Примеры использования N'est donc plus nécessaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La législation n'est donc plus nécessaire.
The legislation is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire de l'imprimer.
It is therefore no longer necessary to print it out.La chape supérieure n'est donc plus nécessaire.
The top screed is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire de la faire bouillir.
It is therefore no longer necessary to boil your drinking water.Changer de vêtements n'est donc plus nécessaire.
Changing clothes is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire de contrôler les produits un à un.
It is thus no longer necessary to check the products one by one.Dans ce mode d'exécution une clef n'est donc plus nécessaire.
In such embodiment a wrench is thus no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire d'ouvrir plusieurs connexions TCP.
It is therefore no longer necessary to open several TCP connections.La double lecture du pixel n'est donc plus nécessaire.
The double reading of the pixel is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire de brancher une antenne fi laire sur ces modèles.
It is therefore no longer necessary to attach the TMC dipole antenna.Un calibrage manuel avec la montre Outdoor n'est donc plus nécessaire.
A manual calibration at the outdoor clock is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire d'effacer le panneau pour changer d'image.
It is thus no longer necessary to clear the panel in order to change the image.La participation au capital de Daimler à Tata n'est donc plus nécessaire.
An equity participation of Daimler in Tata is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire d'appliquer la solution décrite dans ce guide.
It is therefore no longer necessary to apply the solution described in this guide.La présence d'un atténuateur dans la boucle de retard n'est donc plus nécessaire.
The presence of an attenuator in the delay loop is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire de mobiliser l'équipement pour effectuer les formations.
It is therefore no longer necessary to mobilize the equipment to carry out the training.La conversion en tension alternée n'est donc plus nécessaire et économise les coûts.
Conversion to alternating voltage is therefore no longer necessary and that saves costs.Avec les acteurs du marché pleinement engagés,le soutien du projet n'est donc plus nécessaire.
With market actors fully engaged,project support is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire de réglementer les achats par les entités opérant dans ce secteur.
It is therefore no longer necessary to regulate purchases by entities operating in this sector.Un passage d'une étendue de mesure à l'autre oud'un bloc de paramètres à un autre n'est donc plus nécessaire.
Switching to different measuring ranges orto different parameter sets is therefore no longer necessary.Il n'est donc plus nécessaire d'activer manuellement la fonction Hold pour chaque pesage.
It is then no longer necessary to activate the Hold function manually for each individual weighing operation.La présence de roulements n'est donc plus nécessaire et l'encombrement du dispositif peut être réduit.
The presence of bearings is therefore no longer necessary and the size of the device can Il n'est donc plus nécessaire de conserver la numérotation des noeuds dans le graphe de liaisons réduit.
It is therefore no longer necessary to preserve the numbering of the nodes in the reduced connections graph.Il n'est donc plus nécessaire de soumettre la face du cadran au traitement spécial destiné à la rendre mate.
It is then no longer necessary to subject the face of the dial to special treatment intended to make it dull.Il n'est donc plus nécessaire de demander confirmation formelle d'une décision d'une association professionnelle.
It is thus no longer necessary to request formal confirmation of a decision of an occupational association.Il n'est donc plus nécessaire d'augmenter la masse de la nacelle ou de diminuer la performance de contre-poussée.
It is therefore no longer necessary to increase the mass of the nacelle or to decrease the counterthrust performance.Il n'est donc plus nécessaire de tenir compte des temps de transition de chaque générateur ni de leur synchronisation.
It is thus no longer necessary to take the switching time of each generator into consideration or the synchronization thereof.La SRC note qu'il n'est donc plus nécessaire de détenir des licences d'EDR pour les émetteurs susmentionnés et elle a demandé que les licences soient révoquées.
The CBC noted that it is thus no longer necessary to hold separate RDU licences for these transmitters, and has asked that the licences La SRC note qu'il n'est donc plus nécessaire de détenir une licence d'entreprise de distribution de radiocommunication pour les émetteurs susmentionnés et elle a demandé que la licence soit révoquée.
The CBC noted that it is thus no longer necessary that it hold a separate RDU licence for these transmitters and asked that the licence 
