N'EST PAS DÉPOURVUE на Английском - Английский перевод

• is not without
• is not devoid
• are not without
• not lack

Примеры использования N'est pas dépourvue на Французском языке и их переводы на Английский язык

La douleur n'est pas dépourvue de valeur.
Pain is not devoid of value.

Malgré la gravité des thèmes abordés, n'est pas dépourvue d'humour!
Despite the gravity of the subject matter, are not without humor!

Mais Somonte n'est pas dépourvue de soutien.
But Somonte is not without support.

Malgré que l'école soit publique, elle n'est pas dépourvue de frais.
Although the school is free, it's not without cost.

L'aspirine n'est pas dépourvue d'effets secondaires.
Aspirin is not without side effects.

Certes, la procédure d'enchères n'est pas dépourvue de risque.
But the auction process is not without risk.

La question n'est pas dépourvue de caractère sérieux.
The question is not devoid of substance.

L'union économique et monétaire n'est pas dépourvue de risques.
Economic and monetary union is not without risks.

L'Italie n'est pas dépourvue de femmes afro-italiennes talentueuses.
Italy is not lacking in talented black Italian women.

Bien que divisée, Al-Qaida n'est pas dépourvue de moyens.
A fragmented Al-Qaida is not devoid of capabilities.

La France n'est pas dépourvue d'atouts pour aborder cette phase de la transition énergétique.
Europe does not lack tools to drive this energy transition.

Pourtant, cette maison n'est pas dépourvue d'intérêt.
However, this house is not devoid of interest.

La farine n'est pas dépourvue de fer, de chrome, de potassium, de manganèse, de zinc.
Flour is not deprived of iron, chromium, potassium, manganese, zinc.

Sa biographie ecclésiastique n'est pas dépourvue d'intérêt.
His ecclesiastical biography is not devoid of interest.

Cette manie n'est pas dépourvue d'hypocrisie et peut dissimuler des intérêts très concrets.
This obsession is not without hypocrisy and can disguise some very tangible interests.

Naturellement, la méthode n'est pas dépourvue de ses défauts.
Naturally, the method is not devoid of its shortcomings.

La distinction qu'il établit entre les fonctions ayant un caractère international et celles qui ont un caractère interne n'est pas dépourvue d'ambiguïté.
The distinction it establishes between functions of an international character and those of an internal character is not without ambiguity.

Cependant, elle n'est pas dépourvue de problèmes.
However, it is not without its problems.

Comme tout autre outil présentéla préparation n'est pas dépourvue de défauts.
Like any other tool presentedthe preparation is not devoid of shortcomings.

La clause 32.05 n'est pas dépourvue d'une certaine ambiguïté.
Clause 32.05 is not free from doubt.

L'âme, dans son existence d'outre tombe, n'est pas dépourvue de forme.
The soul in its existence beyond the grave is not without form.

Que la question n'est pas dépourvue de caractère sérieux.
That the question is not devoid of serious character.

Toutefois, une telle bande de cisaillement en caoutchouc n'est pas dépourvue d'inconvénients.
However, such a rubber shear band is not without drawbacks.

Néanmoins, cette affaire n'est pas dépourvue de ramifications et de connotations ethniques.
However, the case is not without its ramifications and ethnic overtones.

Par exemple, l'utilisation de cartes de paiement sans contact n'est pas dépourvue de risques.
For instance, the use of contactless payment cards is not without risk.

Elle n'est pas dépourvue de caractère distinctif, eu égard aux circonstances, y compris la durée de l'emploi qui en a été fait dans tout pays;
It is not without distinctive character, having regard to all the circumstances of the case including the length of time during which it has been used in any country;

L'entreprise autonome n'est pas dépourvue d'humanité.
The autonomous enterprise is not devoid of humanity.

La grossesse est une période vraiment magique, mais elle n'est pas dépourvue de risque.
Pregnancy is a wonderful miracle, but it's not without its risks.

Certes, la société moderne n'est pas dépourvue d'occasions de stresser.
Certainly, contemporary life doesn't lack for stressors.

Cette conception de la justification, mais éminemment biblique, n'est pas dépourvue de difficulté.
This conception of justification, though eminently Scriptural, is not devoid of difficulty.