Примеры использования N'aurait pas pu arriver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'aurait pas pu arriver ailleurs.
It could not have happened elsewhere.À Peter Herrndorf: ce jour n'aurait pas pu arriver sans lui.
Without Peter, this day could not have happened.Ça n'aurait pas pu arriver sans toi.
It couldn't have happened without you.Le moment d'une telle rénovation n'aurait pas pu arriver assez tôt.
The timing for such a renovation couldn't have happened soon enough.Cela n'aurait pas pu arriver en Russie.
It could not have happened in Russia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Je leur ai dit que je riais parce que cela n'aurait pas pu arriver.
I told them I laughed because this could not have happened.Ça n'aurait pas pu arriver de cette façon.
It couldn't have happened that way.La blessure de Danny Welbeck n'aurait pas pu arriver à un pire moment.
The Ben Roethlisberger injury could not have come at a worse time.Cela n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment.
It could not have come at a better time.La blessure de Danny Welbeck n'aurait pas pu arriver à un pire moment.
Braun Strowman's elbow injury could not have come at a worse time.Ça n'aurait pas pu arriver aux jours de Wesley.
It could not have come in the days of Wesley.Et c'est quelque chose qui n'aurait pas pu arriver sans le soutien de Dieu.
And indeed, this could not have happened without God's consent.Ça n'aurait pas pu arriver à une meilleure équipe de bras-cassés.
It couldn't have happened to a better bunch of working stiffs.Son intervention n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment.
Your comment couldn't have come at a better time.Ça n'aurait pas pu arriver à une plus belle usine de traitement du pétrole.
It couldn't have happened to a nicer oil processing plant.Mais s'ils l'étaient, cela n'aurait pas pu arriver par des causes naturelles.
But if they were, it could not have happened by natural causes.Ça n'aurait pas pu arriver à une plus belle usine de traitement du pétrole.
This couldn't have happened to a better traffic department.Ce livre n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment.
This book could not have come at a better moment.Cela n'aurait pas pu arriver sans Teddy Barnes.
It couldn't have happened without Teddy Barnes.Ceci n'aurait pas pu arriver aux jours de Luther.
This could not have come in the days of Luther.
