Примеры использования N'est pas habilitée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle n'est pas habilitée à prendre d'autres mesures.
It is not empowered to take other action.L'Assemblée générale n'est pas habilitée à créer des États.
The General Assembly is not empowered to establish states.CRMU n'est pas habilitée à recevoir les requêtes concernant.
CRMU is not authorized to register requests relating to.En outre, l'inspection du travail n'est pas habilitée à infliger des sanctions.
Furthermore, the labour inspectorate is not authorized to assess penalties.L'ACSTA n'est pas habilitée à chercher des articles de contrebande.
CATSA is not empowered to search for contraband.Selon les traités européens,la BCE n'est pas habilitée à prêter directement aux États.
Based on its charter,the ECB is not allowed to lend directly to countries.L'Anic n'est pas habilitée à traiter ce type de réclamations.
Afnic does not have the authority to deal with claims of this type.Veuillez noter que l'équipe du Spring Fling n'est pas habilitée à encadrer les mineurs.
Please note that the Spring Fling team is not qualified to supervise minors.L'ALEGESSEC n'est pas habilitée à vous fournir plus d'informations.
ALEGESSEC is not qualified to give you more information.Veuillez noter que l'Agence internationale ISWC n'est pas habilitée à allouer de numéro ISWC.
Please note that the ISWC International Agency is not entitled to allocate ISWC Number.La Banque n'est pas habilitée à proposer un conseil fiscal ou juridique.
The Bank is not allowed to provide legal or tax advice.L'autorité de concurrence suédoise(«Konkurrenceverket») n'est pas habilitée à appliquer les articles 81 et 82.
The Swedish competition authority(Konkurrenceverket) is not empowered to apply Articles 81 and 82.La Commission n'est pas habilitée à modifier le tracé de la frontière.
The Commission has no authority to vary the boundary line.La Commission nationale des droits de l'homme peut uniquement formuler des recommandations et n'est pas habilitée à les faire appliquer.
The National Human Rights Commission can only make recommendations and has no power to enforce them.Votre main-d'œuvre n'est pas habilitée à partager son expertise.
Your Workforce is not Empowered to Share Their Expertise.N'est pas habilitée à former le recours, il se pose la question de savoir si la requête subsidiaire est recevable.
Is not entitled to appeal, the question arises whether the auxiliary request L'Assemblée générale n'est pas habilitée à édicter le droit international.
The General Assembly has no authority to enact international law.Il radie le nom de la personne qui fait l'objet de l'opposition de la liste électorale,s'il est incapable de communiquer avec elle et si l'opposition ainsi que les autres renseignements dont il dispose lui permettent de conclure que cette personne n'est pas habilitée à voter;
 if the revising officer La Commission n'est pas habilitée à lancer ce genre de débat.
The European Commission is not empowered to initiate such a debate.En ce qui concerne les témoignages, l'article 65 de la loi sur la preuve en matière civile et commerciale, promulguée par le décretloi no 14 de 1996,prévoit qu'une personne âgée de moins de 15 ans n'est pas habilitée à témoigner, mais que ses déclarations, faites sans qu'elle prête serment, ont valeur de présomption de preuve.
With regard to the testimony of witnesses, article 65 of the Law of Evidence in Civil and Commercial Matters, promulgated in Legislative DecreeNo. 14 of 1996, stipulates that a person under 15 years of age is not competent to testify although his statements may KNX Association n'est pas habilitée à fournir de telles informations.
KNX Association is not entitled to provide such information.La Cour détermine également que la Commission scolaire francophone du Yukon n'est pas habilitée à décider unilatéralement qui peut être admis à l'école de langue française.
The Court also found that the Yukon Francophone School Board is not entitled to unilaterally decide whom to admit to the French-language school.Elle n'est pas habilitée à prendre des décisions au nom de tous les Congolais.
He has no mandate to speak on behalf of all the Dedes.Une requête en examen ne peut être valablement formulée par une personne qui n'est pas habilitée à agir en tant que mandataire conformément à l'article 134 CBE.
A request for examination filed by a person who is not entitled to act as a representative in accordance with Article 134 EPC L'institution n'est pas habilitée à imposer ou à exiger des sanctions.
The institution has no power to impose or require sanctions.Selon l'article 50 de la même loi, toute personne incapable du fait de son jeune âge, oupar suite de sa faiblesse d'esprit ou de sa démence, n'est pas habilitée à accomplir des actes juridiques et toute personne n'ayant pas atteint l'âge de 7 ans, est considérée dépourvue de discernement.
Article 50 of the Code also stipulates that a person who La PCC n'est pas habilitée à mener des enquêtes sur les membres de la GRC.
The PCC has no authority to investigate members of the RCMP.En ce qui concerne les dommages-intérêts,une plainte fondée sur l'article 23 ne se prête pas à la formulation d'une telle demande, et l'employeur est d'avis que la Commission n'est pas habilitée à accorder des dommages-intérêts personnels à des particuliers dans le cadre d'une plainte fondée sur l'article 23(article 8) alléguant l'intervention de l'employeur.
With respect tothe claim for damages, a Section 23 complaint is L'instance n'est pas habilitée à organiser des missions d'enquête sur place.
The Committee is not authorized to organize on-site inspections.Non, la Mer de Sable n'est pas habilitée à accepter ce type de règlement.
No, La Mer de Sable is not authorised to accept this means of payment.
