N'EST PAS FRANCHEMENT на Английском - Английский перевод

• is not really
• is not exactly
• is not quite
• really isn't
• isn't exactly
• ain't exactly
• isn't very
• is by no means
• is not frankly

Примеры использования N'est pas franchement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce n'est pas franchement facile.
It ain't exactly easy.

Ca fonctionne aussi, même si ce n'est pas franchement"beau.
It works, but it isn't really‘beautiful.

Ce n'est pas franchement moderne.
It's not exactly modern..

L'apparence de l'éditeur n'est pas franchement moderne.
The appearance of the publisher is not really modern.

Et ce n'est pas franchement rassurant.
This is not exactly reassuring.

Et ma façon de l'obtenir n'est pas franchement légale.
And my method for obtaining it is not exactly legitimate.

Et ce n'est pas franchement canon.
So, it's not really canon.

Mouais… mon expérience me dit que ce n'est pas franchement possible!
Yeah… my experience tells me that it's not really possible!

Ce n'est pas franchement de la stagnation.
It isn't really stagnation.

Très technique: WooCommerce n'est pas franchement facile à configurer.
Very technical: WooCommerce isn't exactly easy to set up.

Il n'est pas franchement du type rapide.
He's not really the speed guy.

Pour le grand public, Facebook n'est pas franchement synonyme de confidentialité.
To most of us, privacy ain't exactly synonymous with Facebook.

Ce n'est pas franchement ce que j'appelle une web agency.
It really isn't what I would call a left wing site.

Le travail du blanc n'est pas franchement ma spécialité.
The work of white is not really my speciality.

Ce n'est pas franchement le genre de plante avec laquelle on"essaye pour voir.
It's not really the sort of animal you can‘plan' to see.

Et la musique n'est pas franchement metal.
Although my music isn't exactly Metal.

Parce qu'écrire un manuel de 50 ou 75 pages(ou même plus) n'est pas franchement simple.
Because writing a 75-100 page manual(or even more!) just isn't very easy.

Le front n'est pas franchement uni.
Our front is not exactly united.

Organiser l'espace tout en gardant tout en ordre n'est pas franchement simple.
Organising space and keeping everything in order is by no means simple.

Bon, ce n'est pas franchement sa faute.
Well, it's not really its fault.

En tout cas comme vous le voyez, le principe n'est pas franchement compliqué à comprendre!
As you can see, the principle really isn't complicated to understand!

Ce qui n'est pas franchement facile.
Yeah, which ain't exactly easy to do.

Le revers de la médaille est que le quartier n'est pas franchement paisible.
The downside, however, is that the district is not exactly peaceful.

La seconde n'est pas franchement connue.
The second honor is not really known.

En général, le niveau est assez quelconque, quand il n'est pas franchement médiocre.
In general, the quality level is rather poor, when it is not frankly low.

Le film n'est pas franchement optimiste.
The film really isn't very optimistic.

Vous laissez accroire que la qualité de l'enseignement importe peu, que le perfectionnement n'est pas une nécessité, que le métier d'enseignant ne vaut pas grand-chose et que l'apprentissage des élèves n'est pas franchement une priorité.
We communicate the message that good teaching doesn't matter, that improvement doesn't matter, that being a teacher is not an important profession, and that student learning really isn't that important.

Et sa femme n'est pas franchement heureuse non plus.
His wife's not exactly thrilled either.

Et ce n'est pas franchement pratique pour les parents.
It's not really practical for the parents.

Il est vrai que Raja Ampat n'est pas franchement une destination abordable.
And it is true that Raja Ampat is not exactly an affordable destination.