Примеры использования N'avait pas encore adopté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant la Turquie n'avait pas encore adopté de stratégie industrielle globale révisée.
However, Turkey had not yet adopted the revised comprehensive industrial strategy.Au moment de la rédaction du présent document,la Bosnie-Herzégovine n'avait pas encore adopté de budget pour 2012.
At the time of writing,Bosnia and Herzegovina has not yet adopted a budget for 2012.Il a ajouté que le gouvernement n'avait pas encore adopté de décision à ce sujet, rapporte Sudan Tribune.
He added that the government has not yet adopted a decision on this issue, reports Sudan Tribune.Certaines pétitions contenaient des questions sur des sujets pour lesquels le gouvernement n'avait pas encore adopté de position définitive.
Some petitions raised questions about matters on which the government had not yet adopted a final position.La société n'avait pas encore adopté de politique de diversité, mais a exprimé son intérêt pour la question.
The company had not yet adopted a diversity policy, but expressed willingness to discuss the idea.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Больше
Использование с наречиями
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Больше
Использование с глаголами
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Больше
Notons qu'à l'époque où cette cause a été entendue, le législateur n'avait pas encore adopté le paragraphe 248(22) de la LIR.
It should be noted that, at the time this case was heard, Parliament had not yet enacted subsection 248(22) of the ITA.Le Département de l'appui aux missions n'avait pas encore adopté de lignes d'action et d'instruments pour une coordination efficace des activités du Bureau.
The related policy guidance and tools for an efficient coordination of UNSOA activities had not yet been promulgated by the Department of Field Support.Au moment où le plan moyen terme pour la période 2002-2005 a été élaboré, l'Assemblée générale n'avait pas encore adopté la méthode de budgétisation axée sur les résultats.
At the time of the preparation of the medium-term plan for the period 2002-2005, the General Assembly had not yet adopted the process of results-based budgeting.Le Qatar a fait savoir qu'il n'avait pas encore adopté les articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses ni les principes sur la répartition des pertes consécutives à de tels dommages.
Qatar reported that it had not yet adopted the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities or the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.Le bloc OPL/ VERITE, allié du pouvoir maiségalement divisé, n'avait pas encore adopté mardi de position commune sur la motion d'interpellation.
The block OPL/ VERITE, ally of the power butalso divided, had not yet adopted Tuesday of common position on the motion of interpellation.Histoire postale intéressante: la Confédération suspend le service postal fédéral à l'intérieur de ses frontières à compter du 1er juin- mais pas dans le Tennessee,dont le gouvernement n'avait pas encore adopté d'ordonnance de sécession.
Interesting postal history: the Confederacy suspended Federal mail service within its borders as of 1 June- but Pendant la période de nos recherches,le BdP n'avait pas encore adopté une approche proactive de la complémentarité.
During the period of our research,the OTP had yet to take a proactive approach Le représentant du HMAC a rappelé que lors de l'adoption des critères, il avait été convenu queceux-ci pourraient être révisés puisque l'ISO n'avait pas encore adopté la norme définitive correspondant à ISO TR 9038.
The representative of HMAC said that when the criteria were L'oratrice se rend compte qu'au moment de l'élaboration du rapport,le Comité n'avait pas encore adopté sa recommandation générale No 25; toutefois, l'État partie pourrait la consulter utilement puisqu'elle précise la terminologie.
She appreciated that, at the time when the report Mme Smyth(Australie) dit que les informations contenues au paragraphe 1 alinéa l sont décrites comme ayant été reçues avant le début de la session actuelle, à un moment où l'Australie n'avait pas encore adopté la législation en question.
Ms. Smyth(Australia) said that the information contained in paragraph 1, subparagraph(l), was described as Le HCR a noté que, bien qu'elle ait promulgué la loi sur les réfugiés,la Bolivie n'avait pas encore adopté de règlement interne afin d'en faciliter la mise en œuvre dans la pratique.
UNHCR noted that, in spite of the enactment of the refugee law,Bolivia has not yet adopted internal regulations to facilitate its effective implementation.Il était fait référence au cas de Tek Nath Rizal,soumis par le Groupe de travail au Gouvernement bhoutanais le 14 octobre 1991, qui a fait l'objet d'une abondante correspondance et d'échanges d'informations entre le gouvernement et le Groupe de travail, et au sujet duquel celui-ci n'avait pas encore adopté une décision.
The reference is to the case of Tek Nath Rizal,submitted by the Working Group to the Bhutanese Government on 14 October 1991, which Ainsi, lors de l'évaluation, et en dépit des efforts des administrateurs à Ottawa,l'Initiative n'avait pas encore adopté de cadre clair et uniforme de mesure du rendement.
Thus, at the time of the evaluation, and despite efforts from administrators in Ottawa,the Initiative had not yet adopted a clear and consistent performance measurement framework.En 2011, le HCR a indiqué que la Trinité-et-Tobago n'avait pas encore adopté de loi d'application ou de règlement administratif relatifs à l'asile ou au statut de demandeur d'asile, ni établi de procédure nationale de détermination du statut de réfugié.
In 2011, UNHCR stated that Trinidad and Tobago had not yet passed any implementing legislation or administrative regulations on asylum or refugee status, nor established a national refugee status determination procedure.Proposed that the phrase"the global development agenda beyond 2015" 
