Примеры использования N'est pas forcément plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ce n'est pas forcément plus cher.
And it is not necessarily more expensive.Mais le processus décisionnel dans des organisations de grande taille n'est pas forcément plus rapide;
The decision-making process in large organizations is not necessarily more rapid; and.Cela n'est pas forcément plus cher pour le client.
This service is not necessarily more expensive for the client.Un produit équitable n'est pas forcément plus cher.
A cheaper product is not necessarily more cost-effective.Et ce n'est pas forcément plus onéreux, surtout si l'on pense sur le long terme.
This is not necessarily more expensive, especially if you take a long-term approach.Un tire-lait à système fermé n'est pas forcément plus hygiénique non plus. .
A closed-system breast pump isn't necessarily more hygienic either.Cuisine naturelle n'est pas forcément plus chers que les produits traditionnels, économiser de l'argent et à manger mieux avec le Label Bio.
Cooking organic is not necessarily more expensive than traditional food, save money and eat better with the Bio Label.Contrairement aux idées reçues, l'aluminium n'est pas forcément plus cher que les autres matériaux.
Opposed to common belief, aluminum is not necessarily more expensive than other materials.Avec cette solution, nous ferons faire des économies aux locataires, etnous démontrerons qu'un développement durable n'est pas forcément plus coûteux.
This solution Et une guitare n'est pas forcément plus naturelle qu'un synthé.
And a guitar is not necessarily more natural than a synthesizer.La technologie abolit peut-être les frontières maisfaire le tour du monde n'est pas forcément plus pratique.
Technology may Le privé n'est pas forcément plus efficace que le public.
The private sector is not necessarily more efficient than the public sector.Un outil de simulation numérique n'est pas forcément plus onéreux qu'un logiciel de CAO.
A digital simulation tool is not necessarily more costly than CAD software.Le travail à grande échelle n'est pas forcément plus dangereux que le travail de recherche ou le travail à l'échelle laboratoire, car un grand nombre de processus et de procédures sont réalisés en système fermé et les travailleurs et l'environnement sont ainsi moins exposés au matériel infectieux Note de bas de page 1 Note de bas de page 2.
Large scale work is not necessarily more hazardous than research/laboratory scale work, as many procedures and processes Autrement dit, une souche résistante n'est pas forcément plus contagieuse qu'une souche sensible.
Ie a resistant strain is not necessarily more contagious than a sensitive one.Le match contre Gambit n'est pas forcément plus important que celui contre Kinguin, Fragsters ou North car nous avons parfois plus de difficultés à gagner contre des équipes T3 que T1.
Our match against Gambit isn't necessarily more important than the ones against Kinguin, Fragsters, or even North.Et la mention"Sans conservateur" ou"Sans parabène" affichée sur une étiquette n'est pas forcément plus rassurante qu'une série de parabènes annoncée dans la liste des ingrédients.
And seeing the words‘Preservative-free' or‘Paraben-free' printed on a label is not necessarily more reassuring than a series of parabens listed in the ingredients.Rester célibataire n'est pas forcément plus saint que se marier.
Remaining single is not necessarily more holy than Elles ont tendance à être beaucoup plus chers que les programmes certifiants et il n'est pas forcément plus avantageux de sortir diplômé de telles écoles pour décrocher un emploi.
They tend to Voyager à l'étranger n'est pas forcément plus onéreux que de partir en France.
Going abroad is not necessarily more expensive than staying in the UK.
