Примеры использования N'est pas grand chose на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas grand chose?
It's not much?Euh, oui, mais ce n'est pas grand chose.
Uh, yeah, but it's not a big deal.Ce n'est pas grand chose.
It's no biggie.À l'échelle mondiale, ce n'est pas grand chose.
In global terms, this is not a lot.Ce n'est pas grand chose.
It's no big thing.Ils sont vendus 300 euros, ce qui n'est pas grand chose.
I Ce n'est pas grand chose.
That is not a lot.Mais dans une large mesure ce n'était pas, vous savez, ce n'était pas de la bravade de notre part,en disant:« Ce n'est pas grand chose», mais vous deviez l'accepter juste pour travailler à l'intérieur de l'établissement.
But to a large part it wasn't, you know, it wasn't bravado on our part,saying,"It's no big thing," but you had to accept that just to work inside the facility.Ce n'est pas grand chose, ok?
It's not a big deal, okay?Sept points, ce n'est pas grand chose.
Six points, seven points, it's not much.Ce n'est pas grand chose mais j'ai.
It's not much, but I have.L'extérieur n'est pas grand chose.
The outside is not much.Ce n'est pas grand chose, dit-il modestement.
It's not much," he said modestly.Pourtant, ce que vous voyez n'est pas grand chose pour se branler.
Still, the stuff you see isn't much to wank over.Ce n'est pas grand chose pour un banquier.
That is not a lot for Le film n'est pas grand chose.
The film isn't much.Il n'est pas grand chose, mais il est à moi.
He's not much, but he's mine.Mais ce n'est pas grand chose.
But it's not a big deal.Ce n'est pas grand chose, mais c'est au moins ça!
It isn't much, but at least it is that!Je sais, ce n'est pas grand chose.
I know, it's not much.Ce n'est pas grand chose, mais c'est suffisant pour nombre de personnes.
It isn't much, but it is enough for many people.Dans le village n'est pas grand chose à faire.
In the village is not much to do.Ce n'est pas grand chose mais je lui souhaite la bienvenue.
It ain't much but you are welcome to it.Quoi, ce n'est pas grand chose.
What? It's not a big deal.Ce n'est pas grand chose, mais mes vœux t'accompagnent.
It is not much, but I wish you to.Type: Le design n'est pas grand chose à expliquer.
Design type: The design is not much to explain.Ce n'est pas grand chose, mais ça vient du coeur.
It ain't much, but it comes from the heart.Oui, ce n'est pas grand chose.
Eh, it's no biggie.Ce n'est pas grand chose mais c'est encore une imposition de plus.
It is not a lot but it Oui, ce n'est pas grand chose, mais.
Yeah, it's not much, but.
