand.Je suis fatigué, mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.
I'm tired, but I still can't fall asleep.Je n'arrive toujours pas à croire à sa mort.
I still cannot believe his death.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Je multitâche, mais je n'arrive toujours pas à tout finir!
I Multitask, but I Still Can't Finish Everything,!Je n'arrive toujours pas à utiliser mon Trainer.
I still cannot use my trainer.Dans le labo,Jérémie n'arrive toujours pas à déboguer la tour.
In the lab,Jeremy still can't debug the tower.Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai fait ça!
I still can not believe I did that!Nous sommes aujourd'hui samedi et je n'arrive toujours pas a manger.
It Mais je n'arrive toujours pas à localiser Shaw.
But I still can't locate Shaw.Zacharie et Lili essaient de l'aider,mais Bob n'arrive toujours pas à passer.
Zechariah and Lili try to help,but Bob is still unable to move.Je n'arrive toujours pas à répondre, dit le premier.
I still can not answer, said the first.Selon Nanos et CROP,le Parti conservateur n'arrive toujours pas à conquérir le cœur des Québécois.
According to Nanos and CROP,the Conservatives still fail to win over the Quebecois' hearts.Je n'arrive toujours pas à croire que j'aie fait tout ça.
I still can't believe I did what I did.L'Auteur ne reconnaît plus sa pièce de théâtre et il n'arrive toujours pas à maîtriser son oeuvre.
The Author Dommage, je n'arrive toujours pas à accéder à ton blog.
Sorry, I still cannot access your blog.Par ailleurs, l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui n'arrive toujours pas à recueillir le nombre de ratifications nécessaires, participe également de l'objectif du désarmement nucléaire.
Furthermore, the entry into force of the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty, which has still not managed to collect the number of ratifications necessary, is also a part of the objective of nuclear disarmament.Je n'arrive toujours pas à croire que tu as couché avec.
I still cannot believe you had sex with him.Notre famille n'arrive toujours pas à accepter ça.
Our family has still not managed to accept this.Je n'arrive toujours pas à croire que j'écris ces mots.
I still can't believe I'm writing these words.Elle réalisait une besogne imprécise dont je n'arrive toujours pas à saisir le sens mais il semblait qu'en autres tâches elle écopait de l'eau.
She was performing an imprecise and nasty job which I still fail to grasp the sense but it seemed that among other tasks she was pouring water in and out.Je n'arrive toujours pas à comprendre qu'après avoir atteint le niveau« C», certains gestionnaires sont« soulagés» de ne plus avoir à s'exprimer dans leur langue seconde, comme si l'attestation de ce niveau de compétence ne servait qu'à confirmer qu'ils sont techniquement« bilingues», sans que cela ne doive jamais être mis à profit en milieu de travail.
I still fail to understand why some managers, after getting their C level, seem to be"relieved" never to have to speak their second language again, as if achieving this level of proficiency was only to confirm that they are technically"bilingual," and never to be used in the workplace.L'Union européenne n'arrive toujours pas à parler d'une seule voix sur le sujet.
Europe still fails to speak with one voice on this matter.Je n'arrive toujours pas à croire qu'il a essayé de me tuer.
I still can't believe he tried to kill me.Marie: je n'arrive toujours pas à croire que tu sois là.
Piper: I still cannot believe you're here.Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai été sélectionné.
I still can't believe I have been selected.Ouais, je n'arrive toujours pas à croire qu'il vous ait aidé.
Yeah, I still can't believe I ever helped you.Je n'arrive toujours pas à croire que tu connaisses mon cousin.
I still can't believe you know my cousin.Aujourd'hui on n'arrive toujours pas à identifier les symptômes qui le font souffrir.
Today we still can not identify the symptoms that make him suffer.
